Готовый перевод Pirate: Starting with Sharingan, Vice-Captain Uchiha / Пираты: Шаринган с первого дня, вице-капитан Учиха: Глава 7

Тысяча чертей, неужели и впрямь поджигать?

От этого выстрела этот Парнишка в Соломенной Шляпе мгновенно превратится в пепел!

— Эй, чего это ты трясешься?

Луффи, запертый в клетке, посмотрел на дрожащую руку Нами и неожиданно спокойно заговорил.

— Всё потому, что ты держишься за полумеры, у тебя нет решимости, вот и докатилась до такой жизни.

— Решимости? — Нами резко повернула голову и истерично закричала. — Да что ты за чушь несешь! Легко лишать других жизни — это вы называете решимостью?!

— Вовсе нет, это готовность поставить на кон собственное имя, — невозмутимо ответил Луффи.

— Эй! Новичок! Чего копаешься!

Наконец потерявший терпение здоровенный пират выхватил у Нами из рук спичку.

— Совсем кишка тонка? Смотри, как надо зажигать!

С этими словами он чиркнул еще одну спичку и со злобной ухмылкой потянулся к фитилю: — Сдохни, пацан!

Глядя на огонек, который неумолимо приближался к фитилю, Нами почувствовала, как в ее голове оборвалась струна, звавшаяся здравым смыслом.

— Нет… Я не стану…

Нами резко выхватила с бедра две деревянные палки и в мгновение ока соединила их.

— Бах!

В тот самый миг, когда спичка почти коснулась фитиля, Нами со всей дури огрела пирата палкой по затылку!

Пират даже пискнуть не успел — закатил глаза и рухнул на землю.

На площадке воцарилась мертвая тишина.

Все пираты остолбенели.

— Беда… Тело само среагировало… — Нами поглядела на поверженного пирата, смертельно бледная.

— Нами!! — взревел разъяренный Баги. — Какого черта ты творишь! Шутки тоже должны знать меру!!

— Простите!! — Нами машинально согнулась в поклоне.

— Какая теперь польза от твоих извинений?! — Баги так разозлился, что его распадающиеся на части руки тряслись. — Ребята! Она и правда предательница! Прикончите ее красиво!!

— В атаку!!

Больше дюжины пиратов с кривыми саблями наголо с ревом хлынули на Нами, словно приливная волна.

Стиснув палку в руках и глядя на эти свирепые лица, Нами почувствовала, что страх в ее сердце достиг предела, но она все равно крепко сжимала дерево.

— Не хочу…

Скрипя зубами и сдерживая слезы, Нами прошептала: — Даже умерев… я ни за что не стану одной из таких жестоких пиратских тварей, как вы!

— Тогда сдохни, паршивка! — первый же бежавший впереди пират занес огромную тесак.

В тот самый момент, когда Нами отчаянно зажмурилась, готовясь встретить смерть.

Температура воздуха вдруг резко подскочила.

Чистый звонкий голос в сопровождении сложных ручных печатей внезапно раздался на краю поля боя.

— Высвобождение Огня: Техника великого огненного шара!

Вух — !!!

Чудовищная волна жара вырвалась с крыши прямо у Нами за спиной!

Огромный ярко-оранжевый огненный шар диаметром более пяти метров, с яростью, способной сжечь всё дотла, с свистом пронесся мимо Нами и со страшной силой врезался в гущу наступавших пиратов!

— Бах — !!

Пламя взорвалось!

— А-а-а-а!!

— Как жарко! Спасите!

— А, я умираю!

— Что за чертовщина?! Огонь?! Откуда такой огромный огненный шар!

Дюжина бежавших впереди пиратов мгновенно была поглощена пламенем, они с воплями бросились врассыпную, и некогда плотный строй нападавших тут же рассыпался.

Нами почувствовала, как жар опалил щеки. Шокированная, она распахнула глаза и тупо уставилась на это похожее на фокус зрелище.

— Кажется… я поспел как раз вовремя.

Улыбающийся голос донесся сверху.

Нами машинально оглянулась.

На соседней стене стоял черноволосый юноша, удерживая позу складывания печатей одной рукой, и его пунцовые Шаринганы в отблесках пламени казались донельзя зловещими и завораживающими.

Виктор свысока посмотрел на Нами и легко улыбнулся:

— Прекрасная барышня, вам нужна помощь?

Виктор! И надо же тебе было отыскать это место!!

Глядя на черноволосого юношу, стоявшего на стене, Луффи прижался лицом к прутьям клетки и заорал:

— Быстро открой эту клетку! Я хочу выбраться и отлупить этого красноносого!

Следом за ним запыхавшись подоспел Зоро.

Он уставился на Луффи, запертого в железной клетке и похожего на обезьяну, и его уголки рта судорожно задергались.

— Слышь, Луффи, это что за новые фокусы?

— Хи-хи-хи! А по мне, так весело.

Луффи даже не думал раскаиваться.

В этот момент Виктор изящно спрыгнул со стены и заслонил собой еще не отошедшую от шока Нами.

Он повернулся и одарил Нами своей фирменной улыбкой:

— Рад знакомству, мисс Нами. Я ваш вице-капитан, Виктор.

Нами посмотрела на мальчишку, только что в мгновение ока уложившего больше десятка пиратов, и постаралась взять себя в руки.

— Эй! Не подлизывайся! — Нами настороженно отступила на полшага. — Я вовсе не говорила, что вступаю в вашу шайку! Не думай, что раз спас меня, я соглашусь стать пиратом!

— Эй!! Красноглазый сопляк!!

Яростный рев прервал их любезности.

Баги стоял на помосте, его распадающееся на части тело дрожало от злобы, и он тыкал пальцем в Виктора, брызжа слюной:

— Ты еще кто такой?! Не знаешь разве, что это территория великого капитана Баги — Клоуна?! Как посмел разнести моих людей!

Виктор даже не удостоил вниманием бессильную ярость Баги.

Сохраняя все ту же улыбку на лице, он наклонился и подобрал оброненную тем пиратом спичку.

Затем на глазах у остолбеневших пиратов он одной рукой схватился за ствол гигантской пушки Баги.

— Скрип…

Дуло медленно повернулось, и наконец зловеще черневший зев пушки уставился прямо на шайку Баги, засевшую на помосте.

— Зоро! Забудь про эту клетку, взвали Луффи и барышню на плечи и уходите первыми.

Виктор махнул рукой, стоя к Зоро спиной.

— Я покажу уважаемой публике финальный номер и сразу догоню.

Зоро бросил взгляд на готовое к стрельбе пушечное дуло и в ту же секунду раскусил замысел Виктора.

— Тц, ну и безбашенный же у нас вице-капитан.

Не говоря ни слова, Зоро подхватил тяжелую железную клетку с Луффи, а затем бросил Нами:

— Погнали! Если жить хочешь, бери ноги в руки!

— Эй-эй-эй! Вы чего удумали! Там же заряжено особое Ядро Баги!!

Заметив направленное на него черное пушечное дуло, Баги покрылся холодным потом с ног до головы, его глаза едва не вылезли из орбит от страха.

Остальные пираты в панике замахали руками, пытаясь их остановить.

— Прекратите!! Мы же погибнем! По-настоящему погибнем!

— О? Выходит, вы и сами в курсе, что от взрыва умирают?

Виктор чиркнул спичкой, и ее свет отразился в его бесстрастных глазах.

— Я просто хочу дать вам возможность прочувствовать на себе мощь вашего собственного гордого оружия. Только… поменявшись местами.

С этими словами он разжал пальцы, и горящая спичка легко спланировала вниз, подожгла фитиль.

— Да остановись же тыыыы!!! — отчаянно завопил Баги.

В тот самый миг, когда Виктор чиркнул спичкой, его ноги вспыхнули чакрой, и он молниеносно отпрыгнул назад.

В следующее мгновение.

— Бах — !!!

Глухой грохот, затмивший предыдущий, расколол небеса.

Разрушительная сила взрыва особого Ядра Баги на близкой дистанции была ужасна.

Верхний этаж таверны в одно мгновение был поглощен красным пламенем, а прочные кирпичные стены превратились в пепел, рассыпавшись прахом, словно тофу.

Пиратский флаг с черепом, символизировавший величие Пиратов Багги, мгновенно испарился в ударной волне взрыва, не оставив даже следа.

Огромный грибовидный дым взметнулся ввысь.

Отступавший Виктор оглянулся на этот роскошный фейерверк и невольно цыкнул языком.

— Так вот оно какая, сила Ядра Баги? Я бы и сам парочку прихватил.

[Динь! Нанесение тяжелого урона Пиратам Багги с помощью Ядра Баги.]

[Оценка боя: A (Воздать тем же по тому же).]

[Получено Очков Пути Ниндзя: 200.]

Услышав системное оповещение, Виктор довольно улыбнулся и махнул рукой в сторону руин.

— Хе-хе, не стоит благодарения. Красноносый капитан Баги.

С этими словами он стремглав умчался прочь, не оглядываясь.

На тот самый Высвобождение Огня ушла ровно четвертая часть его запаса чакры.

Сейчас он все еще оставался геннином с «короткой полоской маны».

Лезть в одиночку на всю обезумевшую шайку Пиратов Багги было бы тяжеловато.

Первое правило Виктора: нашкодил — беги, до чего же адреналин зашкаливает.

…

Тем временем на улицах Оранж-Тауна.

Зоро тащил огромную железную клетку, словно мешок с ватой, и вовсю припускал по улице.

— Эй! Подождите меня!

Нами запыхавшись бежала следом. — Слишком быстро бежите!

Услышав это, Зоро немного сбавил шаг.

— Слышь, Луффи, — на ходу бросил Зоро, кивнув назад на Нами. — Что за баба? Это и есть та компаньонка, которую ты искал?

— Хи-хи-хи, она самая! — Луффи сидел в трясущейся клетке и по-прежнему лучезарно улыбался. — Она Нами, наш будущий штурман!

Тут Нами наконец нагнала их и, услышав это, тут же возмутилась:

— Эй! Я еще не говорила, что вступаю к вам… Эй! Этот зеленомодый!!

Нами вдруг ткнула пальцем в Зоро и завопила.

— А? Чего тебе? — Зоро остановился.

— Ты куда прешь? Это же тупик!

Нами в отчаянии показала в противоположную сторону. — Мы же вроде улепетываем, нам туда!!

Лишенный всякого чувства ориентации Зоро густо покраснел.

— Тц, да здесь улицы понастроили как попало, я просто хотел разведать дорогу.

Нами закатила глаза и с тяжелым вздохом пошла вперед, беря командование на себя: — Не отставайте, а то заблудитесь еще!

Пробежав еще немного и убедившись, что погони нет, они сбавили темп.

— Слышь, тот красноглазый парень… он вообще кто такой? — не выдержала Нами. — Его трюк с извержением пламени — это что, тоже сила Дьявольского плода?

— Этот ублюдок — наш вице-капитан, Виктор, — хмыкнул Зоро.

— Хи-хи-хи, Виктор очень сильный! И вообще он занятный фокусник! — расхохотался Луффи. — Не переживай, он обязательно нас догонит.

— Я же сказала, что не собираюсь к вам присоединяться! И я за него не переживаю!

Вскоре троица наконец добралась до дверей самого обычного магазинчика корма для домашних животных.

У крыльца сидела белая собачка, не сводящая глаз с двери.

— Фух… пришли. Здесь вроде пока безопасно.

Зоро с грохотом опустил тяжелую железную клетку на землю. — Давай передохнем тут и подождем Виктора.

— Ой, собачка!

Луффи даже взаперти не мог усидеть на месте, он заерзал в клетке, словно гусеница, и скатился прямо к песику по кличке Сюсю.

— Эй, пёсик, у меня в животе урчит, мясо есть?

— Гав! — свирепо тявкнул Сюсю.

Глядя на эту комичную сцену, Нами беспомощно вздохнула, а потом, будто о чем-то вспомнив, шлепнула себя по лбу.

— Ах да, я совсем забыла.

Нами запустила руку за пазуху и вытащила сверкающий ключик, помахивая им перед носом у Зоро.

— Ключ от клетки я, между прочим, только что умыкнула мимоходом.

На площадке воцарилась тишина.

Зоро уставился на ключ, его лоб покрылся черными полосками, и он взревел:

— У тебя был ключ и ты молчала?! Из-за тебя я тащил эту клетку на горбу через полгорода!!

— А ты и не спрашивал, — Нами с невинным видом развела руками. — К тому же обстановка была такая напряженная.

— И вообще, не надумывайте лишнего, я просто не хочу оставаться в долгу перед этим Виктором. Раз уж он меня спас, считайте, что я выпустила вашего капитана в уплату долга.

С этими словами Нами легко кинула ключ в сторону Луффи.

— Лови, Луффи!

— Хи-хи-хи! Отлично! Спасен… — Луффи с восторгом вытянул руки, чтобы поймать его.

Однако в тот момент, когда ключ чертил дугу в воздухе и уже почти падал в ладони Луффи.

Сюсю, все это время сидевший рядом без движения, вдруг продемонстрировал потрясающую прыгучесть.

— Ав!

Песик взмыл высоко вверх и с ювелирной точностью цапнул летящий ключ прямо зубами.

Приземлившись, он снова застыл с тем же каменным выражением морды на посту стража.

— …

Луффи замер.

Зоро замер.

Нами тоже замерла.

Все трое уставились на собаку, надолго погрузившись в ступор.

— Вещь, упавшая на землю, принадлежит мне — он что, так подумал?! — взвыл Зоро.

— А-а!! Ах ты поганец!!

Сообразив, в чем дело, Луффи просунул руку сквозь прутья и принялся яростно трясти Сюсю.

— Это же не собачьи галеты! Это мой ключ! Выплюнь ну-ка! Выплюнь немедленно, глупая псина!!

— Гав-гав-гав!!

В разгар этой суматохи и кутерьмы с крыши сорвалась человеческая фигура.

Виктор наконец-то догнал их, пустившись во все тяжкие.

Он уставился на то, как Луффи отбирает у собаки ключ, и его уголки рта слегка дрогнули.

Он ведь столько всего в сюжете изменил. Но этот ключ… все равно сожрала собака?

— Это что же… воля коррекции мира?

Виктор беспомощно покачал головой, подошел к остальным и замахал руками:

— Эй, я вернулся. Кажется, я пропустил все самое интересное?

…

Тем временем.

Бывшая штаб-квартира Пиратов Багги теперь представляла собой сплошные руины.

Клубы черного дыма поднимались в небо.

Баги с закопченным лицом сидел на земле, его некогда роскошный костюм клоуна был разорван в клочья, а красный нос покрылся гарью.

Хотя благодаря силам Плода Раздробления ему удалось избежать смертельных ранений.

Но унижение и досада заставляли все его тело дрожать.

— Не прощу… Абсолютно не прощу…

Баги мрачно уставился перед собой, в его глазах пылал огонь мести.

— Эти сопляки… они объявили мне войну! Да как они смеют взрывать замок моего величества!

Вдруг позади раздался потрясающий душу львиный рывков.

— Ррр-а-ах — !!

Дрессировщик верхом на гигантском льве медленно выплыл из клубов дыма и пыли.

— Кажется, у вас неприятности, капитан Баги.

Моти, дрессировщик с безумной прической, окинул взглядом окружающие руины и бесстрастно произнес.

— А, это ты, Моти. — Баги поднял голову, его взгляд был холоден.

— Позвольте мне добыть головы этих пацанов, капитан Баги? — Моти погладил гриву своего ездового льва Лиги. — Мой Лиги чертовски проголодался.

Баги подобрал с земли обломок метательного ножа и со злостью вогнал его в землю.

— Ступай. И этого Парнишку в Соломенной Шляпе, и этого красноглазого ублюдка… порви на куски!

Глава 14: Открывашка по имени Лев

— Эй, сопляки! Не смейте обижать Сюсю!

Громкий и полный сил окрик прервал их мысли.

Седой старик в доспехах и круглых очках грозно приближался к ним, размахивая метлой и заслоняя собой маленькую белую собачку по кличке Сюсю.

— Ась? Ты еще кто такой, дед? — Зоро скрестил руки на груди и недовольно уставился на него.

— Я мэр этого города, Будл! — старик настороженно окинул взглядом компанию. — Это вы-то кто такие? И какого черта здесь забыли?

Луффи высунулся из клетки, прижавшись лицом к прутьям, и озарил всех белозубой улыбкой.

— Я Луффи! Человек, который станет Королем Пиратов!

— Шлеп.

Виктор, Зоро и даже Нами синхронно приложили руки к лицам.

Этот парень и правда везде считает долгом растрезвонить о своем пиратском статусе.

— Что?! Пираты?!

Лицо мэра Будла перекосилось, и он вцепился в метлу еще крепче.

— Я так и знал! Ничем не лучше шайки этого Баги! Немедленно убирайтесь отсюда! Пиратам здесь не рады!

— Эй, дед, — Зоро устало вздохнул. — Мы не такие, как Баги, мы просто проходим мимо, так что расслабься.

— И не подумаю верить пиратским сказкам! — упрямо рявкнул Будл.

Пока они препирались, Виктор остался в стороне от спора. Он присел на корточки и протянул руку прямо к голове белой собачки Сюсю, принявшись ее трепать.

На ощупь шерстка оказалась приятной и пушистой.

— Домашнее животное… — Виктор заглянул в темные пуговки-глаза Сюсю, и его мысли невольно унеслись вглубь сознания, к системной панели [Призывных зверей].

Раз уж ты ниндзя, как обойтись без призывного зверя?

Но стоило ему взглянуть на ряды цифр, как сердце тут же ушло в пятки.

[Ниндзя-пес]: стоимость — 2 000 очков Пути Ниндзя.

[Ворон-призывник]: стоимость — 3 000 очков Пути Ниндзя.

[Жаба с горы Мьёбоку (средняя)]: стоимость — 5 000 очков Пути Ниндзя.

[Курама]: стоимость — 10 000 000 очков Пути Ниндзя.

— М-да… — Виктор глянул на свой жалкий трехзначный баланс и молча закрыл интерфейс.

Ладно, в другой раз поймает какого-нибудь Морского Короля на первое время.

В этот момент к нему подошла Нами, легонько потрепала Сюсю по макушке, а затем повернулась к Виктору.

— Эй, спасибо, что спас меня. Эта штука с извержением пламени… ты тоже съел Дьявольский плод?

Виктор усмехнулся и приложил палец к губам.

— Не стоит благодарности, мисс штурман. Ну а что касается этого… секрет фокусника.

— Тц, пускаешь пыль в глаза, — Нами скривила губы и сменила тему. — Кстати говоря, эта собака вообще почему целыми днями сидит здесь?

— Сторожит магазин.

Заметив, видимо, что Виктор и Нами не испытывают к собаке дурных намерений, мэр Будл немного смягчил тон.

Он подошел ближе, вытащил из-за пазухи пакетик с кормом.

— Сторожит? — Нами подняла голову. — А, это, должно быть, зоомагазин.

— Да, хозяин этой лавки — мой хороший друг.

Будл отпер дверь магазина, привычно насыпал доверху миску собачьего корма и поставил перед Сюсю. — Я прихожу кормить его вместо него.

— Вместо него?

— Да.

http://bllate.org/book/21975/2283444