Готовый перевод Born a Charmer / Прирожденный любимец всех: Глава 22

Эта физиономия и правда хороша.

В юности, когда черты лица еще не до конца сформировались, можно было поставить восемьдесят пять баллов. Но со временем очарование начало увядать, и оценка неумолимо ползла вниз. Все эти годы он перепробовал бесчисленное множество способов беречь и лелеять это лицо, но оно не могло противостоять безжалостному воздействию времени.

И хотя лицо, которое излишне повзрослело, уже отличалось от того, что осталось в воспоминаниях, во всем мире больше не сыскать ничего похожего. Се Фусюэ опомнился посреди своей скорби. Он десятилетиями лелеял тайную любовь, запертую в глубинах ада, любовь, которая угасла, так и не успев начаться — ему даже входного билета не дали. Единственной нитью, связывающей его с прошлым, оставалось это лицо.

Се Фусюэ не позволял ни одной рыбке выскользнуть из своих ладоней. Он мог сколько угодно мариновать их в ожидании и не давать никакого ответа, но никто из них не имел права уйти, пока он сам не решит иначе.

Он набрался терпения и произнес, обращаясь к Чу Аньлиню:

— Это моя вина. Если бы я знал, то не стал бы мешать тебе и твоему другу, но я правда не хотел. Ты имеешь полное право злиться на меня.

Он напоминал черную вдову, замершую на своей паутине. С глазами, горящими зловещим красным светом, он безразлично наблюдал за каждым главным героем и второстепенным персонажем на краях своей сети, пытаясь заполнить этим пустоту своего будущего.

Разве мог Чу Аньлинь позволить Се Фусюэ страдать? Вид обиженного, мучающегося Се Фусюэ причинял ему лишь еще большую боль.

— Не слишком ли это сурово? — Чу Аньлинь выглядел обеспокоенным.

Бай Тун прикинул, что это предел того, что Чу Аньлинь может вынести на сегодняшний день. К тому же, цель — привлечь внимание собеседника — уже достигнута, самое время собирать плоды.

Бай Тун сказал:

— Теперь инициатива временно у тебя в руках. Можешь договориться с ним о времени, чтобы поиграть вместе, но не больше двух часов.

Чу Аньлинь приподнял веки:

— И в чем тут логика?

Бай Тун, прихлебывая горький кофе, ответил:

— Маркетинг дефицита.

Чу Аньлинь вновь с головой окунулся в теплоту Се Фусюэ, а чтобы Бай Тун не путался под ногами, он попросту выставил его за дверь.

— Раз уж у меня сегодня прекрасное настроение, переведу-ка я тебе еще сто тысяч на чай.

Ничего себе, Бай Тун был просто в шоке. Щедрый спонсор — это же чудо! Получив деньги, он немедленно связался с тем самым человеком с форума. Его звали И Вэйцинь.

Бай Тун написал:

— А Хуайминь тоже не спит?

И Вэйцинь ответил:

— ИИИИ!!!

Бай Тун:

— Вот и славно.

Благодаря связям И Вэйциня они вдвоем инвестировали в небольшое селекционное предприятие. Со стороны компания выглядела безнадежной. Десять с лишним лет селекции — и из года в год одни убытки. Такое предприятие даже обидно было называть сорняком в мире селекции, разве что чуть лучше, чем целое поле травы.

Когда И Вэйцинь увидел, насколько решительно и быстро тот вложил деньги, он снова был потрясен. Дело не в сумме инвестиций, а в том, с какой прямотой и простотой это было сделано — в этом чувствовался какой-то залихватский дух дурачка. Но И Вэйцинь понимал: какой там дурачок? Это же аромат настоящего мудреца, отгородившегося от мирской суеты!

На самом же деле у Бай Туна не было столь глубоких мыслей. Позже И Вэйцинь спросил его:

— Как ты умудрился сразу присмотреть именно Юэ Юэхуна?

И Вэйцинь был очень экспрессивен: упоминая убытки предприятия Юэ Юэхуна, он широко развел руками, словно крыльями огромной курицы.

— Да они десять лет в минусе! В то время было столько других вариантов!

Бай Тун равнодушно ответил:

— Наверное, от бедности страшно стало.

И Вэйцинь:

— ?

Бай Тун:

— Я подумал, раз они десять лет в убытках и до сих пор не обанкротились, значит, у них точно есть солидный капитал.

И Вэйцинь поднял большой палец вверх:

— Высоко, высоко, как горные потоки, что никогда не иссякают!

Наступили ясные весенние дни, когда цветы соперничают друг с другом в красоте. И Вэйцинь сообщил Бай Туну, что благодаря поддержке одного профессора готовится закрытая выставка. Там планировали показать результаты селекционных работ, а для пущей важности пригласили несколько мелких знаменитостей.

Затем он добавил с видом заговорщика:

— В кулуарах все будут обмениваться черенками. Если у тебя есть розы, можешь тоже захватить.

Бай Тун заинтересовался, и И Вэйцинь прислал ему электронное приглашение. Немного сблизившись, И Вэйцинь начал жаловаться ему на своего младшего сокурсника. Говорил, что профессор подкинул ему под крыло одного парня, он поначалу старался, даже просматривал его ленту в соцсетях, а потом выяснил, что этот тип — пустышка.

— Снова вернулся к исходной точке.

http://bllate.org/book/21952/2280889