Готовый перевод The Green Tea Villain Wants to Conquer Me / Зелёная чайная злодейка не отстанет от меня: Глава 16

— Ты только что сказала, что знаешь дорогу наружу?

Бай Чи, стараясь успокоиться, с любопытством задала вопрос.

— Да. — Цзинь Ю уже успел скрыть все эмоции в тот самый миг, как она подняла голову. Теперь на его лице играла улыбка, губы алели, зубы белели, а черты лица были изящны, словно на картине. — Сестрица, ты мне веришь?

— М?

— Я помню путь, по которому мы сюда пришли, — глаза Цзинь Ю слегка блеснули, и он изобразил неловкость. — Но сестрице придётся закрыть глаза.

— Почему это? — Бай Чи была немного удивлена.

— Это место опутано массивом, а злые духи внутри него искусны в обольщении. Стоит сделать неверный шаг, и сгинешь без следа. К тому же сестрица ранена, а значит, подвержена влиянию ещё больше. — Цзинь Ю произнёс это небрежно, при этом глядя на её порезанную ладонь. В его глазах мелькнул тёмный огонёк.

Цск. Похоже на след от клинка.

— Этот массив весьма странный. Если сестрица мне доверяет, пусть закроет глаза, и я выведу её отсюда, — добавил он с усмешкой.

Массив действительно был странным, в этом он не лгал.

Ловушку создал злой культиватор, и если бы уровень культивации Бай Чи был достаточно высок, ей не стоило бы страшиться. Но сейчас она была ранена, а сам массив — коварен, поэтому лучше всего было устранить риск в зародыше.

Однако Цзинь Ю умолчал о том, что для него разрушить этот массив не составило бы никакого труда.

Впрочем, сестрица об этом не спрашивала, так что лжи с его стороны не было.

Цзинь Ю моргнул и медленно спрятал улыбку в глубине глаз.

Бай Чи задумалась на мгновение и кивнула.

Она, безусловно, доверяла Цзинь Ю, её лишь мучили сомнения: случалось ли подобное в её прошлой жизни?

Тогда Бай Чи, кажется, поссорилась с Шэнь Чучу, и Чу Хэн запер её во внутреннем дворе, так что она ничего не знала о внешних делах. В той жизни сюда приходил не она, и она не слышала о последствиях этого инцидента.

Она невольно пожалела: почему в прошлой жизни она лишь слепо следовала за Чу Хэном, утопая в личных привязанностях, из-за чего сейчас оказалась совершенно беспомощна?

— Полагаюсь на тебя, — Бай Чи подняла взгляд и искренне поблагодарила его.

Она была тронута: за обе жизни Цзинь Ю остался таким же отзывчивым и добрым.

— Сестрица, такими словами ты создаёшь дистанцию, — юноша растянул слова, его голос прозвучал вкрадчиво, а взгляд потемнел. — Впредь не говори так.

Ему это не нравилось.

Это словно снова отталкивало его на тысячи вёрст.

Бай Чи не нашла в его словах ничего странного, просто кивнула и наклонилась, чтобы подобрать меч.

— Идём.

— Постой, — внезапно перебил Цзинь Ю.

Раздался звук рвущейся ткани.

Цзинь Ю опустил глаза, отрывая кусок от своего одеяния там, где ткань была чище всего.

Он поднял взгляд — глаза сияли, на щеках проступили ямочки, он выглядел слегка смущённым.

— Позволишь мне повязать это тебе?

— Чтобы избежать влияния духов массива, — добавил он после короткой паузы.

Бай Чи посмотрела на чёрную полоску ткани у него в руках и немного помолчала.

— Хорошо.

На лице юноши мгновенно расцвела радость. Он подошёл к Бай Чи, словно торопясь.

— Сестрица, закрой глаза, — прошептал он, бережно протягивая ткань.

Бай Чи помедлила, но послушно выполнила просьбу.

Глядя на возлюбленную, которая стояла перед ним с закрытыми глазами и поднятым лицом, не проявляя ни капли осторожности, Цзинь Ю сбивчиво задышал. Его взгляд потемнел, руки слегка дрожали, и он долго не решался пошевелиться.

У Бай Чи затекла шея, она слегка склонила голову, словно в недоумении.

Только тогда Цзинь Ю опомнился. Он приложил ткань к её глазам и принялся осторожно завязывать узел на затылке, боясь причинить боль.

Если бы Бай Чи открыла глаза, она бы непременно увидела в его взгляде страсть, настолько сильную, что она граничила с одержимостью.

Цзинь Ю медленно провёл взглядом от её лба до подбородка, напоследок задержавшись на её нежно-розовых губах. Его уши незаметно покраснели.

Что, если сделать вид, что случайно… коснуться их?

Цзинь Ю помрачнел, его кадык дёрнулся, а в глазах плескалось бездонное желание.

Нет, ещё не время.Цзинь Ю в душе тяжело вздохнул. Его взгляд, полный невыразимой тоски, скользнул с алых губ девушки, и он с сожалением отбросил возникшую было мысль.

Он боялся, что если не сдержит себя и покажет свою истинную сущность, то напугает её.

Лучше пока подождать.

— Цзинь Ю? — Бай Чи почувствовала, как по её телу блуждает обжигающий взгляд. Она ощутила себя добычей, на которую охотится крупный дикий зверь. Чувствуя беспокойство, она закусила губу и, склонив голову набок, тихо позвала его.

— Я здесь, — Цзинь Ю опустил глаза и мягко ответил.

Услышав его голос, в котором не было ничего необычного, Бай Чи выдохнула, подумав, что, возможно, просто накручивает себя.

— Ты завязал?

— Подожди немного, — Цзинь Ю внезапно подался вперед и наклонился к самому уху Бай Чи.

Девушка почувствовала неловкость; повязка на глазах лишала её чувства безопасности.

Цзинь Ю вытянул запутавшуюся прядь её иссиня-черных волос и тихо усмехнулся, его голос прозвучал сладко, словно мед:

— Готово.

Горячее дыхание коснулось её шеи, мгновенно опалив нежную, подобную белому нефриту кожу. От этого прикосновения Бай Чи вздрогнула, а сердце пронзило странное онемение.

— Ты…

Бай Чи внезапно показалось, что он стал совсем чужим.

— Смотри не упади, сестрица, — Цзинь Ю перехватил её за руку, пресекая попытку отступить назад.

— Пойдем, — в его глазах заиграла улыбка, и он добавил с самым невозмутимым видом: — Если задержимся, скоро начнет светать.

Бай Чи замерла. Вспомнив о призраке женщины и старом даосе, которые так и не показались, она внезапно успокоилась.

— Мы можем идти быстрее? — её брови слегка нахмурились, в голосе прозвучало нетерпение.

— Хорошо, как скажешь, сестрица.

Видя её настрой, Цзинь Ю ответил тихо, а его улыбка на мгновение стала холодной.

Когда же… когда же ты наполнишь свое сердце только мной?

***

Они потратили немало сил, и когда наконец выбрались наружу, небо начало светлеть.

— Рассвет, — Бай Чи посмотрела на деревню у подножия горы, где не было ни единого звука, и её сердце провалилось в бездну.

Цзинь Ю рядом, погруженный в свои мысли, бездумно крутил в пальцах сухую травинку, витая где-то далеко.

Бай Чи бросила на него взгляд, затем внезапно применила технику и коснулась своего Кольца-Хранилища.

Как только они вышли из пещеры и удалились от того зловещего алтаря, её духовная сила начала постепенно восстанавливаться.

— Надень это.

Цзинь Ю очнулся и машинально посмотрел на Бай Чи, в его глазах еще сквозило равнодушие.

— …Мужская одежда? — глядя на черный халат, который Бай Чи держала в руках, он растянул губы в улыбке и спросил, будто невзначай: — Чья это вещь?

Судя по цвету, она была точь-в-точь как те, что постоянно носил тот тип, Чу Хэн.

Цзинь Ю изо всех сил подавил горечь в сердце и, моргнув, полушутливо добавил:

— Неужели это одежда твоего супруга из дома, сестрица…

— Нет, — Бай Чи резко оборвала его. На её лице отразилось легкое раздражение — если бы он не упомянул об этом, она бы уже почти забыла про Чу Хэна.

Она хотела было объяснить, что у неё был лишь бывший муж, с которым они давно разошлись, но, подумав, проглотила слова: объясняться было слишком утомительно.

— Это дал мне мой старший брат-соученик, — пояснила она. Этот предмет одежды обладал защитными свойствами и был подарком от Мяо Синя перед расставанием. — Брат был невнимателен и изготовил его в фасоне мужского халата.

Цзинь Ю быстро всё сопоставил: в Секте Гуйюань мастерством создания артефактов славился только он один.

Лишь тогда он успокоился, с радостью принял подарок и, применив заклинание, переоделся.

— Мои волосы тоже растрепались, сестрица, — Цзинь Ю придерживал свой сбившийся набок высокий хвост и с жалобным видом посмотрел на Бай Чи.

Юноша с ярко-красными губами и белоснежными зубами выглядел словно сошедший с картины герой, а его попытка пофлиртовать, склонив голову, стала сокрушительным ударом для любого, кто ценил красоту.

Бай Чи вздохнула и была вынуждена согласиться.

— Что ты планируешь делать дальше, сестрица? — любопытно спросил Цзинь Ю, послушно подставляя голову, пока Бай Чи собирала его волосы.

Она не прекращала движений, лишь опустила взгляд и ответила:

— Ждать.

http://bllate.org/book/21962/2281883