Готовый перевод The True Daughter Ascended Back / Истинная наследница вернулась после вознесения: Глава 13

После того как с Ю Цинчжоу случилась беда, Бай Линлин первым делом передала рецепт лекарства в руки Вэнь Чанмина. Поскольку отравление обнаружили рано, а лечение начали своевременно, отвар оказался эффективен. При надлежащем последующем уходе здоровье Ю Цинчжоу не должно было вызвать серьёзных опасений.

Ю Юньшэнь мог бы узнать об этом, проведя лишь поверхностное расследование, но Бай Линлин не ожидала, что он так поспешно явится к ней сам.

— Да, рецепт у меня есть.

Ю Юньшэнь глубоко вздохнул:

— Этот рецепт… могут ли его использовать другие?

— Другие? — Бай Линлин догадалась, к чему он клонит. — Ситуация кузена Ю Цинчжоу отличается: он контактировал с ядом недолго, и помощь подоспела вовремя, поэтому одного лишь отвара хватило для нейтрализации токсинов, а дальше требуется лишь постепенное восстановление. Но если говорить о ком-то другом, то отвар поможет лишь облегчить состояние, этого определённо будет недостаточно.

После слов Бай Линлин из Ю Юньшэня словно выпустили весь воздух, и он весь как-то обмяк, погрузившись в уныние.

— Младший дядя.

— М-м…

— Здесь должно последовать «но».

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что хотя один лишь отвар не способен полностью вывести яд, в сочетании с иглоукалыванием это вполне излечимо.

— Что ты сказала?! — Ю Юньшэнь не поверил своим ушам. Что именно только что произнесла Бай Линлин?

— Я сказала, что в сочетании с иглоукалыванием это можно вылечить.

— Вылечить? Ты хоть понимаешь, что говоришь?

С самой сегодняшней встречи эта девчушка раз за разом поражала его своими словами. Сначала он боялся напугать её, а вышло так, что это она то и дело заставляла его вздрагивать от неожиданности.

Ю Юньшэнь снова глубоко вдохнул, наконец взяв себя в руки и успокоившись:

— Рассказывай подробно.

В конце концов, он так долго ждал, что пара лишних минут ничего не изменит. Он решил, что может позволить Бай Линлин всё как следует объяснить.

— У младшего дяди есть знакомый, который тоже отравлен этой дрянью?

Эта отрава не только наносила колоссальный вред телу, но и разрушала дух. К счастью, создать её было крайне сложно, поэтому в их кругах она почти не распространялась, и пострадавших было немного. У Ю Юньшэня был боевой товарищ, которому не повезло столкнуться с этим ядом, и Ю Юньшэнь своими глазами видел, как этот стальной воин был измотан до неузнаваемости, даже после единичного контакта.

— Если можно, не мог бы младший дядя позволить мне встретиться с этим человеком?

Ю Юньшэнь проигнорировал просьбу Бай Линлин и, не отвечая, спросил:

— Кто может провести упомянутое тобой иглоукалывание?

Бай Линлин робко указала на себя:

— Младший дядя, вы мне верите?

Будь то рецепты, которые она предоставила, или пилюли и мази, приготовленные её руками, она могла поручиться за их эффективность. Даже её искусное владение золотыми иглами сопровождало её в бытность медиком-культиватором, когда она ещё возносилась. Но даже если бы она рассказала об этом правду, никто бы не поверил — решили бы лишь, что она повредилась рассудком после автомобильной аварии.

Ю Юньшэнь не сводил глаз с Бай Линлин, пытаясь найти в её взгляде хоть намёк на шутку, но тщетно. В её знакомых глазах, глубоких и чистых, читалась лишь искренность и серьёзность.

— Я не хочу верить, и считаю, что верить не стоит, — Ю Юньшэнь ударил кулаком по рулю, но он уже испробовал все возможные методы. Придя к Бай Линлин в такой момент, он, несомненно, поддался отчаянию утопающего, хватающегося за соломинку, и хотел найти у неё хоть крупицу надежды.

Когда же выяснилось, что надежда действительно есть, ему стало казаться, что судьба просто насмехается над ним. Если память его не подводит, этой девчонке всего шестнадцать. Его приход сюда был импульсивным поступком, и он не имел права втягивать её в эти дела.

— Младший дядя! — Бай Линлин почувствовала перемену в настроении Ю Юньшэня. — Вы что, решили отступить? Вы ведь уже ворвались ко мне, неужели теперь собираетесь дать задний ход?

Разумеется, Бай Линлин понимала опасения Ю Юньшэня. Она с самого начала всё выложила ему начистоту, и вовсе не для того, чтобы он теперь пасовал.

— Младший дядя, не поздновато ли вы об этом задумались? К тому же, мне кажется, что сейчас вам нужна моя помощь! Вы ведь уже пришли сюда, неужели теперь, когда всё зашло так далеко, вы собираетесь всё бросить?

http://bllate.org/book/21953/2280945