Готовый перевод Multiverse: Give Me a Cheat / Киномиры: Дай мне читерский дар: Глава 21

Хунли застыл всем телом, ошеломленно простояв добрую половину дня, прежде чем нагнулся и осторожно поддержал Ланхуа за плечи. В прошлом он не смог защитить их детей — Юнлянь умер во младенчестве, а Юнцюн скончался еще ребенком. Это стало болью на всю жизнь для него и Ланхуа, а также душевным узлом, который он не мог распутать до конца своих дней.

Теперь же небеса проявили милосердие, позволив ему начать всё сначала: его Ланхуа наконец-то снова носила под сердцем их ребенка.

— Хорошо, хорошо! — трижды повторил он, повернулся к лекарю и приказал: — Наградить! Наградить щедро! С сего дня останешься при Княжеском дворце на постоянной основе, будешь специально следить за беременностью княгини. Если с княгиней или маленьким господином случится малейшая беда, спрошу с тебя головой!

Лекарь торопливо поклонился, принимая приказ, подробно перечислил меры предосторожности в период беременности, выписал укрепляющий плод рецепт и лишь после этого радостно попятился к выходу.

Весть о беременности княгини в тот же миг разнеслась по императорскому дворцу.

Услышав новость, Юнчжэн пришел в неизъяснимое восторг и тут же издал указ о даровании Ланхуа тысячи лянов золота, бесчисленного множества шелков различных расцветок и нефритовых изделий. Награды достались даже обитателям особняка Фуча, а Императорской больнице было особо наказано постоянно следить за состоянием будущей главной княгини, чтобы не допустить ни малейшей ошибки.

Благородная супруга Си была вне себя от радости и отправила в Княжеский дворец двух самых опытных матушек из своего дворца специально для ухода за Ланхуа во время беременности.

В то время как во всем дворце царила радостная атмосфера, в Западном внутреннем дворе, в покоях Фуча Чуин, по-прежнему было холодно и безлюдно.

Чуин была наложницей, вошедшей во дворец раньше всех, и человеком, давно находившимся при Хунли. Еще до входа Ланхуа в особняк она уже носила ребенка под сердцем, однако от природы отличалась слабым здоровьем, ее беременность протекала нестабильно, а после прибытия в поместье она и вовсе слегла в постель и даже не являлась на утренние и вечерние приветствия.

После своего появления во дворце Ланхуа то и дело отправляла ей целебные снадобья, каждые несколько дней лично навещала ее и даже велела лекарю регулярно проверять ее пульс и укреплять здоровье.

В тот день Ланхуа после полуденного сна взяла с собой лекарственные дары и направилась в Западный внутренний двор. Едва переступив порог, она услышала доносившийся изнутри приглушенный кашель.

Чуин опиралась на изголовье кровати, ее лицо было бледным как бумага, а сама она исхудала до одних костей. Заметив входящую Ланхуа, она тут же попыталась приподняться, но Ланхуа быстрым шагом подошла и удержала ее.

— Лежи, не нужно церемоний, — Ланхуа присела на край кровати, глядя на ее изможденный вид, и в душе почувствовала жалость. — Как ты себя сегодня чувствуешь? Что говорит лекарь?

— Благодарю княгиню за беспокойство, всё по-прежнему, — Чуин слабо улыбнулась уголками губ, а ее голос звучал так тихо, что его едва можно было расслышать. — Это мое собственное тело подводит меня, я лишь обременяю дворец, да еще заставляю княгиню ежедневно тревожиться.

— Что за глупости ты говоришь об обузе? Ты носишь ребенка князя, и тебе изначально положено как следует отдыхать, — Ланхуа передала принесенный женьшень прислуживающей служанке и мягко добавила: — Я уже велела лекарю Ван навещать тебя каждый день и проверять пульс. Если лекарственных трав не хватит, просто вели людям взять их в Главном дворе, не стесняйся.

Чуин посмотрела на нее, ее глаза слегка покраснели, и она сдавленным голосом произнесла:

— Столько времени я во дворце, но еще никто не относился ко мне так искренне, как старшая сестра... Боюсь, в этой жизни мне нечем отплатить сестре, я лишь молю о том, чтобы ребенок, носящийся под моим сердцем, родился здоровым, а в будущем смог проявить сыновнюю преданность и отблагодарить сестру.

Ланхуа посмотрела на нее и тихо вздохнула про себя. Она знала исход Чуин: по первоначальному сюжету та умерла в родах, даже не увидев ребенка, и лишь после смерти была посмертно удостоена титула благородной императорской супруги Чжэминь.

В этой жизни она изо всех сил старалась заботиться о ней, но тело Чуин уже было истощено до предела, да и лекарь говорил, что дотянуть до родов будет непросто. Всё, что она могла сделать, — это позволить той провести свои последние дни в спокойствии и уюте.

Когда Ланхуа вышла из Западного внутреннего двора, Хунли как раз заглянул к ней в Главный двор. Заметив ее слегка помрачневшее выражение лица и рассзнав о причине, он тоже надолго замолчал.

Он испытывал к Чуин лишь остатки прежних чувств и не питал к ней большой искренности, но в конце концов речь шла о человеческой жизни и о ребенке под ее сердцем, так что на душе у него неизбежно скребли кошки.

— Ты уже сделала достаточно, — он сжал руку Ланхуа и тихо произнес: — Жизнь и смерть предопределены судьбой, мы делаем всё, что в наших силах, а волю небес принимаем как есть. Сейчас ты в положении, ради других ни в коем случае не подрывай свое здоровье.

Ланхуа кивнула, прислонившись к его плечу, и больше ничего не сказала.

Дни шли за днями, беременность Ланхуа протекала всё более стабильно, а ее живот постепенно округлялся.

Одной душной ночью в разгар лета в Западном внутреннем дворе внезапно поднялась суматоха: служанка, спотыкаясь, прибежала в Главный двор и в панике закричала, что у Чуин начались роды.

В то время Хунли несли службу при дворе, и Ланхуа, забыв о собственном положении, тут же поднялась и направилась на запад, попутно приказав отправить за повивальными бабками во дворец и известить Хунли.

Крики боли из родовой становились всё слабее. Обливающаяся потом повивальная бабка выбежала наружу с докладом: тело Чуин слишком ослаблено, роды тяжелые, ребенок лежит неправильно, и спасти его, боится, не удастся.

Ланхуа стояла у входа в родовую, ее ладони были покрыты холодным потом, и она произнесла низким голосом:

— Спасите мать любой ценой! Вы меня слышите?!

Однако в глубине души она прекрасно понимала: уже поздно. Крики боли в родильной комнате стихали всё больше, пока ближе к рассвету оттуда не донесся слабый детский плач, за которым последовал испуганный голос повивальной бабки, сквозь слезы:

— Родился! Маленький господин! Но... но хозяйка Чуин она...

Ланхуа стремительно вбежала в родовую и увидела лежащую на кровати Чуин. Лишенная всяких признаков жизни, она уже испустила дух, но ее глаза по-прежнему были открыты и смотрели на ребенка в пеленках.

Повивальная бабка держала на руках новорожденного, опустилась на колени и плача произнесла:

— Княгиня, маленький господин родился невредимым, но у госпожи Чуин открылось кровотечение, ее не смогли спасти...

В этот момент в спешке вернулся и Хунли. Окинув взглядом картину в родильной комнате, он долго молча стоял на месте, после чего тяжело вздохнул и приказал слугам достойно похоронить Чуин.

Младенцем в пеленках оказался старший молодой господин Юнхуан. Ребенок родился недоношенным и невероятно слабым, его плач напоминал писк комара. Перед смертью Чуин из последних сил умоляла доверить ребенка заботам Ланхуа.

Завершив все посмертные дела Чуин, Хунли посмотрел на Юнхуана в пеленках и спросил Ланхуа:

— Этот ребенок вызывает жалость, он лишился матери. Как ты хочешь им распорядиться?

— Раз уж перед смертью Чуин вверила его мне, я стану о нем заботиться, — тихо ответила Ланхуа, глядя на крошечного младенца в пеленках. — Я сейчас сама беременна, и при мне есть готовые матушки и кормилицы, так что позаботиться еще об одном ребенке не составит труда. Когда я рожу, буду воспитывать обоих детей вместе, им так веселее будет расти.

Хунли смотрел на нее, и его глаза светились нежностью и глубоким трогательным чувством. Он знал, что Ланхуа вовсе не была обязана взваливать на себя эту обузу, но ее доброе сердце в конце концов не могло остаться равнодушным к оставшемуся без матери малышу.

— Хорошо, пусть будет по-твоему, — он крепко сжал ее руку. — Только смотри не перетруждай себя, а заботу о ребенке оставь слугам.

С тех пор Юнхуан воспитывался в Главном дворе. Хотя Ланхуа сама носила под сердцем ребенка, она постоянно округляла его заботой, а кормилицы и матушки были отобраны тщательнейшим образом, так что никто не смел проявлять и малейшей небрежности.

После смерти Чуин благородная супруга Си, оглядев малочисленное семейство Княжеского дворца и заметив, что помимо новорожденного Юнхуана у Хунли был лишь законный наследник под сердцем Ланхуа, задумалась о том, чтобы пополнить задний двор новыми людьми.

Вскоре благородная супруга Си пожаловала в Княжеский дворец Су Люйюнь и Чэнь Ваньинь из знатных китайских знамен, расселив их во внутренних покоях.

Су Люйюнь обладала кротким нравом, изъяснялась тихим, мягким голосом и вела себя тише воды ниже травы; при виде Ланхуа она выказывала величайшее почтение, а Чэнь Ваньинь и вовсе отличалась молчаливостью — сидела в собственных покоях тихо и спокойно, никогда не затевая лишних хлопот.

Не прошло и нескольких дней, как племя Юй преподнесло дань династии Цин, специально прислав девушку-даньщицу — ею оказалась Цзинь Юйянь.

Юнчжэн издал указ, согласно которому Цзинь Юйянь также была пожалована в особняк князя Бао.

В первый же день своего прибытия во дворец Цзинь Юйянь явилась в Главный двор отдать почет Ланхуа. Она уродилась ослепительно красивой, ее глаза лучились живым блеском, во время поклона ее стан изгибался с грацией ивовой ветви, а речь с легким акцентом племени Юй звучала одновременно кокетливо и чарующе.

— Наложница Цзинь Юйянь приветствует княгиню, желаю княгине благополучия, — она опустилась в реверансе, а поднимая глаза на Ланхуа, украдкой и безмолвно окинула ту оценивающим взглядом, который, впрочем, тут же скрыла, приняв вид покорный и послушный.

Ланхуа восседала на главном месте, глядя на нее, и отчетливо понимала: именно эта женщина затаила в Княжеском дворце самые злые умыслы.

В прошлой жизни бо́льшая часть грязной клеветы, что падала на нее, была спланирована за ее спиной именно Цзинь Юйянь.

— Поднимись, — произнесла Ланхуа, и в ее голосе невозможно было расслышать ни радости, ни гнева. — Раз уж ступила на порог Княжеского дворца, соблюдай его порядки. Впредь веди себя скромно и смирно, и дворец тебя не обидит. А если осмелишься плести интриги и баламутить покой внутренних покоев, семейные законы дворца существуют не для красоты.

Цзинь Юйянь торопливо поклонилась в знак согласия, на ее лице по-прежнему играла кокетливая улыбка. Она уже навела справки о том, что эта княгиня из рода Фуча отличается степенностью и мягкостью, но никак не ожидала, что та окажется вовсе не из тех, кем легко помыкать.

Расположив Цзинь Юйянь, прислуживавшая рядом матушка тихо напомнила Ланхуа, что эта девушка из племени Юй с виду кажется ненадежной и стоит держать с ней ухо востро.

Ланхуа, разумеется, прекрасно знала подноготную Цзинь Юйянь, и если та вздумает мутить воду, она не станет ее щадить.

Когда со всеми новичками, прибывшими во дворец, было покончено, Хунли ночью прогуливался с Ланхуа по саду и, заговорив о новых людях во дворе, с улыбкой произнес:

— Матушка в один миг подсунула мне столько народу, лишь доставила тебе немало хлопот.

— Каких еще хлопот? Всего-то пара новых дворов, буду управлять ими по заведенному порядку, — Ланхуа прислонилась к его плечу, ласково поглаживая рукой собственный живот.

Хунли опустил голову и проговорил:

— В этом Княжеском дворце лишь ты — истинная хозяйка. Кто бы ни осмелился потревожить твой покой, поступай с ним как знаешь, ни перед кем не сокрушаясь.

Наступила поздняя весна следующего года, когда в родильной комнате Главного двора особняка князя Бао наконец раздался звонкий детский плач.

Выносив ребенка положенные десять месяцев, в утренний час дракона Ланхуа благополучно разрешилась от бремени маленькой княжной.

В день родов Хунли, решавший государственные дела в передней части дворца, едва услышав новость о начале родов, тут же отпросился домой и неотлучно дежурил у дверей родильной.

Лишь когда тот детский плач прорезал утренний туман и повивальная бабка, откинув полог, вышла с улыбкой объявить радостную весть, что княгиня благополучно родила девочку и мать с ребенком здоровы, его сердце, висевшее на волоске несколько часов, наконец-то тяжело опустилось на свое место.

Весть тут же полетела во дворец. Юнчжэн, услышав о рождении внучки, пришел в неизъяснимый восторг и в тот же день издал два указа. Первый гласил о даровании бесчисленных редких лекарств и сокровищ, причем милость распространилась даже на весь клан Фуча, а второй — о том, что император лично даровал старшей внучке имя Цзинсэ и пожаловал ей титул принцессы Хэшо.

Этим шагом Юнчжэн не просто выказал нежную любовь к внучке, рожденной от главной жены, но и открыто продемонстрировал двору и народу свое особое расположение к Хунли.

Благородная супруга Си и вовсе испросила позволения прибыть в Княжеский дворец на фениксовой колеснице. Глядя на фарфорово-розовую Цзинсэ в пеленках, она сияла от счастья, а затем вновь и вновь пожимала руку Ланхуа, настойчиво наставляя ее как следует отлежать положенный месяц и ни в коем случае не запустить здоровье.

Глядя на крошечную Цзинсэ у себя на руках, Ланхуа поклялась в душе непременно оградить ее от любых бед и обеспечить счастливую и благополучную жизнь.

Впрочем, еще во времена своей свадьбы и входа в особняк Ланхуа заранее подготовилась к грядущим переменчивым ветрам.

Как только она приняла бразды правления домашним хозяйством дворца и проводила инспекцию вышивальных мастерских, ее взгляд сразу зацепился за жавшуюся в углу Хайлань, которая вышивала узоры.

В прошлой жизни Хайлань из-за Жу И причинила зло многим людям, включая ее собственного Юнляня. Ланхуа не собиралась оставлять эту бомбу замедленного действия рядом с собой и потому нашла повод: заявив, что у Хайлань чрезвычайно тонкая и искусная техника вышивания, а матушке из клана Фуча как раз требуется преданная мастерица, она отправила девушку обратно в клан Фуча в качестве дворовой служанки.

Тогда Ланхуа казалось, что она полностью избежала этого непредвиденного поворота, и на душе у нее стало легче.

Время пролетело незаметно, и вот уже наступил день празднования первого года жизни принцессы Хэшо Цзинсэ.

В Княжеском дворце накрыли несколько десятков столов для пиршества, съехались все родственники из императорского рода, и вокруг царило поистине грандиозное оживление.

Хунли носил на руках сказочно красивую Цзинсэ, расхваливая ее перед каждым встречным и лелея сокровище пуще собственных глаз.

Вскоре после окончания пира в Княжеском дворце произошло еще одно грандиозное радостное событие: лекарь подтвердил пульсом, что Ланхуа снова беременна.

Для Цзинь Юйянь подобная радость легла на сердце смертоносной ядовитой занозой.

Пробыв во двореце больше года и полагаясь на природную чувственность, она хоть и заслужила крупицу милости, но забеременеть так и не смогла. Видя, что Ланхуа родила Цзинсэ, сразу получившую титул принцессы Хэшо, а теперь еще и носит второго ребенка, она испытывала жгучую зависть и досаду.

Будучи знатной девой, присланной племенем Юй, она несла на себе ответственность за честь и позор всего своего рода. Она пообещала князю наследника с кровью племени Юй, а потому была обязана принести славу родному клану и не допустить, чтобы Ланхуа родила законного наследника мужского пола.

Сейчас же императорская милость к Ланхуа была столь сильна, что в открытую подступиться к ней не представлялось возможным. Поразмыслив так и эдак, Цзинь Юйянь задумала недоброе: использовать чужие руки, чтобы досадить Ланхуа, а пуще всего — спровоцировать у той угрозу срыва. Если бы неродившийся императорский ребенок пострадал, это стало бы исполнением ее заветного желания.

Однако она никак не могла решить, кого именно сделать своей пешкой.

В тот день, едва ступив на порог двора вышивальщиц, она увидела, как старшая надзирательница отчитывает последними словами юную вышивальщицу, забиравшуюся в самый угол: та якобы испортила узор на мягкой подушке, предназначенной для сохранения беременности княгини, за что с нее не только удержат жалованье за три месяца, но еще и велят отхлестать по щекам.

Вышивальщица была хрупкого телосложения, одета в потрепанное синее платье дворцовой служанки, стояла с опущенной головой, а ее покрасневшие глаза наполнялись слезами, но она не смела произнести ни единого слова оправдания.

Эту вышивальщицу звали Баоро. Три месяца назад ее распределили из Внутреннего ведомства в мастерскую Княжеского дворца — новенькую, без отца и матери, одинокую в столице.

К несчастью, она уродилась писаной красавицей: с изящными бровями и нежными глазами, чистым и робким выражением лица. Эта ее жалостливая внешность на семь-восемь частей походила на давно покинувшую дворец Хайлань, да и мягкий нрав человека, которым все помыкают, был точь-в-точь таким же.

В сердце Цзинь Юйянь тут же шевельнулся умысел. Одинокая, робкая по характеру, обладающая привлекательной внешностью, а главное — абсолютно чуждая любви Хунли, она идеально подходила на роль пешки.

Как раз в тот день князь Хэшо Хунчжоу устраивал в своем особняке небольшой банкет, пригласив Хунли приятно провести время в узком кругу.

Цзинь Юйянь заблаговременно пронюхала об этом и специально преподнесла крепкое вино, произведенное в племени Юй: на вид оно казалось кристально чистым и сладковатым, но обладало мощным послевкусием и легче всего разжигало внутренний жар.

После нескольких кубков Хунли, чья голова и так не отличалась особой выносливостью, напился до бесчувствия, и лишь глубокой ночью стражники привели его обратно в Княжеский дворец.

Цзинь Юйянь подкупила двух евнухов, сопровождавших Хунли, велев им нарочно обойти Главный двор и отвести потерявшего рассудок от хмеля Хунли отдохнуть в самый отдаленный заброшенный флигель возле вышивальных мастерских.

Этот флигель она заранее подготовила: в курильнице для благовоний во внутренних покоях беззвучно тлели секретные благовония племени Юй. Стоило аромату, источавшему лишь легкую сладость, смешаться с винными парами и проникнуть в тело, как он постепенно растревожил бы скрытый на дне жар; даже самый сдержанный человек вмиг утратил бы рассудок.

Следом она отправила человека в мастерскую обмануть Баоро: якобы обнаружено, что узор на вышитой ею подушке неверен, и наставница сейчас ждет ее объяснений в том самом флигеле, а если она явится поздно, ее продадут за ворота дворца.

Баоро же больше всего боялась гнева хозяев, а услышав подобное, совершенно не стала раздумывать над подвохом и в панике побежала за служанкой к отдаленному флигелю.

Едва она переступила порог комнаты, как шедшая следом служанка тут же выскочила наружу, а двери и окна захлопнулись с отчетливым щелчком засова.

Баоро бросилась назад дернуть за ручку, но та не поддавалась. Приторный аромат в воздухе сгущался, отуманивая ей голову, и стоило ей открыть рот, чтобы позвать на помощь, как из внутренних покоев донеслось тяжелое дыхание мужчины, наполненное подавленным жаром.

Набравшись смелости, она приподняла полог и заглянула внутрь — ее взор сразу упал на распростертого на ложе Хунли. Воротник его одежды был широко распахнут, брови нахмурены, а в некогда ясных глазах стоял багровый туман лихорадки, явно выдававший полную потерю рассудка.

Смертельно перепуганная Баоро принялась пятиться назад, собираясь бежать к выходу, но стоило ей развернуться, как ее запястье схватила пара обжигающе горячих рук.

Она отчаянно сопротивлялась. Ее заветнейшим желанием в этой жизни было тихо-мирно служить в вышивальной мастерской и дождаться возраста выхода из дворца; она и помыслить не могла, что окажется связана с князем столь постыдным образом.

Двери и окна были заперты наглухо, повсюду витал сладковатый дух благовоний, и ее сопротивление перед лицом потерявшего рассудок мужчины казалось мелким, как песчинка.

На следующий день Хунли проснулся от звуков снаружи. Воспоминания, вчера стертые вином и дурманом, мгновенно вернулись к нему. Связав причину и следствие за одно мгновение, он полностью всё осознал: это была тщательно расставленная ловушка.

Хунли не задал этой девушке ни единого вопроса, даже не потрудившись узнать ее имя, и не оставил никаких распоряжений. С мрачным лицом он поднялся, позволив прислуживающему евнуху привести в порядок парадное облачение, поправил красную кисточку на головном уборе и зашагал прочь.

Проходя мимо ворот двора, он лишь бросил Ли Юю холодным тоном:

— Выясни, кто вчера привел меня сюда и кто зажигал благовония в этой комнате, не упускай ни единой мелочи.

Ли Юй почтительно склонил голову в знак повиновения, а сам он вскочил на коня и во главе свиты направился в Запретный город на утренний доклад. Всю эту грязь и неразбериху он оставил позади.

Цзинь Юйянь же, точно рассчитав время едва забрезжившего рассвета, привела к этому месту Гао Сиюэ.

Она искусно изобразила испуг, шепнув Гао Сиюэ на ухо, что накануне вечером видела, как какая-то дворцовая девка из мастерской тайком проскользнула во флигель, где отдыхал князь, и не выходила оттуда всю ночь; мол, ведет себя неподобающе и может запятнать доброе имя князя.

Гао Сиюэ и на дух не выносила подобных грязных историй о служанках, стремящихся присосаться к хозяевам, да к тому же злилась, что кто-то из прислуги посмел учинить такое в период беременности Ланхуа. Возмущенная до предела, она тут же со свитой бросилась туда.

В ту минуту, когда слуги выбили дверь, в комнату ударила еще не рассеявшаяся сладковатая волна благовоний. Гао Сиюэ бросила взгляд на неодетую Баоро, с испуга забившуюся в угол кровати и дрожащую всем телом, и ее мгновенно прорвало.

— Бесстыдная девка! — рассвирепела Гао Сиюэ, дрожа от гнева и указывая на Баоро, прокричала: — Как ты посмела прибегнуть к столь мерзким трюкам, чтобы соблазнить князя! Жизнь надоела?! Эй, вытащить ее отсюда и забить палками до смерти!

Стоявшие вокруг служанки и матушки переглянулись, но никто не осмелился перечить Гао Сиюэ. Две грубые прислужницы тут же шагнули вперед, намереваясь схватить поверженную Баоро. Слезы градом хлынули из глаз Баоро, она отчаянно замахала головой в знак отрицания, а ее голос дрожал до неузнаваемости:

— Нет... пощадите, госпожа... я ничего не делала...

Не договорив, она зашлась в рыданиях. Вчерашний ужас и унижение навалились с новой силой, лишая возможности связать и пару слов, и она лишь мертвой хваткой вцепилась в наброшенное на нее одеяло, глядя перед собой пустым, лишенным души взглядом.

Цзинь Юйянь стояла рядом, делая вид, что пытается удержать Гао Сиюэ, приговаривая: «Не стоит портить здоровье из-за гнева», — но каждым словом лишь подливала масла в огонь:

— Эта служанка с виду тихоня, а глядишь ты, на что решилась — бесстыдства полные штаны. Посмела строить козни против князя! Если ее строго не наказать, завтра любая дворцовая девка возьмет с нее пример, и разве останутся во дворце хоть какие-то правила? Тем более княгиня в положении, если она прознает про такое, не ровен час, случится угроза для плода!

Стоило прозвучать этим словам, как Гао Сиюэ разъярилась еще сильнее и принялась торопить прислужниц к расправе. Шум во дворе стоял невообразимый, и уже через мгновение весть на крыльях долетела до Главного двора.

В ту пору Ланхуа играла с Цзинсэ в погремушку, и, услышав новость, слегка нахмурила брови. Беременной ей было вредно волноваться и гневаться, но шум поднялся слишком громкий: Гао Сиюэ собралась забить служанку до смерти, и если бы та действительно погибла, это не только запятнало бы репутацию особняка, но и ударило бы по чести самого Хунли. Оперевшись на руку служанки, она тут же поднялась и направилась во флигель.

Добравшись до места, Ланхуа с холодным лицом приказала остановиться занесшим руки для казни прислужницам и велела отпустить Баоро.

http://bllate.org/book/21976/2283871