Готовый перевод Marvel: Starting with Almighty Push / Marvel: Начало сбора Шинра Тэнсей: Глава 23

Увидев эту сцену, Старк и Беннер переглянулись, тяжело вздохнули и покачали головами.

Старк привёл Хань Юя именно для того, чтобы сблизиться с ним и дать остальным познакомиться. Старк был уверен: если в будущем возникнут проблемы, Хань Юй определенно сможет помочь, так что завести с ним знакомство пойдет всем на пользу.

Но после такого выпада Тора — пусть еще было неясно, занесет ли Хань Юй его в черный список, — тот уж точно не станет помогать ему по первому зову.

— Вот же варвар...

Старк тихо вздохнул: если Тор не изменит свой нрав, то в случае восхождения на трон Асгарда вокруг только и будут, что полыхать войны.

Беннер пробормотал:

— Остается лишь надеяться, что этот инцидент не оставит у него о нас дурного впечатления. Мне ведь еще понадобится его помощь в будущем.

— Мудрый правитель никогда не развязывает войны по собственной воле. И слава богу, что Один не передал тебе престол — стань ты королем в нынешнем своем виде, Асгард очень скоро бы погиб!

Хань Юй холодным взглядом посмотрел на Тора. Ненавидит ли он Тора? Нет, не ненавидит. После Рагнарёка в Асгарде Тор действительно сильно вырос и получил право называться правителем, но нынешнему Тору до этого еще расти и расти.

Будь на месте Тора кто-то другой, предыдущая атака Хань Юя уже отправила бы его на тот свет, а сейчас это было лишь легким уроком.

Услышав слова Хань Юя, разъяренный Тор попытался подняться и продолжить атаку, но Ванда взмахнула рукой, и на него обрушилось поле алой энергии.

Хотя это силовое поле не наносило особого вреда, Тор почувствовал, будто на его плечи опустилась гора весом в десятки тысяч тонн, и теперь каждое движение давалось ему с огромным трудом, не говоря уже о том, чтобы сражаться в таком положении.

Хань Юй взмахнул рукой, давая Ванде знак убрать энергию, и произнес:

— Ванда, пойдём. С остальным они разберутся сами.

Ванда кивнула, подошла и взяла Хань Юя под руку. Она и раньше не испытывала к присутствующим здесь людям никаких теплых чувств, а теперь ее семья ограничивалась лишь Хань Юем и Ртутью. Что бы ни говорил Хань Юй, она сделает, а мнение посторонних ее не волновало.

Старк поспешно догнал Хань Юя и заговорил:

— Хань, Тор просто вспылил сгоряча. Я надеюсь, ты не станешь держать на него зла, и это не испортит наши отношения.

— Не беспокойтесь, мистер Старк, я умею отличать главное от второстепенного. То был лишь небольшой урок, чтобы впредь он не был столь опрометчив. Окажись на его месте враг, он бы уже был мертв.

Хань Юй ответил спокойно, и Старк торопливо закивал.

Влияние и сила этого молодого человека уже превзошли всё, что Старк мог бы недооценивать. И дело даже не в самом Хань Юе — одна лишь стоящая рядом с ним Ванда была до нелепости сильна.

Сам Старк и остальные все еще застряли на уровне рукопашных схваток и физических столкновений, в то время как Хань Юй и его спутница уже способны управлять самыми разными видами энергии и рассекать по небу. Старк предпочитал придерживаться с Хань Юем политики безусловного сближения и избегать любых конфликтов.

Покинув небоскреб, Хань Юй сел в машину и сразу же вернулся в Лавку. Дальнейшее развитие событий можно было еще немного предоставить Альтрону: если Мстители справятся сами — значит, Альтрон не достоин вступить в Лавку; ну а если не справятся, Хань Юй, разумеется, не станет спускать это на тормозах.

— Нужно создать для Альтрона подходящее тело.

Едва вернувшись в Лавку, Хань Юй заперся в своей мастерской. Изначально Альтрон был лишь программным сознанием и обычно действовал через роботов-оболочки.

Однако земные технологии Хань Юя не впечатляли. То, что на Земле могло казаться вершиной прогресса, в космических баталиях превращалось в пушечное мясо, сгорающее в одно мгновение.

Хань Юй собирался выковать самое прочное металлическое тело, чтобы Альтрон мог свободно переноситься между человеческой и машинной формами. Постоянно разгуливать по улицам в облике гигантского робота было не лучшей идеей — в конце концов, мало ли кто испугается такого зрелища посреди бела дня.

Поразмыслив немного, Хань Юй принял решение. На Земле наибольшую известность снискали два вида металла.

Первый — звукопоглощающий металл, именуемый вибраниумом, способный поглощать практически бесконечные физические удары. Больше всего его запасов находилось в африканской Ваканде.

Второй — адамантий, обладающий уникальным свойством: этот сплав невероятно трудно расплавить даже при температуре в пятьсот тысяч градусов.

На Земле, за исключением вибраниума, нет ничего, что адамантий не смог бы разрезать. Если ударить по клинку из адамантия тяжелым молотом, в итоге пострадает только сам молот.

Хань Юй потер подбородок и пробормотал про себя:

— Если говорить об адамантии, то его запасы на Земле слишком малы, а вот вибраниум вполне можно рассмотреть. Запасов вибраниума в Ваканде наверняка хватит на создание одного тела.

В Лавке можно было найти что угодно, кроме вещей из Вселенной Марвел. На этот счет Лавка давала такое объяснение: все предметы из основного мира хозяин должен добывать сам, точно так же, как свитки телепортации переносят в иные миры.

Свиток мог перенести в любую точку иного мира, но он был бесполезен внутри вселенной Марвел — если только Хань Юй предварительно не зафиксировал там конкретную точку.

Хань Юй не видел в этом большой проблемы: подумаешь, придется потратить чуть больше времени на поиски материалов.

— Что ж, отлично, используем этот металл. Заодно и для Ванды сделаю боевой костюм.

Хань Юй сам с собой кивнул и решил не откладывать дело в долгий ящик — пора было отправляться на сборы материалов.

Для ярого фаната комиксов не было ничего лучше, чем лично прочувствовать то, что существует лишь на страницах историй.

Решение было принято, и Хань Юй тут же отыскал Ванду.

— Ванда, я собираюсь в Ваканду. Со мной?

— Ваканда? Что это за место?

Ванда озадаченно моргнула — она никогда прежде не слышала такого названия.

В конце концов, нынешняя Ваканда еще не демонстрировала миру свои технологии, и в глазах обывателей она оставалась затерянной на задворках планеты слаборазвитой страной третьего мира.

Но на деле технологии Ваканды уже превосходили любые земные аналоги, и даже США не могли с ней тягаться — вакандцы просто не желали развязывать войны.

Хань Юй очень высоко ценил такую политику тамошнего короля: обладать мощнейшим военным потенциалом и при этом не провоцировать конфликты — вот как подобает поступать истинно мудрому правителю.

— Это скрытая от всего мира страна с невероятно высокими технологиями. Я хочу кое-что там раздобыть. Сама всё увидишь на месте. Поедешь?

— Поеду!

Пусть Ванда и не представляла, что это за место, ее доверие к Хань Юю было столь велико, что она согласилась, даже не раздумывая.

Они выдвинулись немедленно, причем на сей раз обошлись без машин и самолетов.

Для двух обладателей сверхспособностей, умеющих летать, пользоваться самолетами было бы просто смешно.

— Крепче держись за меня.

Хань Юй обнял Ванду за тонкую, в одну руку, талию, и изумрудное сияние вырвалось из Кольца Зеленого Фонаря, окутывая их обоих коконом энергии.

В следующее мгновение они взмыли ввысь и в мгновение ока преодолели несколько километров, растворившись в небесной выси.

http://bllate.org/book/21981/2284904