Готовый перевод My Maid is a Saint / Моя горничная — святая: Глава 19

Ослепительный отблеск меча прорезал дым и пыль; холодная сталь, сопровождаемая остаточным образом, устремилась прямиком к Алвину.

На первый взгляд обычный прямой выпад был невероятно стремителен, однако при этом не издал ни единого свиста рассекаемого воздуха.

В момент наивысшего напряжения сил Колман перехватил рукоять, и клинок, описав изящную дугу, выпустил поток магической энергии, от которой во все стороны брызнули искры, подобные звездному свету.

Первый уровень молитвы воина — Круговой удар!

Алвин слегка прищурился. Он стоял неподвижно, будто не успевая среагировать, и лишь в тот миг, когда сияние клинка почти коснулось его тела, с силой оттолкнулся ногами от земли.

Превосходный контроль, дарованный высочайшим показателем ловкости, проявился в этот момент в полной мере: он едва заметным движением отклонился ровно настолько, чтобы избежать удара.

В мгновение, когда он проскользнул мимо, Алвин понял, что именно казалось ему странным.

Взгляд Колмана был пустым — он ни разу не проследил за движением противника.

Каждый раз, когда они сближались, глаза Колмана оставались прикованными к той точке, где Алвин находился секунду назад, — к тому месту, где сейчас уже никого не было.

Он вовсе его не видел и даже не догадывался, кто перед ним; лишь мог на миг почувствовать, что в конкретной точке кто-то приземлился.

Раз он не знает, кто я, нет нужды раскрывать маскировку и вступать в открытый бой. Достаточно просто уйти.

Алвин облизнул пересохшие губы, вложил кинжал обратно в ножны и, пригнувшись, снова увернулся от выпада.

Колман атаковал без пауз, чередуя приемы с невероятной плотностью. Он легко использовал любые молитвы, совершенно не заботясь о рангах.

Хотя в его действиях не было четкой системы, в каждом жесте сквозила живая, безжалостная хватка.

Цель каждого его удара была предельно простой — убить, и сделать это максимально эффективно.

Откуда у него такие привычки? Точно как у того, кто прошел через настоящую мясорубку войны?

Алвин отклонился назад, и лезвие прочертило воздух у самого кончика его носа; порыв ветра от меча больно опалил кожу.

В руках длинный меч, но он постоянно лезет в ближний бой, и направления ударов очень точные. Он вытесняет меня? В тень?

Тень…?

Мысли Алвина пронеслись в голове, словно он внезапно что-то осознал.

Он быстро пригнулся, избегая удара, и сделал небольшой прыжок в сторону, будто предвидя атаку, но в момент приземления резко изменил направление движения и бросился к самому краю тени.

Колман слегка прищурился, остановился, упершись ногами в землю, и, развернувшись, взмахнул мечом — последовал мощный удар, подобный обвалу горы.

Однако на сей раз он не стал целиться в конкретную точку, а накрыл атакой всё пространство, за исключением того пятачка, где лежала тень.

Бум!

Меч врезался в землю, почва содрогнулась, из трещин вырвались каменные шипы — казалось, на мгновение началось небольшое землетрясение.

Спустя некоторое время пыль осела. Пространство перед Колманом, охватывающее широкий сектор, выглядело так, будто по нему многократно прошлись плугом: ничего целого не осталось.

Он поиграл клинком, посмотрел на разрушенный двор и холодно усмехнулся.

Церковный пес… Гм, а этот оказался поспособнее остальных.

Г-господин?

Квинтус вздрогнул, наконец дождавшись момента, чтобы подать голос.

Ничего страшного, мелкий грызун. Колман покачал головой и бросил меч Квинтусу. — Неплохой клинок.

Вы…

Квинтус инстинктивно поймал рукоять, машинально потянулся к поясу, чтобы убрать меч в ножны, но почувствовал, что рука легла на пустоту.

Его зрачки сузились. Он поспешно опустил взгляд и обнаружил, что ножны были пусты.

С того момента, как Колман внезапно бросился в атаку, прошло не более десяти секунд, но Квинтус даже не заметил, в какой момент тот успел выхватить меч!

Неужели господин… настолько силен?

Или это и есть мощь пятого уровня?

Квинтус судорожно сглотнул. В его глазах читалось крайнее изумление, и ему пришлось опустить голову, чтобы скрыть свою растерянность.

Этот меч был вашим подарком мне, я всегда тщательно ухаживал за ним.

Хорошо. Колман ответил равнодушно и, не оборачиваясь, направился в дом. — Идем.

Есть.

Лишь когда фигуры обоих скрылись из виду, Алвин наконец пошевелился.

Он стоял на руках на самом краю тени, рядом с ним валялись обломки кустов и покосилось дерево, задетые ударной волной.

Утренний свет пробивался сквозь листву, оставляя на земле редкие пятна бликов.

Алвин оперся на одну руку, и три его пальца как раз легли на один из таких бликов.

Напрягая мышцы, он оттолкнулся и прыгнул прямо в залитое солнцем пространство.

Встряхнув рукой, он бросил взгляд себе под ноги; в его глазах мелькнула догадка.

http://bllate.org/book/21955/2281175