Готовый перевод Plan to Conquer the Villain Protagonist / План по покорению главного злодея [Попаданка]: Глава 3

Му Сюань не знал, происки ли это системы или что-то иное, но Цзинь Син велел ему ни о чем не беспокоиться, а просто оставаться в Бамбуковом Саду и ждать распоряжений. Так он и оказался в роли слуги Жэнь Кэ, причем единственного.

Разве это не было равносильно тому, чтобы добровольно шагнуть в логово волка? Ему казалось, что голова в любой момент может расстаться с плечами.

— Цзинь Син.

Едва Цзинь Син успел скрыться из виду, как этот большой босс в доме уже начал подавать голос. Му Сюань, стиснув зубы, на цыпочках прокрался в комнату и вполголоса отозвался:

— Господин, господин Цзинь Син сказал, что ему нужно уладить дела на горе, и поручил мне прислуживать вам.

Он поклялся, что еще никогда в жизни не чувствовал себя настолько униженным! Если представится хоть малейший шанс, он непременно заставит этого парня бегать за ним и прислуживать, словно последнего холопа!

Жэнь Кэ просматривал книги на столе. Услышав голос, он даже не поднял головы и отрывисто произнес:

— Чаю.

В его голосе не слышалось ни гнева, ни радости, но, по крайней мере, он не бросился в атаку. Му Сюань облегченно выдохнул, тут же выбежал наружу, нашел брошенный им ранее чайник и направился к очагу под навесом, чтобы развести огонь. Источника пламени не было, и взгляд его невольно упал на пылающие во дворе трупы.

— Грех-то какой, грех! — бормотал он, подцепляя щепку, чтобы разжечь пламя. — Покойтесь с миром, я вовсе не хотел вас осквернить.

Раздобыв огонь, он долго возился с очагом, но тот никак не разгорался, а едкий дым заставил его голову пойти кругом. Размышляя о том, что если он не принесет чай немедленно, то рискует вызвать гнев этого домашнего деспота, который может снова взяться за оружие, Му Сюань схватил щепку, зажал ручку чайника зубами и принялся шептать: — Грех-то какой, — молясь, чтобы вода закипела поскорее.

Запах гари был просто невыносимым, и Му Сюаню приходилось дышать только ртом.

Наконец вода закипела — еще немного, и он сам был готов испустить дух. Перерыв кучу странных вещей, он отыскал нечто похожее на чайные листья, поспешно бросил их в чайник и бросился в дом.

Жэнь Кэ все еще рылся на полках. Услышав шум, он не обернулся и не произнес ни слова. Му Сюань послушно поставил чайник на стол, заметил чашку, налил в нее чай и смиренно доложил:

— Господин, чай готов.

После этого он тихо удалился во двор. Все движения его были отточенными и плавными, словно он был настоящим опытным слугой.

В комнате, похоже, давно не убирались: полки покрывал тонкий слой пыли. Жэнь Кэ потер подушечкой пальца серый налет, обернулся и увидел на столе черный чайник. Он слегка нахмурился: насколько он помнил, заварка была ярко-зеленой.

Разволновавшись, он давно испытывал жажду, поэтому, не имея выбора, пригубил готовый напиток. Как только жидкость коснулась языка, горечь заставила его тут же выплюнуть её. Разве это чай? Это же чистое лекарство!

Лекарство?

Жэнь Кэ, сжимая меч, выскочил из дома и увидел, что Му Сюань сидит на корточках у ворот, опустив голову, и правой рукой чертит что-то на земле веточкой.

В голове Жэнь Кэ всплыла схожая картина, и он быстро подошел, присев перед ним.

Этот внезапный маневр до смерти напугал Му Сюаня, тот отпрянул назад. Жэнь Кэ схватил его и протянул вперед свой меч.

Му Сюань: ...

Жэнь Кэ: — Ты узнаешь этот меч?

Му Сюаню хотелось закатить глаза до самого неба. Логику этого парня он понять был не в силах. Согласно описанию персонажа в книге, он не стал бы тратить время на пустые слова, а сразу пустил бы меч в ход. А тут — неожиданный допрос перед казнью! С ним что-то не так?

Да, точно, с ним определенно что-то было не так.

Мысленно высказавшись, он слабо покачал головой. Как он мог не узнать этот проклятый меч? Именно это оружие унесло тысячи жизней, именно его в цзянху называли ужасающим Мечом Янь-вана. Но сейчас клинок еще не успел обрести свою зловещую славу, так что, конечно, он должен был сделать вид, что не знает его.

Получив ответ, Жэнь Кэ снова погрузился в состояние отрешенности и ушел, выглядя таким подавленным, что, казалось, даже забыл, зачем вообще собирался убить его.

Сердце Му Сюаня за вечер успело подпрыгнуть в горле не один раз. Если так пойдет и дальше, он умрет от сердечного приступа раньше, чем его успеют убить.

Жэнь Кэ долго пробыл в комнате, а затем внезапно вышел, направившись прямо к очагу, откуда достал несколько глиняных сосудов. Му Сюань наконец понял, почему очаг не разгорался — с таким количеством горшков внутри это было неудивительно.

Жэнь Кэ отнес сосуды к порогу и сел на ступени. Как только он сорвал крышку, по воздуху разлился густой аромат вина. Му Сюань невольно сглотнул слюну — как же хотелось попробовать хоть глоток!

Но, увы... он не смел. Он не мог одолеть этого безумца.

Жэнь Кэ снял маску и принялся жадно пить крепкое вино. Струйки стекали по его лицу, капали на одежду и землю.

Новый хозяин горы Цишань, одетый в светло-зеленые одежды с широкими рукавами, с распущенными волосами, которые он так и не успел собрать после схватки, прикрывавшими его холодные глаза, сидел на ступеньках, сжимая в длинных тонких пальцах винный кувшин. Вся его фигура казалась безжизненной. Вино, стекавшее с его высокого переносицы, скользившее по тонким губам и капавшее с изящного подбородка, не только смыло следы крови с лица, но и словно приглушило исходящую от него кровожадную ауру. В этот миг он был уже не грозным хозяином горы Цишань, знающим лишь убийства, а просто Жэнь Кэ, который в глубине своей памяти отчаянно пытался отыскать чей-то силуэт.

http://bllate.org/book/21967/2282267