Готовый перевод Surviving the Otome Game / Выживание в отомэ-игре: Потеряла бессмертие на старте: Глава 23

Симада Югао была ошеломлена бесконечным потоком уведомлений о повышении уровня симпатии. До этого, когда она пыталась играть в «сладкие ловушки», показатели почти не росли, а стоило ей просто сидеть без дела — как посыпались одна за другой.

Если бы симпатия росла от бездействия, она бы немедленно вернулась домой, легла в кровать и начала практиковать медитацию — так и дел меньше, и отношение Акаи Сюити можно заполучить.

Разумеется, все присутствующие, кроме самой Симады Югао, истолковали её застывшее выражение лица как признак испуга.

Когда партнер по бизнесу не слушается, приходится искать другого, чтобы выманить змею из норы и провернуть заказное убийство. В глазах окружающих это выглядело как классическое предупреждение: убить курицу, чтобы напугать обезьяну.

— У тебя нет права на отказ.

— Хорошо, — ответила Симада Югао. — Но я не уверена, что смогу договориться о встрече. Раньше, когда мне приходилось иметь с ним дело, он всегда присылал помощников или других сотрудников компании подписывать контракты.

Симада Югао придерживалась одного незыблемого правила: если можно избежать участия в смертельно опасных делах, она сделает всё возможное, чтобы их избежать.

Её рука под столом сжалась в кулак, отчего ткань юбки на коленях пошла складками. Акаи Сюити поднял руку и положил ладонь на плечо Симады Югао.

Возможно, это было бесполезно, но, может быть, так она будет меньше нервничать?

Почувствовав прикосновение Акаи Сюити, Симада Югао словно воспряла духом. Она расправила плечи, с шумом выдохнула и продолжила свое противостояние с Джином:

— Ты вызвал меня только ради этого?

— Есть еще кое-что. Мы помогли тебе найти убийцу твоего отца. Информация на четырнадцатой странице папки.

Светловолосая женщина по имени Вермут бросила наживку. Никто не останется равнодушным к личности человека, убившего его родителя.

И действительно, девушка с чуть фиолетовым отливом волос зашуршала страницами, быстро дойдя до нужного места.

— Как это возможно… — Она осеклась. Это ведь был не Манабэ Кунихико, которого она вычислила сама? Кто этот человек, взявшийся из ниоткуда? Хотя, судя по фото, он действительно не выглядел как порядочный гражданин. — Синдзикава Такая?

— Переверни еще страницу.

Симада Югао перелистнула лист, и перед её глазами возникло знакомое имя — Манабэ Кунихико.

— Этот господин Манабэ и Синдзикава Такая три года назад проводили крупные совместные операции с капиталом. А Синдзикава Такая, получив первую выплату, закупил множество вещей, которые по отдельности кажутся безобидными, но на самом деле могут быть использованы для создания взрывчатки. Мы вышли на них, отследив денежные потоки.

Вермут продолжала говорить. Эту информацию собрал тот самый новичок по имени Амуро Тору. Поразительно, но он сумел воспользоваться системой Организации и найти финансовые проводки многолетней давности — определенно, он был ценным кадром для разведотдела.

Способностей у него хватало, оставалось лишь проверить, будет ли он предан Организации.

Сама Вермут не собиралась мешать — в конце концов, она и сама не была особенно верна Организации, просто на данном этапе это место подходило ей лучше всего.

— Взрывчатка? — Симада Югао не поднимала головы, продолжая изучать текст в документе. Её голос внезапно стал глухим.

Акаи Сюити мельком взглянул на содержимое папки. Похоже, там не было ничего, чего они уже не знали, поэтому он больше не стал вчитываться.

Джин, сидевший напротив, тут же поймал Акаи Сюити на подглядывании, но Симада Югао, казалось, этого не заметила.

Акаи Сюити, как и говорила Симада Югао, был гораздо способнее, чем он предполагал. Пусть он еще выглядел немного по-зеленому, но если объект наблюдения не замечает слежки, значит, сборщик информации работает успешно.

При печати документов они специально выбрали мелкий шрифт, и если Акаи мог прочитать его стоя, возможно, снайперскому отделу он тоже пригодится.

Стоит взять его на заметку.

— Значит, вы хотите сказать: если я помогу вам разобраться с Ватанабэ, вы поможете мне покончить с ними, так?

Использовать друг друга в качестве грязных инструментов — это в их духе.

У неё не было личных счетов с Ватанабэ. Даже если бы она присутствовала при инциденте, её бы лишь допросили как свидетеля — она даже не проходила бы по делу как подозреваемая.

— Сейчас мы не можем трогать Манабэ Кунихико, но можем помочь тебе следить за перемещениями Синдзикавы, — добавила Вермут.

Акаи Сюити изо всех сил впитывал каждое слово. Из-за внезапности ситуации и чрезмерной осторожности Джина он не взял с собой записывающее оборудование, поэтому приходилось полагаться только на память.

К счастью, его мозг работал быстро: он проанализировал примерные связи и даже на семьдесят-восемьдесят процентов угадал отношение каждого присутствующего к Симаде Югао.

По сравнению с чисто потребительским отношением к Ватанабэ, их эмоции по отношению к Симаде Югао были неожиданно положительными.

Водка был словно посторонний, Вермут находила её интересной, Джин, хоть и не подавал виду, определенно не испытывал к Симаде Югао неприязни, а та, которую называли Кьянти, и женщина, которая за всё время произнесла лишь одну фразу, — те, можно сказать, были от неё в восторге.

Правда, у Кьянти это было фанатичное восхищение, а у длинноволосой женщины — скрытая привязанность.

К тому же, они хотели использовать деловые связи Симады Югао, чтобы устранить мужчину по имени Ватанабэ Тэскэ, выставив улики на убийцу её отца в качестве залога.

Все они, сами того не ведая, сели за игровой стол, где распорядителем был хитрый лис. Послушные могли получить награду, а непокорные — лишиться всего и быть изгнанными из игры.

Но была и хорошая новость: Джин, кажется, проявил к нему интерес. Если всё пройдет гладко и они встретятся еще несколько раз, возможно, он получит предложение вступить в Организацию.

— Кстати, кажется, я уже видела эту девушку. — Закончив с делами, Симада Югао перевела внимание на Мияно Акэми, которая до этого момента не могла вставить ни слова.

— Бар «Логово Тигра», — ответил Джин. — Память госпожи Симады просто поразительна.

Мало того, что она запомнила Мияно Акэми, она даже не забыла фразу, брошенную несколько часов назад. Едва войдя в комнату, она уже упоминала, что Мияно Акэми кажется ей знакомой, и вот — под конец встречи она всё ещё держала это в уме.

— Всего лишь второстепенный персонаж, не стоящий внимания. — Она даже не знала её имени, неужели этот человек был чем-то важен?

Так, пустяк.

— Не ожидал, что госпожа Симада запомнит такого человека.

— Среди вас она выглядит самой нормальной. Я всего лишь торговец, мне нужны самые обычные люди в окружении. Не приводить же мне кого-то вроде Нагао Джеймса?

Нагао Джеймс был одним из членов Организации. Симада Югао узнала об этом позже. В то время она выбирала между ним и Акаи Сюити, и в итоге остановилась на Акаи.

Джин не ожидал, что Симада Югао раскусила Нагао Джеймса, и его уважение к ней, кажется, поднялось на новую ступень.

Что касается Мияно Акэми, почему бы не сделать её своего рода подарком при встрече?

— Помнится, Мияно получила две специальности в Университете Нанйо — менеджмент и экономику? Кажется, это как раз те кадры, которые нужны госпоже Симаде. Пусть Мияно перейдет к тебе.

В этот раз заговорила Вермут.

Раз Нагао Джеймс не смог подобраться к Симаде Югао, пусть попробует Мияно Акэми. Она точно будет работать как следует — в конце концов, её сестра Мияно Сихо всё еще в Организации.

— Мияно, ты должна, ра-бо-тать, как сле-дует.

http://bllate.org/book/21985/2285465