Готовый перевод The True Daughter Ascended Back / Истинная наследница вернулась после вознесения: Глава 22

Тем временем Ю Цинчжоу и Бай Линлин сидели вместе, записывая предварительное интервью.

Глядя на Бай Линлин — с кожей белой, как снег, и сияющей улыбкой, с круглыми глазами, в которых плескалась прозрачная чистота весенних вод, — невозможно было не поразиться. Даже сидя рядом с ослепительным Ю Цинчжоу, от красоты которого мерк весь остальной мир, она ничуть не поблекла и не превратилась в фон, как случалось с другими.

Мало того, что она не потерялась на его фоне, она прекрасно дополняла Ю Цинчжоу. В объективе камеры они составляли такой гармоничный дуэт, что от них было невозможно оторвать взгляд.

Интервьюер пришла в себя лишь тогда, когда услышала в наушнике подсказку — она поняла, что долго витала в облаках. Ю Цинчжоу молчал, а Бай Линлин просто тихо смотрела на неё. Брат и сестра, обладая разной внешностью, проявляли удивительную схожесть в своей покладистости.

Интервьюер кашлянула и, взглянув в блокнот, невольно смягчила тон:

— Линлин и Цинчжоу — родные брат и сестра?

В анкете было указано, что они из одной компании, но оба были настолько хороши собой, что это вполне могло оказаться правдой.

— Мы двоюродные, — с улыбкой ответила Бай Линлин. Ее голос звучал мягко, с приятной, хрустящей ноткой. — Цинчжоу — мой двоюродный брат. Моя мать и отец Цинчжоу — родные брат и сестра. Самые настоящие.

— Но вы с Цинчжоу совсем не похожи!

— Неужели? — Бай Линлин нарочно подалась к Ю Цинчжоу. — А разве не видно, что мы оба одинаково красивые? Единственное отличие, пожалуй, в том, что у брата глаза не такие круглые, как у меня. Его глаза больше похожи на глаза нашей тети.

У Бай Линлин были большие круглые глаза, как у олененка, а у Ю Цинчжоу — миндалевидные глаза с приподнятыми уголками, напоминавшие лисьи, что придавало ему особый, завораживающий шарм.

Сказав это, Бай Линлин потянула себя за уголки глаз и, прищурившись, спросила:

— А если посмотреть так, разве мы не стали очень похожи?

Словно по волшебству, стоило ей сделать это маленькое движение и прищуриться, как весь её облик кардинально переменился. Из миловидной девушки с круглыми глазами она превратилась в холодную красавицу с пронзительным взглядом.

Если посмотреть на Ю Цинчжоу рядом, то черты лица действительно стали казаться схожими, но из-за слишком разной энергетики найти хоть какое-то реальное сходство всё равно не удавалось.

Интервьюер не удержалась от смешка:

— И правда, похожи.

Нужно было продолжать, и вопросы снова вернулись к тому, как брат и сестра общаются в повседневной жизни.

Хотя Бай Линлин и Ю Цинчжоу не так часто проводили время вместе, она прекрасно его знала. Она так уверенно и складно плела небылицы, что даже Ю Цинчжоу почти поверил в её слова — будто они и впрямь были невероятно близки.

Интервьюер, у которой изначально была задача поставить Ю Цинчжоу в неловкое положение и раздуть скандал, настолько увлеклась, что едва не забыла о цели. Лишь напоминание в наушнике вернуло её к реальности, и она с досадой посмотрела на них обоих.

— Раз вы с Цинчжоу так близки, то наверняка знаете о слухах, гуляющих в сети. Например, о том, что за спиной Цинчжоу стоит влиятельный покровитель. Что вы об этом думаете?

Бай Линлин удивленно распахнула свои большие глаза:

— Девушка, разве прилично спрашивать о таком несовершеннолетнюю?

Интервьюер замялась:

— Э-э...

— Впрочем, я могу ответить. Как вы думаете, если бы у моего брата был такой покровитель, разве он оказался бы в подобном положении? Его поливают грязью, а он даже не может себя защитить. Какой смысл от такого покровителя?

Интервьюер задумалась. Звучало логично.

— Но факты остаются фактами: Цинчжоу погряз в скандалах. Почему кто-то вообще захотел расторгать его контракт и платить огромную неустойку? Разве это не доказывает, что у него есть поддержка?

Уход Ю Цинчжоу из Компании развлечений Гаопэн не был секретом. Несмотря на дурную славу, он приносил трафик, и компания хотела выжать из него всё до последней капли. У него было много рекламных контрактов и графиков, а Линсяо Эртертэйнмент взяла на себя огромные расходы, чтобы избавить его от всех проблем.

— О каких именно фактах вы говорите? О тех беспочвенных слухах в интернете? Говорят, у него есть покровитель — где доказательства? Говорят, он закатывает истерики на съемочной площадке — где доказательства? Говорят, он не уважает старших — где доказательства? Говорят, у него плохая актерская игра — ладно, тут он действительно не блистал. Но любой, у кого есть глаза и кто внимательно смотрел его работы, заметит, что его мастерство с годами заметно выросло. Конечно, с теми сценариями, что ему предлагали раньше, у него не было шансов развиваться, верно?

Бай Линлин тараторила без умолку, не давая интервьюеру вставить и слова. Она моргнула, погрозила пальчиком и добавила уже серьезным тоном:

— А что касается того, что кто-то помог ему выплатить неустойку и вытащил из ямы — это же хорошо! Значит, в мире еще осталась справедливость, верно? Это доказывает, что не все вокруг слепы и безумны. У брата такой потенциал, а его хотели лишь использовать ради сиюминутной выгоды. Всегда найдутся те, кто не станет на это смотреть и поступит правильно, не так ли?

Верно?

Это бесконечное «не так ли?» поставило интервьюера в тупик.

Даже съемочная группа была поражена: они не ожидали, что мягкая и милая Бай Линлин вдруг начнет так агрессивно защищаться. В наушниках интервьюера царила тишина, и она невольно решила возразить:

— Но индустрия так велика, многие страдают от несправедливости, почему выбрали именно Цинчжоу? Вы не боитесь, что слухи окажутся правдой, и даже после смены компании он…

Бай Линлин перебила её:

— Вы хотите сказать, что даже с новой компанией мой брат — безнадежный случай?

Ю Цинчжоу не выдержал:

— Эй, я вообще-то здесь!

Интервьюер, раззадоренная словами девушки, не унималась:

— Но ведь стольким людям нужна помощь, почему нужно помогать именно тому, кто погряз в скандалах?

— Вы же сами сказали, что боитесь, как бы слухи не оказались правдой. А я вот не боюсь. Наверное, и компания не боится, они верят в моего брата, правда? — Бай Линлин подмигнула интервьюеру. — Посмотрите сами: ваша программа тоже не боится, раз сами же пригласили его поучаствовать! Вы пригласили его, несмотря на все опасения, не из злых же побуждений, верно?

Интервьюер промолчала. На самом деле, побуждения у них были как раз самые что ни на есть недобрые.

— А насчет того, почему помогли именно Цинчжоу, а не кому-то другому... Потому что он мой брат. Разве не естественно помогать своему брату?

Интервьюер потеряла дар речи. И ведь правда — программа пригласила Ю Цинчжоу именно ради его скандальной популярности. И её задание заключалось в том, чтобы заставить его сказать что-то двусмысленное. А что касается помощи — так это заслуга Линсяо Эртертэйнмент. Судя по словам Бай Линлин, компания могла пойти на это ради неё. Выходило, что наличие покровителя у Ю Цинчжоу было под вопросом, а вот то, что за спиной Бай Линлин кто-то стоит, было более чем очевидно.

Конечно, даже если это и было правдой, озвучивать такое нельзя. Как правильно заметила Линлин в самом начале, она ещё несовершеннолетняя. Интервьюер не рискнула задавать подобные вопросы, да и не решилась бы их выпустить: неизвестно, какой удар пришелся бы по самой Бай Линлин, но программу точно бы закидали гнилыми помидорами.

http://bllate.org/book/21953/2280954