Готовый перевод I Have a Special Pose for Solving Cases [Superpower] / У меня есть особая поза для раскрытия дел [Сверхспособность]: Глава 5

Чжоу Лоси утешала его парой фраз: ведь всё преступление заняло считаные минуты — даже если бы он немедленно бросился вниз, всё равно не успел бы помочь. Вторую часть своих мыслей она оставила при себе: хотя жизнь той студентки уже не спасти, вместе со сторожем из подъезда, возможно, удалось бы сразу обезвредить убийцу.

— Ты хоть помнишь какие-нибудь приметы преступника? — спросила она.

Парень покачал головой:

— Нет… Было слишком темно.

Чжоу Лоси вздохнула. Похоже, без «маленьких уловок» не обойтись. Она мягко подсказала:

— Если черты лица не разглядеть, может, он был в шапке или кепке?

— Вот здесь проходит граница наводящих вопросов —

Благодаря показаниям этого студента удалось быстро установить одежду подозреваемого, а из видеозаписей с камер наблюдения извлекли ещё более точные детали.

— Он находился в здании Политехнического университета более тридцати часов. За это время его наверняка видело немало людей, — с облегчением выдохнула Чжоу Лоси.

Как только появился прорыв, всё пошло гораздо легче. Уже через сутки составили фоторобот, и на следующий день объявление о розыске появится на всех телеканалах и на улицах города.

Команда перевела дух: хотя преступник пока на свободе, всё же удалось добиться серьёзного прогресса. Теперь он — как крыса, бегающая по улицам; даже если захочет вести себя так же дерзко, как раньше, уже не сможет.

Юй Цзэчуань весь день был занят чем-то своим. Окинув взглядом явно расслабившихся коллег, он объявил:

— Раз с этим делом покончено, дело Инь Хунмэй не нужно передавать в районное управление. Подозреваемый уже локализован — выдвигаемся за ним прямо сейчас.

Обычно встречаются трудоголики, которые сами берут на себя лишнюю работу, но Юй Цзэчуань, заставляя всю команду задерживаться на сверхурочные, вёл себя не совсем честно.

Только сев в машину, Чжоу Лоси узнала, что весь день Юй Цзэчуань занимался именно этим делом и уже полностью проанализировал социальные связи Инь Хунмэй.

Отец Инь Хунмэй был инвалидом и не мог работать в поле. Всю сельскохозяйственную тяготу несла на себе мать. Девушка не бросила учёбу после школы лишь потому, что с самого старшего класса получала «помощь» от кого-то.

Инь Хунмэй никогда не признавалась, что у неё есть парень, однако её соседка по комнате не раз замечала, как та вела себя с одним молодым человеком весьма интимно. Этот парень, её однокурсник по имени Чжао Юэ, был её земляком. В последние полгода перед выпуском он почти не появлялся на занятиях, на практику ходил лишь для отметки и сразу исчезал — видимо, собирался дождаться диплома и вернуться домой.

Сейчас он находился в старом общежитии для семей преподавателей — в так называемом «доме-башне». В те времена студенты, жившие не в общежитии, а снимавшие отдельное жильё, считались весьма состоятельными.

— Ян Мэй, старший Цзэн, обойдите здание с тыла — не дайте ему выпрыгнуть из окна. Ван Хайян, со мной — идём напрямую через парадную, — без поворота головы распорядился Юй Цзэчуань, говоря всё это в рацию.

— Сяо Чжоу, Чжан Сянь, оставайтесь на месте, будьте наготове поддержать нас.

Рука Чжан Сяня была ранена при расследовании предыдущего дела — под одеждой это не было заметно. Неизвестно, намеренно ли Юй Цзэчуань так распорядился или просто случайно. Однако, как только он вышел из машины, обнаружил, что Чжоу Лоси, которой полагалось оставаться на месте, уже слезла с задней машины и подбежала к нему.

— Юй! Позвольте мне пойти с вами! — воскликнула она.

Брови Юй Цзэчуаня тут же нахмурились, но Чжоу Лоси поспешила объяснить:

— Подозреваемый, скорее всего, крайне агрессивен. Прежде чем вламываться, лучше не давать ему повода заподозрить неладное.

Двое опытных полицейских, конечно, не боялись сопротивления. Однако напротив этой квартиры находились балконы с низкими решётками. Если преступник почувствует опасность и, вместо того чтобы прыгать вниз, решит перелезть в квартиру ниже и захватить заложников, ситуация станет крайне сложной.

Вскоре в узком коридоре третьего этажа двое мужчин прижались к стене, чтобы не попасть в поле зрения через глазок, а Чжоу Лоси в повседневной одежде, собрав волосы в хвост, негромко постучала в дверь.

Во всей команде только она одна могла внушить подозреваемому ложное чувство безопасности.

Тук-тук-тук, тук-тук-тук.

Старая деревянная дверь слегка дрожала от стука, создавая иллюзию, будто её можно снести ударом ноги.

Наступила тишина. Чжоу Лоси невольно взглянула на Юй Цзэчуаня. Тот едва заметно кивнул, давая понять: продолжай.

После нескольких повторных попыток из-за двери послышался шорох тапочек по полу, затем звон металлического скрежета.

В глазах Чжоу Лоси вспыхнула уверенность: эта квартира действительно была тем местом, которое она видела в своих видениях — именно здесь должна была погибнуть Инь Хунмэй. После того как Чжао Юэ снял её, он не только сменил замок, но и установил внутри дополнительную решётчатую дверь. Прямой штурм стал бы крайне затруднительным.

Изнутри раздался раздражённый мужской голос:

— Кто там?

— Простите за беспокойство… Я однокурсница Инь Хунмэй. Раньше она брала у меня конспекты… Я понимаю, сейчас не самое подходящее время, но эти записи очень важны для меня. Не могли бы вы поискать их у себя?

Она старалась говорить застенчиво и неуверенно.

Притворяться наивной и жалкой? Пустяки.

Чжао Юэ пробурчал что-то себе под нос, потом ответил:

— Подождите немного.

Услышав, как шаги удаляются вглубь квартиры, Чжоу Лоси невольно улыбнулась, даже не заметив, как Юй Цзэчуань нахмурился. Её уловка была слишком рискованной: Инь Хунмэй большую часть времени жила в общежитии, так с чего бы её учебные материалы оказались именно у Чжао Юэ?

Однако для того, кто уже видел интерьер этой комнаты, наличие толстой пачки конспектов на угловом столе выглядело совершенно естественно — никаких дополнительных объяснений не требовалось.

Чжао Юэ был крайне подозрительным и упрямым человеком. Согласно предварительному расследованию, с момента убийства он вообще не выходил из квартиры. К тому же, если бы он сразу избавился от вещей погибшей, это лишь вызвало бы подозрения — он не осмелился бы на такой риск.

Через несколько минут Чжао Юэ снова заговорил сквозь дверь:

— Нет, у меня ничего такого нет.

— Не может быть… Ладно, вы, наверное, и не знаете, какие именно материалы нужны для подготовки к экзаменам. Я попрошу преподавателя собрать вещи Инь Хунмэй и сама всё пересмотрю.

«Бах!» — дверь распахнулась.

Чжао Юэ отступил на шаг, давая ей пройти внутрь.

В помещении стоял удушливый запах брожения. Тесная и захламлённая гостиная выглядела ещё хуже, чем в её видениях. Но Чжоу Лоси будто не замечала этого. Она тихо поблагодарила Чжао Юэ, протиснулась внутрь и принялась осматривать комнату, пока её взгляд не упал на стопку бумаг на столе. Лицо её озарилось радостью, и она направилась туда.

Чжао Юэ бросил на неё беглый взгляд и уже собирался закрыть дверь, как вдруг увидел, что в проём упирается чёрный ботинок. Подняв глаза, он столкнулся со мрачным взглядом Юй Цзэчуаня.

Реакция Чжао Юэ была молниеносной — он резко бросился к Чжоу Лоси. Бежать уже не получится, но заложница у него под рукой.

Однако прямо перед ним возникло чёрное дуло пистолета.

Он замер на месте, дико озираясь. Заметив, что ящик с ножами плотно прикрыт фигурой хрупкой женщины, он окончательно сдался.

Чжао Юэ был высоким, но даже в наручниках он выглядел жалко и съёжился. Высокий рост ничего не значит — просто крупный мусор.

Спускаясь по лестнице, Чжоу Лоси невольно выпрямила спину. Впервые в жизни ей удалось лично поймать преступника.

Её предшественница, Чжоу Сюй, уже больше года работала на выездах и давно привыкла ко всему. Но Чжоу Лоси была другой — если бы не боялась выдать себя, она бы с радостью устроила небольшое празднование.

Она улыбнулась Юй Цзэчуаню, чувствуя, что заслужила право говорить с достоинством:

— Юй, по дороге обратно в управление мы проезжаем мимо моего дома. Можно мне выйти по пути и пойти домой?

— Нет. Нас ждёт допрос. Это дело объединяется с предыдущим делом о серийных убийствах.

— А…

По дороге в городское управление Юй Цзэчуань ещё не успел открыть рта, как старший Цзэн начал читать Чжоу Лоси нотацию:

— Преступник уже открыл дверь! Зачем тебе было врываться внутрь? А если бы он уже держал в руке оружие и собирался убить тебя сразу после открытия?

Чжоу Лоси про себя подумала: «Я же не завалила ни одного экзамена в полицейской академии. Неужели не справлюсь с необученным преступником? Да и нож такой длины, если бы он его держал, я бы сразу заметила».

Старший Цзэн ругал её исключительно из заботы о безопасности, и Чжоу Лоси это понимала. Она улыбнулась и заверила:

— В следующий раз обязательно буду осторожнее.

При этом она незаметно глянула в зеркало заднего вида и увидела, что Юй Цзэчуань, сидевший на переднем пассажирском сиденье, закрыл глаза, будто спит. Она облегчённо выдохнула.

Ночной допрос предстоял нелёгкий.

Чжоу Лоси думала, что «трудоголик» — слишком мягко сказано про Юй Цзэчуаня; скорее, он «одержим работой». А допрашивать преступников всегда ходят парами, и несчастным, кому предстояло сидеть с ним всю ночь, несомненно, была она.

Чжао Юэ оказался человеком ранимым и трусливым. После убийства он испытывал колоссальное психологическое давление. Убедившись, что отрицать больше не получится, он стал надеяться на снисхождение и подробно рассказал обо всём.

Это была банальная история любовной драмы. Инь Хунмэй хотела остаться в большом городе и не раз уговаривала Чжао Юэ последовать за ней, но тот не воспринимал это всерьёз — он мечтал вернуться домой. В последние полгода до выпуска он почти не учился, на практику ходил лишь для галочки и, судя по всему, планировал дождаться диплома и уехать.

В ту ночь Чжао Юэ пригласил Инь Хунмэй под предлогом возврата её личных вещей в уединённое место и жестоко убил.

— Всё её вина! Я даже на колени перед ней вставал, а она всё равно цеплялась за этот предлог! По сути, она давно меня презирала и просто искала повод. Она потратила столько денег моей семьи — теперь, когда решила остаться в городе и больше не нуждалась во мне, просто отбросила! Фу!

Он всё больше выходил из себя, мышцы лица дрожали, на лице появилось зверское выражение, в глазах сверкнула неприкрытая злоба, но при этом он продолжал:

— Я ведь просто хотел помириться! Во время ссоры случайно толкнул её — она ударилась головой о камень. Я растерялся и… в панике решил замаскировать тело под жертву серийного убийцы… Это же непредумышленное убийство! Меня должны судить по смягчённой статье!

Чжоу Лоси слушала это и чувствовала, как внутри разгорается пламя. Ей хотелось схватить его за воротник и отвесить десяток пощёчин. Неважно, правдивы ли его слова о «жертвах» — ведь он сам изменил первым! Как он смеет сваливать всю вину на неё?

Однако допрос записывался на камеру, и она не хотела, чтобы весь мир подумал, будто она руководствуется эмоциями. Поэтому она отвела взгляд.

Юй Цзэчуань сохранял обычное холодное выражение лица, но под столом незаметно положил руку на тыльную сторону ладони Чжоу Лоси и слегка похлопал её.

— Мы проверим всё, что вы сказали. Если это подтвердится, постараемся ходатайствовать о снисхождении. Но перед этим вам нужно кое-что прояснить.

Юй Цзэчуань сделал паузу и поднёс к губам стакан с водой.

Чжао Юэ уставился на него, нервно сглотнул.

— Информация об этом деле серийных убийств никогда не разглашалась. СМИ не публиковали деталей состояния тел. Откуда вы знали, как именно нужно было оформить тело Инь Хунмэй, чтобы даже полиция не смогла отличить?

Автор говорит: «Юй: Разве не романтично работать вместе до рассвета и смотреть, как взойдёт солнце?»

Чжоу Лоси: «Романтика? Да я просто хочу домой поспать, спасибо».

http://bllate.org/book/2196/247589