Готовый перевод Pirate: Starting with Sharingan, Vice-Captain Uchiha / Пираты: Шаринган с первого дня, вице-капитан Учиха: Глава 18

И с таким шумом нас выгнали из дома, притащили сюда мёрзнуть на холодном ветру!

Из-за них я даже дверь дома не запер! Вдруг что-нибудь украдут?

Таких пиратов мы и сами мотыгами бы смогли перебить! Настоящее баловство и пустая трата сил!

Гул голосов становился всё громче. В нём звучало недовольство суетой Мели, а также откровенное презрение к силе Луффи и остальных.

Эй!! О чём вы вообще говорите?!

Усопп услышал эти слова, задрожал от злости и громогласно завопил:

Мы же жизни свои рисковали, чтобы вас спасти! Это были Пираты Черной Кошки! Ужаснейшие негодяи!

Луффи, казалось, было совершенно всё равно — он лишь прижал посильнее соломенную шляпу и остался равнодушен к нападкам.

Мели, увидев это, растерянно замахал руками и принялся торопливо объяснять:

Эм... Погодите, пожалуйста, успокойтесь... Они же наши спасители, если бы не они...

Спасители? Больше похоже на дешёвый спектакль, разве нет? — с презрением бросил какой-то заплывший жиром житель деревни.

Виктор холодно наблюдал за происходящим, а в глубине его глаз мелькнуло отвращение.

И правда, где бы они ни находились, эти глупые и самодовольные людишки везде одинаковы.

Раз так, то и способ решения проблемы предельно прост.

А именно... разобраться по-пиратски.

Хлоп!

Виктор внезапно сорвался с места. Без лишних слов он резко взмыл в воздух и со всего маху врезал прямо в живот тому самому орущему громче всех толстяку.

Ува-а!

Толстяк, словно мячик, отлетел метров на пять-шесть и с тяжёлым стуком рухнул на землю, испустив отчаянный вопль.

Больно до смерти! Ты... да ты как сме...

Толстяк попытался выругаться, но голос его внезапно оборвался.

Потому что к его горлу уже приставили холодный клинок, а острое лезвие даже надрезало верхний слой кожи.

Сглотнув слюну, толстяк от страха оцепенел от макушки до пят.

Виктор держал меч одной рукой, а его алые Шаринганы медленно вращались, холодно оглядывая окружающих.

Кто только что говорил, что справится сам? Выходи.

Голос Виктора был негромким, но от него веяло удушающей жаждой убийства.

Шумная толпа мгновенно утихла, погрузившись в абсолютную тишину.

Селяне смотрели на юношу, который ещё мгновение назад казался таким доброжелательным, а теперь превратился в жаждущего крови демона. Лица людей побелели от страха, они боялись даже вздохнуть.

Вот это и есть настоящие пираты!

Виктор презрительно фыркнул, глядя на притихших горожан, и убрал клинок в ножны.

Сборище неблагодарных ублюдков.

Дворецкий Мели тяжело вздохнул при виде этой картины.

Он понимал, что эти деревенские перегнули палку, но и доводить дело до крайности ему тоже не хотелось.

Он торопливо подбежал к Виктору и глубоко поклонился:

Большое спасибо! Простите их за невежество и дерзость! Господин Виктор, пожалуйста, не держите на них зла.

Закончив говорить, он жестом пригласил их за собой и почтительно произнёс:

Прошу вас, следуйте за мной в особняк. В знак благодарности за спасение наших жизней госпожа Кая уже приказала приготовить для всех изысканнейшие угощения и лучшее вино.

Смена кадров.

Полчаса спустя, в просторной столовой особняка.

Все уже наелись до блеска на губах, а неприятный инцидент на площади под натиском великолепной еды давным-давно вылетел у них из головы.

Тогда ситуация висела буквально на волоске!

Усопп зажал в руке куриную ножку и красочно расписывал сидящей напротив Кае захватывающее сражение легендарного капитана Усоппа.

Как только эти десятки пиратов ринулись на нас, я ни капли не испугался и громогласно закричал!

Применил секретную технику — Огненную звезду! И в одно мгновение всех их разнесло в клочья!

Описанная им картина боя была в целом верна... за исключением того, что вместо Виктора там красовался он сам — умный и доблестный.

Кая удивлённо прикрыла рот рукой и вежливо издала возглас восторга:

Как это невероятно, господин Усопп.

С этими словами её нежные глаза скользнули в сторону Виктора, который молча нарезал стейк.

Она прекрасно понимала, что тот, кто смог за доли секунды сокрушить несколько десятков пиратов и даже прикончить Кло...

Наверняка был этот самый вице-капитан, который всегда выглядел улыбчивым.

Ам! Ам!

Рядом раздались странные звуки заглатывания пищи.

Руки Луффи превратились в размытые тени: он безостановочно хватал мясо с тарелок и, даже не пережёвывая, запихивал его прямо в рот.

Его щеки раздулись, как огромные резиновые мешки, а горло беспрерывно сокращалось.

Бульк.

Очередная тарелка с мясом мгновенно опустела.

Наблюдавшая за этой сценой Кая снова изумленно прикрыла рот, широко распахнув глаза.

Какая мощь... Я бы уже наелась одним этим кусочком.

Хе-хе, Кая, не стоит недооценивать аппетит пирата! Мой желудок тоже работает отлично!

Соревновательный дух Усоппа моментально дал о себе знать.

С этими словами он схватил огромный кусок мяса на кости и, подражая Луффи, яростно запихнул его себе в рот.

Уф! Гм... Кхе-кхе-кхе!

Однако резиновым желудком читера, как у Луффи, он явно не обладал — еда застряла в горле едва успев проскочить.

Закатив глаза, Усопп рухнул лицом на обеденный стол и отчаянно заколотил по нему кулаками.

Вы что, идиоты?

Нами, элегантно потягивавшая чай, посмотрела на эту сцену и безнадёжно вздохнула.

Хе-хе-хе...

Кая посмотрела на это комичное зрелище и не удержалась — прикрыв рот рукой, она искренне рассмеялась.

Как здорово... Если бы у меня тоже были такие товарищи, с которыми можно вместе отправляться в приключения и смеяться...

В её взгляде промелькнула капля зависти и грусти.

Это очень опасно, мисс Кая.

Дворецкий Мели участливо протянул стакан воды едва не потерявшему сознание Усоппу, а затем с улыбкой обратился к Кае.

Кая послушно кивнула, но огонёк тоски в её глазах не погас.

Мели посмотрел на юную хозяйку, за взрослением которой наблюдал с самого детства, и тяжело вздохнул про себя.

Будь здоровье госпожи крепче, возможно, она тоже смогла бы повидать внешний мир...

С трудом натянув на лицо улыбку, он повернулся к уплетавшим еду гостям и произнул:

Ах, да. Кстати, в знак благодарности за спасение мисс Кая и всей деревни я уже велел доставить дары на северный берег.

А?! Там большой корабль?!

Услышав это, Луффи мгновенно проглотил застрявший во рту ком мяса и вскочил на ноги с восторженным воплем.

Мели с улыбкой кивнул и достал из запазухи свиток с описью.

Да. Кроме того, я приказал подготовить для вас достаточные припасы на целый месяц плавания в открытом море: пресную воду, еду и вино.

Ой!! Ты просто чудо, дворецкий Барашек!

Луффи растрогался до слёз.

Уголок рта Мели слегка дёрнулся, и он невольно потрепал собственную причёску в виде бараньих рогов.

Дворецкий Барашек... Что это за прозвище такое.

Кая снова рассмехнулась, наблюдая за этой сценой.

Отличная работа, Мели.

Это мой долг, мисс Кая, — на лице дворецкого появилась улыбка.

……

После сытного обеда гости под предводительством Мели и Каи направились к северному берегу.

Стоило им спуститься по пологому склону, как взгляды всех присутствующих оказались прикованы к одной картине.

На водной глади впереди тихо покачивался совершенно новый лёгкий парусник.

Корабль был не слишком велик, но отличался плавными и изящными очертаниями, будучи выполненным по проекту шлюпа с косым парусным вооружением.

Больше всего привлекала носовая часть судна: на ней красовалась милая резная голова барашка, а огромные распущенные паруса надувались от ветра, словно готовые в любой момент сняться с якоря.

О-о-о!

Луффи разинул рот, с которого вот-вот готова была сорваться слюна.

Остальные тоже замерли в потрясении — это судно превосходило их прежнюю лодку во много раз.

Мели шагнул вперёд и с лёгкой гордостью принялся представлять корабль:

Хотя модель несколько устарела, а чертежи были созданы несколько лет назад, это моя гордость — Гоинг Мэри! Отныне он принадлежит вам!

А сейчас позвольте познакомить вас с устройством и управлением...

А ну отойди! Уступи дорогу!

Нами без церемоний оттолкнула Луффи в сторону и с горящими глазами подскочила к Мели.

Про корабль рассказывай мне! Этот болван Луффи всё равно ничего не поймёт!

О-о-о! Мой корабль!

Луффи ничуть не расстроился из-за того, что его оттеснили. Он просто вытянул руку и с шумом взлетел на палубу.

Принявшись носиться туда-сюда, он трогал баранью голову, дёргал канаты и непрерывно издавал восторженные вопли.

На берегу.

Кая наблюдала за этой сценой с улыбкой.

Затем она повернула голову и посмотрела на Виктора, который молча стоял в стороне и глядел на морской простор.

Мистер Виктор, надеюсь, корабль вам понравится.

О, мы от него в восторге, всё именно так, как мы и хотели.

Виктор обернулся и встретился взглядом с Каей, которая явно хотела что-то сказать, но не решалась. Он с улыбкой произнёс:

Если у мисс Кая есть что сказать — говорите прямо. В этот час прощания не стоит держать всё в себе.

Кая покраснела, уличённая в собственных мыслях. Смущенно опустив голову, она теребила краешек платья и тихо проговорила:

Эм... если это вас не затруднит... можно мне ещё разок испытать то чувство?

Она имела в виду недавнее погружение в иллюзию.

Конечно, с удовольствием.

Тогда, пожалуйста, посмотрите мне в глаза.

Кая тут же вскинула голову и без страха заглянула в мгновенно покрасневшие глаза-Шаринганы Виктора.

Мир изменился.

Боль и недуги исчезли.

Она снова очутилась на просторах бескрайнего синего океана.

Морской бриз ласкал щеки, белоснежные чайки паряли под безоблачным небом, а волны издавали мелодичный плеск о борта судна.

Кая... пора обедать!

Знакомый и такой родной голос позвал её сзади.

Кая немедленно обернулась.

На противоположном конце палубы стояли её родители и с улыбкой махали ей руками, точь-в-точь как в далёком детстве.

Кая замерла...

Иллюзия рассеялась.

В реальности из глаз Каи хлынули слёзы, оставляя мокрые дорожки на её бледных щеках.

Но на этот раз в них не было печали — лишь облегчение.

Спасибо вам... Большое спасибо, мистер Виктор. Вы хороший человек.

Утерев слёзы, Кая подняла голову и озарила Виктора сияющей улыбкой.

Хороший человек, да...

Виктор неопределённо пожал плечами, не став спорить с этим определением, и лишь тихо произнул:

Надеюсь, вы станете сильнее, мисс Кая. Раз уж вы выжили, то должны прожить яркую и прекрасную жизнь — в том числе и за двоих ушедших родителей.

Да... я постараюсь! — Кая решительно кивнула, а в её взгляде зажглась уверенность.

В этот самый момент...

Уйдите! Уступите дорогу!

С крутого склона позади донёсся панический крик.

Все обернулись и увидели человека, тащившего за спиной огромный тюк, который превышал его собственные габариты раза в два.

Потеряв равновесие, бедняга кубарем катился вниз по крутому склону, напоминая гигантский мяч из мяса.

Ой, это же господин Усопп, — удивилась Кая. — Так вот почему он вдруг куда-то сорвался — за багажом бегал.

Чем это он опять занимается?

Виктор обречённо шлёпнул себя ладонью по лбу.

Для начала давайте его остановим. Если так пойдёт дальше, он врежется в Гоинг Мэри, — заметил Зоро.

Согласен.

Они переглянулись и с идеальной синхронностью одновременно выставили вперёд ноги.

Бац!

Две ступни безошибочно заблокировали летящий на полной скорости мясной шар по имени Усопп.

Ой-ой-ой...

Усопп с головокружением растянулся на земле, а тяжесть огромного мешка за спиной не давала ему вздохнуть.

Фух... спасибо вам, ребята, а то я бы уже не затормозился.

Он с трудом поднялся на ноги и отряхнул пыль с одежды.

Господин Усопп, вы всё-таки решились? — тихо спросила Кая, глядя на внушительный багаж.

Усопп поправил защитные очки на лбу и посмотрел на девушку с той самой неизменной, полной уверенности улыбкой.

Да! Я отправлюсь в путь, пока ещё не передумал! Настоящий морской воитель не имеет права отступать!

Глубоко вдохнув, он показал Кае большой палец:

В общем, если я когда-нибудь вернусь в эту деревню, то обязательно расскажу тебе ещё много новых, потрясающих историй о приключениях! Я отправляюсь, Кая!

С этими словами Усопп решительно развернулся и зашагал к небольшой шлюпке, привязанной у берега.

Пройдя пару шагов, он вдруг заметил, что никто даже не попытался его остановить.

Эй, вы чего застыли?

Зоро, уже стоявший у борта Гоинг Мэри, нахмурился, глядя на направляющегося к лодке Усоппа.

Живо поднимайся на борт, идиот.

А? — Усопп остолбенел и зашагал медленнее.

В этот момент Луффи высунулся с кормы через леера и с совершенно невозмутимым видом произнёс:

Мы вообще-то тебя ждём, Усопп.

Мы же давным-давно команда.

То... Товарищи...

Глаза Усоппа мгновенно расширились, а губы задрожали.

Выходит, они уже давно считали его своим членом экипажа?

Огромная волна чувств захлестнула его сердце, и он с трудом сдержал рвущиеся наружу слёзы.

И... идиоты!

Усопп резким движением развернулся, взвалил на спину гигантский тюк и бросился бежать по трапу на корабль, громким криком маскируя свою неловкость:

Раз так! Тогда капитаном... капитаном буду я!!

А?! Не неси чушь! Капитан здесь я! — тут же возразил Луффи и пинком затащил его на палубу.

Полные паруса! Отдать швартовы!

Под громогласный клич Луффи Гоинг Мэри плавно отделилась от берега и взяла курс на открытые просторы океана.

На берегу.

Кая и Мели стояли плечом к плечу, провожая взглядом удаляющееся пиратское судно.

Мисс Кая, поднялся ветер, нам пора возвращаться, — мягко произнёс Мели.

Кая смотрела на то, как длинноносый паренёк усердно машет им рукой с палубы, и с улыбкой смахнула последнюю слезинку с уголков глаз.

Похоже, мне действительно нужно стать сильнее, чтобы вновь услышать их истории... Мели, пойдём домой.

Мели посмотрел на ожившее лицо любимой хозяйки, и на его устах расцвела утешительная улыбка.

Взглянув туда, где скрылась Гоинг Мэри, он низко поклонился.

Спасибо вам... пираты.

Глава 35: Двойные томоэ и новое странствие

На бескрайних синих просторах океана попутный ветер надувал новенькие паруса.

Гоинг Мэри, подобно лёгкой белоснежной овечке, резала волны, уверенно и плавно продвигаясь вперёд.

Внутри каюты Виктор лежал на удобной койке, погруженный в себя, и привычно листал интерфейс системного магазина.

Взглянув на баланс в правом нижнем углу, Виктор невольно улыбнулся.

Две тысячи четыреста очков Пути Ниндзя... Целое состояние.

После череды ожесточённых схваток в деревне Сироп он снова разбогател, а значит, настало время для очередных приобретений.

Его взгляд скользнул мимо самого разного ассортимента ниндзюцу.

[Высвобождение Воды: Техника водяного дракона] — ниндзюцу ранга B. Стоимость: 1200 очков Пути Ниндзя.

[Чидори] — ниндзюцу ранга A. Стоимость: 2000 очков Пути Ниндзя.

[Высвобождение Воды: Техника водяной тюрьмы] — ниндзюцу ранга C. Стоимость: 600 очков Пути Ниндзя.

Наконец, его выбор остановился на пункте, о котором он так долго мечтал.

Обменять.

Системное уведомление! Потрачено 2000 очков Пути Ниндзя, получено улучшение Шарингана: двойные томоэ.

Сам процесс усиления в этот раз оказался далеко не таким лёгким и приятным, как предыдущие покупки.

С вспышкой системного света волна обжигающего, почти до боли горячего потока энергии устремилась прямиком в глаза.

Чёрт...

Виктор зажал глаза руками, глухо застонав от боли, и его тело непроизвольно согнулось на кровати.

Ощущение было такое, будто раскалённым добела железом выжигают нервные окончания.

К счастью, эта жуткая боль пришла так же быстро, как и началась.

Спустя мгновение неприятные ощущения схлынули, сменившись чувством невиданной доселе чёткости зрения и мощи.

Медленно опустив руки, Виктор приоткрыл глаза.

Его прежде черные зрачки мгновенно стали алыми, а вокруг багровой радужки.

Два чёрных томоэ плавно вращались друг за другом, источая пугающее и зловещее сияние.

Шаринган с двойными томоэ пробуждён!

Это означало, что способности его проницательного и гипнотического зрения вышли на совершенно новый уровень.

Очков осталось ещё предостаточно...

В отличном настроении Виктор продолжил изучать ассортимент магазина.

В конце концов он потратил 400 очков на приобретение техники [Высвобождение Огня: Огненный шар феникса].

В конце концов, подобное массовое ниндзюцу с возможностью управлять траекторией снарядов отлично подходило для зачистки всякой мелочи.

Пока Виктор размышлял над дальнейшим развитием арсенала техник, настойчивый стук в дверь прервал его мысли.

Тук-тук-тук!

Эй, Виктор! Хватит спать! Как вообще можно дрыхнуть до такого часа?!

Раздался голос Нами — судя по тону, у неё случилось нечто срочное, раз она с такой яростью колотила в дверь.

Виктор обречённо вздохнул, погасил багровый свет в глазах и с мрачным выражением лица распахнул дверь.

Чего тебе, мисс штурман? Будить людей среди сна — тяжкое преступление.

Хватит болтать! Живо за мной!

Не говоря ни слова, Нами схватила его за руку и силой потащила на просторную палубу.

Едва ступив туда, Виктор ощутил волну царящего кругом балагана.

Луффи лежал на палубе и с увлечением малевал что-то на куске чёрной ткани, измазавшись краской с ног до головы.

Зоро мирно дрых в углу каюты, обняв свой меч.

А Усопп стоял на носу корабля, размахивая деревянным мечом и громогласно отдавая приказы в ходе грандиозной битвы, видимой лишь ему одному.

Всем слушать мою команду! Лево руля! Отражаем атаку Морских Королей! Я великий капитан Усопп!

Виктор перевёл взгляд на Нами, которая смотрела на него со вселенской тоской, и наконец понял, почему она решила его вытащить.

Среди этой компании не было ни одного вменяемого человека.

Держи, взгляни на это.

Нами сунула ему в руки пожелтевшую навигационную карту, указывая пальцем на крошечный необитаемый остров посреди маршрута, а в её глазах сверкал жадный блеск.

Судя по этой карте, неподалёку находится самый настоящий легендарный Остров Сокровищ! Говорят, там спрятаны несметные богатства!

Остров Сокровищ?

Виктор бросил беглый взгляд на карту, и всё сразу встало на свои места.

http://bllate.org/book/21975/2283455