Готовый перевод The Black Lotus Second Male Lead Is Insanely Powerful / Чёрный лотос: безумный злодей сильнее всех: Глава 14

Она с большим опозданием осознала, что Сюэ Цзюэ прижимает её к себе.

Пробыв маменькиным сынком-одиночкой долгие годы, она проснулась ранним утром и обнаружила рядом с собой взрослого мужчину — это было невероятно жутко!

Приглядевшись повнимательнее, она поняла, что этот мужчина — безумный Демонический Владыка Сюэ, и стало ещё страшнее!

Она почувствовала, как чья-то ледяная рука обвивает её талию, и с запозданием сообразила, что Сюэ Цзюэ прижимает её к себе, в объятиях которого она и находилась — это было просто сверхъестественно и безумно жутко!

Спасите!

Что вообще произошло?

Как она умудрилась уснуть прошлой ночью??

Что Сюэ Цзюэ с ней сделал? Почему он её обнимал?

Неужели он воспользовался тем, что она спала, и провернул с ней всякое разное, совершив то, о чём не разрешают писать на Цинцзюне?!

Как бы то ни было!

Прямо сейчас!!

Сперва нужно спихнуть его вниз, а там видно будет!

Но попытка провалилась, увы-увы…

Стоило ей только поднять ногу, как Сюэ Цзюэ вмиг перехватил её за лодыжку, с силой впечатал обратно в постель, тут же перевернулся, придавливая её сверху, и, не говоря ни слова, протянул руку к её горлю.

Эта последовательность движений была настолько привычной и отработанной, что её многострадальная шея вновь оказалась в беде.

Что ей оставалось делать?!

Она ведь тоже испытывала отчаяние!

— У-учитель… кхе-кхе, это же я, кхе-кхе, я же Янь-янь… кхе-кхе!

Она торопливо подняла руку, демонстрируя жетон ученика, способный спасти ей жизнь.

Сюэ Цзюэ нависал над ней, растрёпанные волосы падали на лицо, бледные черты казались зловещими, а глаза полыхали багровым светом, из которого исходила всепоглощающая жажда убийства.

Это не было пустой угрозой или попыткой запугать: каждый раз, когда он душил её, в нём просыпалось самое настоящее намерение убить.

Отреагируй она хоть капельку медленнее в попытке спастись, и он вполне мог бы прикончить её.

Как только перед ним мелькнул жетон ученика, багровый блеск в его глазах стал постепенно угасать, возвращаясь к обычному светлому оттенку.

Вместе с переменой цвета глаз словно бы приходил в норму и он сам.

— Это ты.

Он прищурился, словно наконец узнал её, после чего взмахнул рукавом и резко отпрянул, свалившись с кровати.

В постели осталась только она, прижимая руки к шее и заходясь в непрерывном кашле.

Не успела она прийти в себя, как на голову ей полетело несколько вещей.

— Переодевайся.

Раздался холодный голос Сюэ Цзюэ.

— …

Она стерпит!

Оказавшись снаружи в переодетом виде, она увидела Сюэ Цзюэ и Цзин Нэна — каждый из них держал в поводьях по лошади и ждал её.

А?

Куда это они собрались?

Цзин Нэн одарил её презрительным взглядом:

— А куда ещё, конечно же, в Секту Северной Горы, снимать с тебя червя-паразита!

Поедут верхом?

Разве это не мир бессмертных? Почему бы не полететь на мечах, зачем лошади?

Она была крайне озадачена, но задать вопрос не успела: Сюэ Цзюэ с полным нетерпения лицом заявил, что они выступают.

Ладно, избавление от паразита важнее.

Она огляделась по сторонам:

— А где моя лошадь?

Цзин Нэн уточнил:

— Ты умеешь ездить верхом?

— …

Вот оно что…

— Я не умею…

Цзин Нэн посмотрел на неё взглядом, полным уверенности, что она дурочка.

Она стыдливо опустила голову и быстрым шагом семенила за ним.

Когда она приблизилась, Цзин Нэн возмутился:

— Чего ты припёрлась? Ищи своего учителя, я тебя везти не собираюсь.

Пф!

Она же не дура: Сюэ Цзюэ наверняка поскачет с бешеной скоростью, и тогда её на ухабах просто вытрясет душу. Цзин Нэн хоть и ненадёжный тип, но всё же человек нормальный; если поехать с ним на одной лошади, он хоть капельку, да позаботится о ней.

Поэтому она, не краснея и не запыхавшись, соврала:

— У учителя лошадь слишком худая, двоих ей не вынести, а твоя вон какая упитанная — вдвоём усесться не проблема.

— …

Возразить на это Цзин Нэн не смог, поскольку его скакун действительно выглядел куда крупнее и массивнее, чем конь демонического владыки.

В нескольких шагах от них потерявший терпение Демонический Владыка Сюэ мрачно бросил:

— Кто не тронется с места прямо сейчас, сдохнет здесь же.

Цзин Нэн мгновенно вскочил в седло, подхватил девушку за шкирку, закинул её за спину, взмахнул поводьями и сорвался с места.

Пять минут спустя…

Всё произошло ровно так, как она и ожидала: этот безумец Сюэ Цзюэ нёсся на лошади с бешеной скоростью и в мгновение ока скрылся из виду.

Цзин Нэн вытянул шею вперед и заорал во всю мочь:

— Сюэ Цзюэ! Сюэ Цзюэ, помедленнее, мы не поспеваем!

Су Яньчэнь:?

У этого лысого монаха вообще с головой всё в порядке?

Она цапнула его за жир на животе:

— Какого чёрта ты за ним гонишься, разворачивай коня и валим отсюда!

Сюэ Цзюэ давно скрылся, разве не в этот момент им стоило воспользоваться шансом и сбежать???

Цзин Нэн яростно выкрикнул:

— Оглянись назад!

На что тут оглядываться?

Неужели Сюэ Цзюэ тихонько зашел им за спину?

Она с недоумением обернулась.

Позади них клубился жёлтый песок. Хотя ветра не было, взметнувшиеся тучи пыли застилали небо, напоминая настоящую песчаную бурю.

Мгновение спустя она увидела, как из песчаной пелены выскочило горбатое создание — полностью чёрное, со сверкающими белизной клыками в пасти.

И оно было не одно: вслед за ним из песка выпрыгнула целая стая и на всех парах понеслась в их сторону.

Черт побери, что это такое?!

Она в ужасе повернулась обратно и вцепилась в Цзин Нэна мёртвой хваткой, боясь свалиться с лошади.

Лысая гладкая макушка Цзин Нэна вся покрылась капельками пота:

— Если Сюэ Цзюэ не повернёт назад, через четверть часа мы оба станем обедом для песчаных волков.

Песчаные волки были намного свирепее обычных, к тому же обладали невероятно прочной шкурой, которую почти невозможно пробить, и именно из-за них заклинатели не решались приближаться к Городу Пяомяо.

Су Яньчэнь: […]

Она горько пожалела о своём решении: знала бы, что здесь водятся песчаные волки, лучше бы растрясла все внутренности, но поехала бы на одной лошади с Сюэ Цзюэ.

Будь ты проклят, Сюэ Цзюэ!

Он наверняка сделал это нарочно!

Специально хотел загнать её в ловушку, чтобы она униженно и жалко умоляла его о спасении.

— У—у—чи—тель—!

— Этот лысый осёл совсем не умеет ездить верхом!

— Ученица хочет ехать с учителем!

Благородный муж способен стерпеть и унижение, и победу!

Она вовсю разодрала горло.

Не успел затихнуть её голос, как запятие обожгло теплом: жетон ученика, обмотанный вокруг руки, испустил потоки голубого сияния и со свистом метнулся назад, отбросив нескольких песчаных волков, уже готовившихся совершить прыжок.

В лицо пахнуло резким порывом ветра, растрепавшим её волосы так, что невозможно было открыть глаза.

Инстинктивно подняв руку, чтобы защитить лицо, она вдруг почувствовала, как чей-то сильный хват сжался на вороте её одежды, тело взмыло в воздух, а спустя мгновение опустилось, прижавшись спиной к твёрдой груди.

— М-м-не! И мне тоже! Ты не можешь спасти только свою ученицу!

Голос Цзин Нэна, кричавшего в панике, стал стремительно отдаляться. Приоткрыв один глаз, она увидела перед собой крупную мужскую ладонь с тонкими белыми пальцами, крепко сжимающую поводья; на тыльной стороне ладони едва заметно вздулись вены.

Это был Сюэ Цзюэ!

Он вернулся, чтобы спасти её.

Кхе-кхе…

Испытываешь ли ты хоть капельку трогательного умиления?

Стоило ей только позвать, как он тут же появился.

Пока она предавалась этим нежным чувствам, Сюэ Цзюэ невозмутимо склонился к самому её уху и произнёс:

— Если тому монаху не хватит плоти, чтобы накормить песчаных волков, учителю останется лишь бросить тебя на съедение и спасаться в одиночку. Янь-янь, ты ведь не станешь винить учителя?

Су Яньчэнь: […]

http://bllate.org/book/21958/2281415