Готовый перевод Pirate: Starting with Sharingan, Vice-Captain Uchiha / Пираты: Шаринган с первого дня, вице-капитан Учиха: Глава 11

Баги застыл, словно ржавая кукла, и механически повернул голову.

Виктор смотрел на него сверху вниз, и его черные как смоль глаза уже вернулись в обычное состояние. На лице застыла привычная улыбка, но в глазах Баги она выглядела страшнее, чем лик самого дьявола. Виктор присел, вытянул длинные пальцы и легонько щелкнул Баги по его знаменитому красному носу.

— Брынь!

— Ай-ай-ай! Ты что творишь?! — Баги завыл, закатался по земле, хватаясь за нос, из глаз брызнули слезы. — Честь нельзя растоптать! Если есть смелость, просто убей меня!

— С удовольствием, капитан Баги! — улыбка Виктора стала еще шире. — Я просто обожаю помогать людям.

С этими словами он перехватил кунай обратным хватом, блеснуло холодное лезвие, и он без малейших колебаний вонзил его в голову Баги! В этот момент он действительно был готов убить.

Однако…

— Резина-резина… Ракета!

— Бах!

Не успел кунай коснуться цели, как удлинившиеся руки Луффи пронеслись над головой Виктора и с огромной силой врезались в миниатюрного Баги.

— Вжух!

Кунай в руке Виктора лишь успел оставить кровавый след на лице отлетающего Баги.

— А-а-а! Мой нос! Мои глаза! — пронзительно завопил Баги, улетая в небо, и, словно падающая звезда, скрылся за горизонтом. — Красноглазый мальчишка! Парнишка в Соломенной Шляпе! Я вернусь и убью вас всех!

Голос затихал, пока совсем не исчез. Виктор замер в позе для удара, глядя на пустое пространство, и уголки его губ слегка дрогнули.

— Луффи… — он беспомощно обернулся к своему капитану, который хлопал в ладоши и хохотал.

— О, как высоко он улетел! Хи-хи-хи! — Луффи смеялся так беззаботно, а потом с любопытством посмотрел на Виктора: — М? Что такое, Виктор?

Виктор вздохнул, собираясь что-то ответить, но в голове прозвучал системный сигнал.

[Динь! Поздравляю хозяина с победой над особым противником: Клоун Баги.]

[Оценка боя: А (попытка добить не удалась, хотя это досадно, с тактической точки зрения победа полная).]

[Получено Очков Пути Ниндзя: 800.]

— 800 очков? — Виктор приподнял бровь, и досада мгновенно испарилась.

Это была самая крупная сумма, которую он получал до сих пор. С учетом прошлых очков на счету теперь было 1450. Хотя было жаль, что не удалось прикончить Баги собственноручно, стоило вспомнить о живучести этого гада, сравнимой с тараканьей, и о том, что он еще пригодится для сюжета в Импел Даун…

— Пусть будет так, — Виктор спокойно убрал кунай и снова улыбнулся. — Ничего, Луффи. Тот любезный капитан Баги перед уходом сказал, что в качестве извинений за устроенный нам хаос, он дарит нам свой корабль.

Виктор указал на берег вдалеке:

— Вон там, у причала города.

— Правда?! — глаза Луффи округлились, рот растянулся до ушей. — Здорово! Хи-хи-хи, наконец-то у нас есть нормальный корабль!

— Эй, эта штука слишком тяжелая, помогите мне! — раздался голос Нами.

Она с трудом тащила несколько огромных тяжелых мешков с сокровищами, шатаясь от каждого шага. Несмотря на капли пота на лице, глаза ее светились радостью. Луффи взглянул на гору мешков и пробормотал:

— Ого, их и правда много.

Он словно что-то вспомнил и с сияющей улыбкой посмотрел на Нами:

— Кстати, Нами! Раз уж мы сражались вместе, теперь ты станешь нашим накама, да?

Нами замерла. Она бросила взгляд на Виктора, который улыбался, наблюдая за ней, и гордо отвернулась.

— Не надо тут решать за меня! Это было просто сотрудничество, запомни — сотрудничество!

— А, какая разница, — Луффи поковырял в носу.

— Есть разница, идиот! — Нами топнула ногой.

— Ладно, хватит спорить, — Виктор вытащил из-за пазухи только что добытый пергамент и бросил его Луффи. — Лови, Луффи. Карта Гранд Лайн.

— О-о-о! — Луффи неуклюже поймал карту и задрожал от восторга, словно держал в руках величайшее сокровище мира. — Виктор! Ты просто невероятен! Настоящий Вице-капитан Короля Пиратов!

— Хм, кажется, всё закончилось, — раздался ленивый голос.

Зоро, неся меч на плече, неспешно подошел, скрестив руки на груди. Несмотря на потрепанный вид, его аура оставалась острой.

Луффи поднял карту:

— О, Зоро! Мы получили не только корабль, но и сокровища, карту и даже навигатора!

Зоро приподнял бровь, глядя на мешки с золотом и Нами рядом:

— О? А вы неплохо справились.

Затем он посмотрел на невредимого Виктора и скривился. Виктор искоса глянул на него и улыбнулся:

— Слишком медленно, Маримо. Опять где-то заблудился?

— Да пошел ты… Хочешь подраться?! Придурок! — у Зоро на лбу вздулась вена, он рявкнул на Виктора.

— Ха-ха-ха! — Луффи тоже радостно расхохотался.

Нами смотрела на эту троицу, и хотя на словах она их отчитывала, уголки ее губ невольно дрогнули в улыбке. Но теплая атмосфера длилась недолго.

— Кстати, мэр… — начала было Нами.

До них донесся шум множества шагов.

— Эй! Вы! Вы ведь не местные?

Толпа горожан с вилами, лопатами и палками в руках, тяжело дыша, подбежала к ним. Увидев чужаков посреди руин, они замерли в недоумении.

— А вы кто? — Луффи наклонил голову.

— Мы жители этого города! Что случилось с этими взрывами? Если что-то знаете, говорите!

Тут один из горожан с острым зрением заметил что-то на земле и вскрикнул:

— Эй, это же мэр?! Как он дошел до такого?!

Люди перевели взгляды: мэр Будл лежал на земле, раскинув руки, на голове у него красовалась огромная шишка, он был без сознания.

— Мэр!! — все в панике бросились к нему. — Это всё пираты! Как они посмели так поступить с мэром! Не простим…

Гнев начал расползаться по толпе, их взгляды наполнились ненавистью и устремились на пиратов. Луффи, ничуть не смутившись, указал на Будла и честно признался:

— А, это я его вырубил.

Тишина. Воздух застыл на секунду. В следующий миг все горожане уставились на них с яростью, поднимая свое оружие.

— Вы!! Да как вы посмели?! Вы пираты? Точно, вы из команды Баги!

— Нет, нет, всё не так! Есть причина! — Нами в ужасе замахала руками, пытаясь объясниться. — Послушайте, на самом деле…

Но Луффи не дал ей шанса. Он поправил свою соломенную шляпу, широко улыбнулся и кивнул:

— Ага, мы пираты. Я Луффи, человек, который станет Королем Пиратов!

— Пф-ф… — услышав это, Нами в глазах потемнело, и она от отчаяния рухнула в обморок.

Зоро, глядя на эту сцену, не сдержался и схватился за живот, заливаясь хохотом:

— Ха-ха-ха! Ну ты даешь, Луффи!

— Если вы пираты, то разговаривать не о чем!! Валите отсюда! Прогнать их!

Разъяренные жители орали, размахивая оружием, и готовились к атаке. Нами очнулась, испуганно озираясь в поисках надежной опоры.

— Что же нам делать… Виктор… а где Виктор?

Нами застыла. Юноша с черными волосами, который только что стоял рядом, исчез без следа. Вместе с ним исчезли и те самые тяжелые мешки с золотом.

В это время в переулке в паре десятков метров от них Виктор, нагруженный огромным мешком с сокровищами, уже удирал, легкий как пушинка. Он оглянулся на окруженную троицу, улыбнулся и прибавил ходу. Шутка ли — попасть в окружение разъяренной толпы, пора делать ноги!

— Хи-хи-хи!

Окруженный Луффи смотрел на толпу, но вместо того чтобы злиться, он лишь крепче прижал шляпу к голове и весело рассмеялся.

— Валим!

***

Десять минут спустя. Порт Орандж-Тауна.

Средних размеров парусник с Веселым Роджером клоуна тихо покачивался у причала. Конечно, теперь он официально принадлежал Пиратам Соломенной Шляпы. Луффи, скрестив ноги, сидел на носу корабля и весело болтал ими. Зоро, прислонившись к мачте, дремал со своим Вадо Имондзи.

На другой стороне палубы Виктор и Нами проводили серьезный аудит «распределения богатства».

— Пять миллионов белли наличными, плюс драгоценности и золото на сумму около двадцати миллионов, — Виктор с маленьким блокнотом в руках подсчитывал добычу. — За вычетом расходов на припасы, ремонт судна, будущие запасы еды… ну и разные другие траты.

Виктор закрыл блокнот, поднял голову и ослепительно улыбнулся Нами, которая смотрела на него с надеждой.

— Мисс Нами, учитывая, что вы всё еще должны мне огромную сумму, а ваша платежеспособность на данный момент отрицательна, сокровища временно побудут на хранении у меня, вице-капитана. Возражения есть?

— Есть! — Нами намертво вцепилась в самый большой мешок. — Хотя бы… хотя бы оставь мне немного! Это же и мои заработанные деньги! — она указала на пустой причал, едва не плача. — И еще! Зачем ты выбросил мешок с деньгами на берег?! Там же было пять миллионов белли!

Она своими глазами видела, как перед посадкой на корабль Виктор небрежно бросил тяжелый мешок с деньгами на видном месте причала.

— Возражения не приняты, — Виктор безжалостно подавил бунт навигатора и просто выдернул мешок из ее рук, а затем, вместе с остальными сокровищами, запер его в трюме. — Эти деньги останутся на восстановление города.

Виктор отряхнул руки и улыбнулся Нами.

— Разумеется, взамен пост навигатора на этом корабле твой. Кормежка и жилье обеспечены, зарплаты нет, ну как? Очень выгодно, правда?

— Ничего не выгодно, придурок! — Нами была готова его укусить.

В этот момент со стороны причала донесся шум множества шагов.

— Вон они!! Ловите их! Не дайте пиратам уйти!

Все оглянулись. Мэр Будл с забинтованной головой и собакой Сюсю на руках, ведя за собой толпу горожан с вилами и лопатами, яростно бежал к порту.

— О, это мэр и остальные!

— Эй! Дядька! Видел? Мы победили!

— Победили, как же! — Нами побледнела при виде разъяренной толпы. — Конец, нам конец! Они решили, что мы украли сокровища Баги, и пришли по наши души! Я же говорила, не надо было брать так много! Теперь нас объявят преступниками!

— Раз мы все равно грабители, может, отдадим им нашего вице-капитана? — Зоро, прислонившись к мачте, приоткрыл один глаз и лениво прокомментировал.

— И что делать? Будем драться? — Луффи сжал кулаки, наклонив голову. — Но это же тот дядька…

— Драться не нужно, — Виктор подошел к борту и посмотрел на взволнованных людей. В его глазах мелькнуло понимание. Он прекрасно знал: горожане пришли не ловить их, а благодарить. Но пиратам такая благодарность не нужна. Да и если Дозор узнает, что город «спасли» пираты, для обычных людей, которым здесь жить, это будет лишней проблемой.

— Раз уж мы пираты, уходить нужно по-пиратски.

Виктор с усмешкой набрал в грудь воздуха и крикнул на весь берег:

— Слушайте сюда, жители Орандж-Тауна! Команда пиратов Баги уничтожена нами! В качестве трофеев его сокровища и этот корабль теперь принадлежат Пиратам Соломенной Шляпы!

Виктор улыбнулся и указал на трюм с сокровищами:

— Если хотите вернуть свое золото — попробуйте догнать нас на Гранд Лайн! Если, конечно, у вас хватит духу! Ха-ха-ха!

С этими словами Виктор обернулся и щелкнул пальцами перед ошарашенными Луффи и Нами:

— Поднять паруса! Отплываем!

— О-о! В море! — Луффи улыбнулся Виктору. Услышав команду, он радостно подпрыгнул, удлинил руки и с силой развернул огромный парус.

Ветер наполнил полотно, и корабль быстро отошел от причала, оставляя за собой белый след на волнах.

— Постойте!! — мэр Будл и жители добежали до самого края пирса, но корабль был уже в десятках метров.

Они смотрели вслед удаляющемуся пиратскому судну. На корме все еще махал рукой парнишка в соломенной шляпе, а у борта стоял силуэт с черными волосами. Люди остановились. На причале они нашли тяжелый пакет, открыли его, а там — аккуратно сложенные пачки белли.

— Мерзавцы… — мэр Будл сжал кулаки, слезы покатились по его лицу.

Он смотрел на спины уходящих вдаль молодых парней и изо всех сил закричал в сторону моря:

— Паршивцы… Паршивцы… Паршивцы! Спасибо вам!!! Пираты! Счастливого пути!!!

Собака Сюсю на его руках тоже звонко залаяла вслед кораблю. Горожане побросали оружие и, вытирая слезы, махали руками в прощании.

— Берегите себя! Спасибо!

Звуки доносились с ветром.

— Хи-хи-хи, кажется, они говорят спасибо, — Луффи сидел на носу, придерживая шляпу, и улыбался во весь рот.

— Ну и проблемные же люди, — Зоро снова закрыл глаза, но на губах играла едва заметная улыбка.

Нами опиралась на перила, глядя на уменьшающийся город и махающих людей. Взгляд ее был полон сложных чувств. Она повернулась к Виктору, который спокойно приводил в порядок канаты, будто ничего особенного не произошло.

— Эй, Виктор… — не удержалась Нами.

— М? — Виктор обернулся с невинным видом.

— Ты… ведь на самом деле хороший человек, да? — Нами подозрительно прищурилась.

Виктор замер на секунду, затем выпрямился, погрозил ей пальцем и улыбнулся той самой улыбкой:

— Хороший? Мисс Нами, это самое большое заблуждение насчет меня. Хороший человек не стал бы напоминать вам, что с учетом пяти миллионов, оставленных городу, ваш общий долг составляет триста пять миллионов белли.

— …

Лицо Нами застыло. Три секунды спустя по палубе разнесся оглушительный вопль:

— ВИКТОР!! ТЫ У МЕНЯ В ПОРОШОК СОТРЕШЬСЯ!!!

Виктор, игнорируя бушующую Нами, с удовольствием нашел удобное место и прилег. Он закрыл глаза, сознание погрузилось вглубь, и он привычно открыл интерфейс системы.

Улов после боя был богатым, и теперь, имея на руках 1450 очков, самое время потратить их.

— Что бы прикупить… — взгляд Виктора скользил по длинному списку обмена.

[Магия: Техника Сковывающих Кольев] — ниндзюцу уровня B. Цена: 800 очков.

[Теневое Клонирование] — ниндзюцу уровня B. Цена: 1000 очков.

[Высвобождение Огня: Техника Цветка Феникса] — ниндзюцу уровня C. Цена: 500 очков.

[Шаринган: Два Томоэ] — Цена: 2000 очков.

Сейчас у него есть атака («Огненный шар»), контроль («Гендзюцу») и защита («Замена»), но не хватает гибкости в движениях и запаса выносливости для затяжного боя. В итоге взгляд зафиксировался на нескольких вариантах.

[Динь! Потрачено 600 очков, изучено ниндзюцу: Техника Манипуляции Сюрикенами (ур. С).]

[Динь! Потрачено 300 очков, изучено ниндзюцу: Техника Мгновенного Перемещения (ур. D).]

[Динь! Потрачено 300 очков, увеличена характеристика: Запас чакры (уровень Чунина).]

[Динь! Потрачено 100 очков, увеличена характеристика: Контроль чакры.]

[Динь! Потрачено 100 очков, получено снаряжение: Стандартный меч клана Учиха.]

[Динь! Потрачено 50 очков, получено снаряжение: 5 взрывных печатей, набор сюрикенов и кунаев.]

С чередой сигналов по телу Виктора разлились потоки тепла. В голове всплыли тонкие техники управления сюрикенами при помощи лески и секреты мгновенного рывка на чакре. Особенно порадовало то, что почти иссякшие запасы чакры теперь стали полными.

— Фух… Потрудился полдня, а вернулся к началу, — Виктор посмотрел на счетчик, обнулившийся до нуля, и с легкой жалостью закрыл систему.

Под бесконечные вопли Нами, смех Луффи и храп Зоро Виктор устроился поудобнее и закрыл глаза.

Так началось плавание первого настоящего корабля Пиратов Соломенной Шляпы. Четверо совсем разных людей отправились навстречу бескрайнему морю… навстречу новым приключениям.

http://bllate.org/book/21975/2283448