Готовый перевод Mistakenly Identifying the Brewery Boss as the Protagonist, I Became the Ultimate Villain / Перепутал босса винокурни с героем — и стал главным злодеем: Глава 1

Внутри виллы Касумару Юан, одетый в пижаму, закинув ногу на ногу, что-то быстро печатал на совершенно чёрном смартфоне.

— Задание выполнено. Мой тест пройден?

После отправки сообщения прошло всего несколько секунд, и на телефон пришёл ответ.

— Через три дня приходи по этому адресу — Джин...

Следом шёл длинный адрес.

Увидев его, Касумару Юан нахмурился и ответил:

— Это бар.

Собеседник, как и всегда, ответил молниеносно:

— И что с того?

— Я ещё несовершеннолетний.

Джин на той стороне, казалось, был немного ошарашен:

— Тогда иди на второй этаж, там кофейня.

— Хорошо! (˙?˙)

Касумару Юан в отличном настроении отправил смайлик.

С момента получения адреса он почувствовал, что всё под контролем. Он достал другой телефон, которым пользовался в повседневной жизни, открыл чат, закреплённый в самом верху, и написал:

— Брат! Я наконец-то пробрался во внутренний круг этой тайной Организации!

Секундой позже пришёл мгновенный ответ:

— Поздравляю! Хочешь как-то отпраздновать? Может, сходим куда-нибудь поужинать?

Касумару Юан тут же ответил:

— Конечно! Рядом с моим домом недавно открылся ресторан западной кухни, давай сходим туда завтра вечером.

— Хорошо...

Отложив телефон, Касумару Юан в приподнятом настроении поднялся и оглядел виллу, в которую недавно переехал.

В доме было два этажа. Сейчас он находился в кабинете на втором этаже. Обычно он жил здесь один, лишь изредка Удзару Рэнъя наведывался, чтобы погостить вместе с ним.

Удзару Рэнъя — это и был тот человек, с которым он только что переписывался. Год назад он нашёл его — главного героя этого мира.

Год назад его самого звали просто Юан, и он был младшим сыном главы Клана Ун. Клан Ун — народ необычный, каждый его представитель — настоящий мастер в обращении с судьбой: гадания, фэн-шуй, физиогномика — им подвластно всё. Силу человека здесь принято оценивать по мощи его жизненной энергии.

В клане существовала давняя традиция — испытание взросления. Каждый год молодые члены клана, достигшие совершеннолетия, должны были пройти этот экзамен, который служил и тренировкой, и проверкой на прочность.

Юан прибыл в этот мир год назад, чтобы пройти испытание.

Однако, как только он ступил на эту землю, его личная Система подсчёта баллов внезапно отключилась, из-за чего он оказался в полной растерянности.

Что за чертовщина? Раз ты отключилась, то какое же это испытание?!

Юан только выбрался из пространственного разлома и не успел даже твёрдо встать на ноги или осознать печальную новость о поломке Системы, как в следующую секунду раздалась серия частых, оглушительных выстрелов.

Он моментально проанализировал обстановку, вычислил траекторию пуль и примерное расположение снайперов. В три прыжка, двигаясь невероятно легко и быстро, он уклонился от всех пуль и нырнул в укромный уголок.

Будучи новичком в этом мире, Юан не хотел привлекать лишнего внимания; он решил сначала переждать эту заварушку, а потом найти способ отомстить.

Укрытие было тесным. Оказавшись на месте, Юан оглянулся на позиции снайперов и, убедившись, что здесь пока безопасно, наконец выдохнул.

Он уже собирался прислониться к стене, чтобы разобраться, что же случилось с его Системой, как вдруг заметил высокого мужчину в обрывках лабораторного халата. Тот лежал без сознания, а всё его тело было покрыто пулевыми и рваными ранами.

Юан нахмурился, и в следующую секунду активировал Глаз Судьбы. Это был его врождённый дар, позволявший видеть уровень жизненной энергии человека.

Хотя с помощью различных тайных техник представители Клана Ун могли делать то же самое, это никогда не было так удобно и наглядно, как с помощью его Глаза Судьбы.

Юан уже научился использовать Глаз довольно эффективно: если человек был при смерти, энергия над его головой становилась чёрной, как смоль. Если же угрозы неминуемой гибели не было и шансы выжить сохранялись, энергия окрашивалась в белый. А если человек был в полной безопасности, его энергия имела оранжево-жёлтый цвет.

Но сейчас, активировав Глаз Судьбы, он увидел перед собой облако энергии, которое светилось так ярко, что чуть не ослепило его.

Оно было настолько густым, что казалось почти осязаемым. Юан молча взглянул на свою голову.

Над ним виднелось жалкое, едва заметное облачко бледно-жёлтого цвета. Юан втайне разозлился до слёз: ну почему так, как же хочется отобрать эту мощь и присвоить себе!

Впрочем, эта мысль тут же испарилась. Кража чужой жизненной энергии считалась запретным искусством клана, к тому же такая сила была недолговечной. Более того, после подобного деяния человек неизбежно навлекал на себя кармическое возмездие.

Юан сравнил увиденное с тем, что рассказывал отец о главном герое, и утвердился в своей догадке: Да, всё верно, это определённо главный герой!

Разве может кто-то другой обладать настолько колоссальной жизненной энергией?!

http://bllate.org/book/21963/2281939