Готовый перевод My Maid is a Saint / Моя горничная — святая: Глава 8

— Не пытайся давить на меня подобными методами, сейчас не время рушить всё до основания.

Кевин на мгновение умолк, а затем тяжело вздохнул:

— Сплошная головная боль.

— Ну чего ты? Почему этот трюк на тебя больше не действует? — Алвин откровенно тяготился необходимостью вести интриги с этими людьми. — Не проще ли просто пробраться в Парламент Глайента и разузнать всё самим?

— Думаешь, это так просто? — Кевин потер виски. — Когда я в прошлый раз заходил туда на переговоры, они активировали Всевидящее Око.

— Всевидящее Око?! — Алвин опешил. — Неужели Парламент Глайента смог нанять легендарного мага?

— До такого не дошло. Да и какой смысл приглашать легенду в город, расположенный в глубине материка? Это всё равно что открыто объявить о восстании. Если бы ситуация была настолько критической, я бы давным-давно вызвал сюда самого Его Преосвященство Папу, — Кевин решительно покачал головой. — Это лишь фрагмент, извлеченный из масштабного алхимического массива Зала Круглого Стола. Видимо, они под каким-то предлогом выпросили у Совета временное разрешение на использование. Конечно, в таком виде оно не обладает той хваленой мощью, от которой не укроется никто, кроме легенды.

— Но эффект всё равно впечатляет. В прошлый раз я втихую замерил магический отклик: предел защиты там, должно быть, достигает уровня полушага до эпического ранга.

— Полушага до эпического? Дай-ка подумать…

Алвин потратил пару секунд, прикидывая что-то в уме, а затем похлопал Кевина по плечу:

— Пять секунд. Я смогу вытащить тебя оттуда за пять секунд. Если задержаться дольше, придется прорываться с боем.

— Ты назови место, где хранятся нужные сведения, и я сам проникну внутрь и добуду их. С охраной я разберусь.

— Ты собираешься преодолеть разрыв в три с половиной ступени? Ты это серьезно?!

Кевин остолбенел. В своих самых смелых мечтах он не мог представить, что встретит такого безумца.

— Если идти напролом, я не дам никаких гарантий, но алхимические массивы всё же предсказуемее людей, — Алвин пожал плечами. — Сколько раз, говоришь, можно будет войти?

— Трудно сказать. Полагаю, шанс у нас всего один, — Алвин потер переносицу и вздохнул. — Я изучал алхимический массив Всевидящего Ока. Его сила заключается в динамическом балансе слабых мест. Невозможно постоянно бить в одну и ту же брешь.

— Эта единственная возможность существует только потому, что структура массива неполна. Только поэтому я уверен, что смогу проскользнуть внутрь, несмотря на разрыв в три с половиной ступени.

Кевин долго размышлял, погрузившись в молчание, а затем с силой ударил кулаком по столу:

— Идёт. Жди от меня вестей!

***

— Черт, не успел. Нарушил слово.

Алвин, стремительно перемещаясь в густых тенях, что-то бормотал себе под нос:

— Заговорился с Кевином и потерял счет времени. Обещал вернуться быстро, а уже девять с лишним.

Он легко спрыгнул с высоты, остановился у порога дома и постучал.

Тук-тук-тук.

Изнутри послышались торопливые шаги. Через секунду дверь отворилась: на пороге стояла маленькая горничная с серебристыми волосами и голубыми глазами. Она улыбнулась ему, и её голос прозвучал мягко и сладко:

— С возвращением, господин.

— Да, я вернулся.

Глядя на улыбку девушки, Алвин неожиданно почувствовал, как тревога отступила. Он вошел в дом, и Сильвия приняла у него снятое пальто, чтобы повесить его на стену.

«Хм?»

Девушка замерла, прижимая к себе одежду, и слегка повела носом. «Этот запах… такой знакомый. Где я могла его чувствовать?»

Но прежде чем она успела задуматься, ленивый голос Алвина вернул её мысли в реальность:

— Прости, обещал вернуться быстро, но возникли непредвиденные дела.

— О, у господина наверняка полно важных забот. Я всегда готова подождать, — Сильвия тряхнула головой, отгоняя лишние мысли, и принялась аккуратно приводить его одежду в порядок. — Я приготовила ужин, он всё это время подогревался. Вы будете есть сейчас?

— Ты умеешь готовить? — удивился Алвин. — Я-то думал, что жизнь знатных барышень далека от простых житейских хлопот.

— Ну, мне это было довольно интересно, — девушка слегка смущенно улыбнулась. — Раньше я тайком пробиралась на кухню, чтобы посмотреть, как работают служанки. В итоге меня обнаружили, перепугали до смерти, а потом ещё и отец отругал.

— Это мой первый опыт на практике, так что вкус… — она на секунду запнулась. — Но я всё делала по купленному сегодня рецепту, так что должно быть не слишком плохо…?

— Не переживай, я не привередлив.

Алвин сел за стол. Сильвия подала ужин и, отойдя назад, тихо замерла за его спиной.

http://bllate.org/book/21955/2281164