Готовый перевод Pokemon: Champion Road of the Max-Level Player / Путь чемпиона: Максимальный уровень игрока: Глава 10

Фан Юйсюань последовал за Вэй Я, намереваясь отправиться в свою комнату, чтобы осмотреться.

Однако в этот момент Сяо Янь наконец пришел в себя. Он поспешно преградил им путь и выпалил, обращаясь к Фан Юйсюаню:

— Сразись со мной! Моя сила определенно способна раздавить тебя. Блазикен под моим началом непременно окажется гораздо лучше твоего Пикачу.

— Раз ты уже настолько уверен, что твоей силы хватит, чтобы раздавить меня, то есть ли смысл сражаться? Назови мне хоть одну вескую причину.

Фан Юйсюань бросил на Сяо Яня холодный, безразличный взгляд.

Услышав это, Сяо Янь тут же лишился дара речи.

— Кёко прав! — весело выкрикнул сверху какой-то юноша. Именно он был одним из тех, кто первым поприветствовал Фан Юйсюаня.

Фан Юйсюань одарил парня наверху приветливой улыбкой, а затем вместе с Вэй Я обошел Сяо Яня.

Проходя мимо него, оба бросили на него быстрый взгляд и вошли в лифт.

Внутри кабины Вэй Я многозначительно посмотрела на Фан Юйсюаня — тишина порой красноречивее слов.

Фан Юйсюань лишь усмехнулся.

— Постойте!

Сяо Янь снова догнал их и с жаром воскликнул:

— Потому что я хочу доказать остальным! Я хочу, чтобы все узнали о моей невероятной силе.

— О? И с какой стати я должен позволить тебе возвыситься за счет моего поражения?

Фан Юйсюань окинул Сяо Яня оценивающим взглядом. Его слова разили наповал, он приводил доводы логично и хладнокровно, не давая противнику ни малейшего шанса на возражение.

— Кёко прав, в этом столько смысла, — снова отозвался юноша сверху.

— Это… я, я… — промямлил Сяо Янь.

— Иными словами, если я потешу твое эго, то не только потеряю лицо, но и стану объектом насмешек. Какая мне от этого выгода?

Сяо Янь застыл, не зная, что ответить. Когда двери лифта уже начали закрываться, он снова подал голос:

— Ты что, настолько уверен, что проиграешь?

Уголки губ Фан Юйсюаня приподнялись, и он тихо произронил:

— Разве не ты сам только что об этом сказал?

Двери лифта плотно сомкнулись, отрезав Сяо Яня от остальных.

Он остался стоять один, тупо глядя на закрытые створки и пытаясь переварить слова Фан Юйсюаня.

— Верно, ведь не ты… — начал было юноша сверху, но тут же осекся.

Сяо Янь буравил его свирепым взглядом, полным убийственного намерения.

— Будь ты проклят, — процедил Сяо Янь сквозь зубы. — Молись, что тебя сейчас нет рядом со мной!

***

В лифте Вэй Я взглянула на Фан Юйсюаня и, закусив губу, усмехнулась:

— Хм-м, ты смог заставить Сяо Яня замолчать. Ты заставил эту сестренку взглянуть на тебя по-новому.

Тон Вэй Я был полон соблазна.

— Не хочешь рассказать, почему ты сказал ему те слова? Ты хотел, чтобы он…

Фан Юйсюань проигнорировал ее вопрос и вместо этого спросил:

— Ты всегда так разговариваешь? И почему?

Вэй Я замерла, ошеломленная.

Она смотрела на Фан Юйсюаня, не в силах произнести ни звука.

Фан Юйсюань взглянул на нее, заметив, как она погрузилась в воспоминания, и тихо добавил:

— Кажется, у тебя есть своя история. Неужели никто и никогда не задавал тебе подобных вопросов? Каким было твое прошлое?

Вэй Я покачала головой. В ее глазах больше не было прежней игривости, и она не спешила открывать душу Фан Юйсюаню.

— Если не хочешь говорить, считай, что я ничего не спрашивал, — безразлично улыбнулся Фан Юйсюань.

Выражение лица Вэй Я стало сложным, настроение явно ухудшилось.

Динь!

Двери лифта медленно разъехались.

Вэй Я вышла первой, Фан Юйсюань следовал за ней на расстоянии двух шагов.

Они остановились у двери комнаты, которая, очевидно, предназначалась ему.

Вэй Я передала ему ключ-карту и произнесла:

— Коммунальные услуги оплачиваются самостоятельно. В коммуникаторе есть функция оплаты, можешь связаться напрямую со мной. Завтра появится много новых заданий, советую встать пораньше, чтобы успеть забрать лучшие из них.

— Хорошо.

— Сяо Хао и Ци На живут по соседству. Если что-то понадобится — обращайся к ним или связывайся со мной.

— Хорошо.

— Хм, наглый мальчишка, ты первый, кто спросил меня о прошлом, — она бросила на него многозначительный взгляд и развернулась, уходя.

— Хорошо… эм?

Фан Юйсюань опешил. Проводив Вэй Я взглядом до самого лифта, он пробормотал себе под нос:

— Что это вообще значит?

— Пика-пика…

Пикачу посмотрел на него, выразительно вздохнув.

Фан Юйсюань еще раз глянул в ту сторону, куда ушла Вэй Я, размышляя: не пытается ли она его соблазнить? Если так, то она чертовски хорошая актриса!

Помотав головой, он отбросил лишние мысли и вошел в комнату.

Обстановка была простой, но в ней было все необходимое. Дизайн оказался изысканным, что создавало резкий контраст с простотой мебели. Вероятно, такой интерьер был стандартизирован, чтобы угодить всем.

Однако тот факт, что ему выделили отдельную комнату, не мог не удивить Фан Юйсюаня.

— Гильдия Тренеров действительно не жалеет денег!

http://bllate.org/book/21986/2285555