Готовый перевод Born a Charmer / Прирожденный любимец всех: Глава 7

Этот уровень разрушения снов вот-вот доведёт Се Минчжу до посттравматического стрессового расстройства.

Только представьте: любого мужчину в такой момент на пике возбуждения взять и резко прерви — тут и заикой остаться недолго, и психологическую травму заработать.

Повторись подобное еще раз, и у него точно разовьется пожизненный недуг.

Се Минчжу тяжело, со вздохом, перевел дыхание.

Бай Тун сделал вдох-выдох:

— Расслабьтесь, вдох, выдох.

Молодым людям не стоит злоупотреблять своими щедрыми возможностями и бездумно ими разбрасываться.

Се Минчжу массировал переносицу, между бровей залегла тень, от которой никак не удавалось избавиться. Он разглядывал Бай Туна сквозь щель между ладонями, губы его были бледны.

Если взглянуть на Бай Туна и Се Фусюэ мельком, черты лица у них похожи, но в то же время — совершенно разные.

Бай Тун — человек тихий, неразговорчивый, выглядит немного простовато, уголки глаз естественно опущены, кожа белая до прозрачности, с болезненной бледностью.

Телосложение худоватое, сразу видно — питается как попало.

— Почему ты не доел? — спросил Се Минчжу.

Бай Тун достал телефон и указал на одну из фраз на экране.

Правило номер три из «Руководства по заменам»: вне рабочего времени считаем друг друга незнакомцами.

Се Минчжу: «……»

Бай Тун взмахнул рукой:

— Спасибо, великий босс, зарплату можете скинуть мне в WeChat.

Он легко взмахнул рукавом, не оставив после себя и следа.

Се Минчжу: «…………»

Не обязательно же уходить так стремительно, словно за ним бешеная собака гонится.

Се Минчжу с легким сердцем перевел деньги, а сразу после этого заметил лежавший рядом счет. Раздраженно засунув его в папку с вещами, он велел ассистенту забрать документы.

И во второй раз удалил чат с Бай Туном в WeChat.

Стоило ему закончить удаление, как тут же пришло сообщение от Се Фусюэ.

Сегодня похолодало, я вышел купить одеяло. Только не знаю, какое лучше.

К сообщению прилагалась фотография — половина лица Се Фусюэ.

Это была тонкая хитрость, недоступная пониманию прямолинейных мужчин: ракурс был выбран так, чтобы лицо казалось совсем крошечным.

Ну разве не совпадение?

Слепая кошка поймала мертвую мышь — дождь идет, а у тебя как раз оказался зонт!

Се Минчжу переписывался с Се Фусюэ.

А в мыслях держал Бай Туна.

Бай Тун вчера говорил, что за ним кто-то следит… Сколько еще всего от него ускользает?

Се Фусюэ заметил его рассеянность и спросил:

— О чем задумался?

Се Минчжу подавил собственные мысли и тихо ответил:

— Ни о чем, ты уже выбрал?

Се Фусюэ остался крайне недоволен ответом Се Минчжу и вновь перевел разговор на покупки.

— Уже выбрал… Мы сейчас похожи на молодую семейную пару, которая обустраивает быт.

— … — у Се Минчжу отнялся дар речи.

Его привычная спесь мгновенно испарилась, словно из него выпустили весь воздух, и в голове крутилось лишь одно случайно брошенное Се Фусюэ слово.

Голос Се Минчжу слегка охрип:

— Ты правда так думаешь?

Се Фусюэ мастерски справлялся с подобными вопросами.

— Эге, угадай.

— … — Се Минчжу тяжело вздохнул.

Он несколько раз посмотрел на аватар Бай Туна в интерфейсе WeChat и в конце концов снова добавил его в контакты.

Он решил использовать Бай Туна как карту-контрмеру.

Бай Тун: ?

Бай Тун: Поддерживаю сверхурочные, главное, чтобы платили вовремя.

Се Минчжу сразу же перевел ему десять тысяч.

Бай Тун: [Котик кланяется.jpg]

Се Минчжу сделал скриншот переписки и отправил его со словами: «Как мне ответить?»

Бай Тун ответил: В такой ситуации он тебя прощупывает, нужно показать, что тебе всё равно. Ответь: «Не хочу угадывать».

Се Минчжу: Почему? Ты серьезно?

Бай Тун: [Котик кивает.jpg] Серьезно. Стоит тебе отправить эту фразу, как в ближайшее время он сам выйдет с тобой на связь.

Сомнения одолевали Се Минчжу, но он все же последовал совету Бай Туна и написал это Се Фусюэ.

И действительно, не прошло и много времени, как Се Фусюэ позвонил.

Просто магия!

Се Фусюэ спросил:

— Разозлился?

Се Минчжу ответил:

— Нет.

Се Фусюэ пробормотал:

— Понятно, стоило мне уехать на чуть-чуть, как ты уже обо мне забыл?

Стоило Се Минчжу услышать эти капризные нотки, как его сердце тут же растаяло.

— Как я мог забыть тебя?

Добившись желаемого ответа, Се Фусюэ тихо рассмеялся.

— У меня нет никаких задних мыслей, я лишь хочу найти свое место дома, хочу, чтобы ты не ненавидел меня. А если бы ты смог полюбить меня хоть капельку, было бы еще лучше, и тогда я был бы счастлив до конца дней.

Эти слова задели самые сотки души Се Минчжу, подавленные чувства взметнулись гигантской волной, принеся с собой горькую и трепетную боль.

— Конечно… я не ненавижу тебя, этот дом всегда рад твоему возвращению.

Се Фусюэ протянул:

— Не ненавидишь? Ого, неужели «не ненавижу» означает «люблю»?

— …

На мгновение у Се Минчжу перехватило дыхание.

Тук-тук, тук-тук.

Сердце заколотилось с бешеной силой, дышать стало тяжело.

— Люблю.

Когда Се Минчжу набирал эти несколько знаков, на душе у него скребли кошки.

Он считал себя рассудительным человеком.

Эти чувства прошли через испытание временем, от прошлого осталась лишь горечь, и только былой трепет в груди крепко держался в памяти, помогая ему преодолевать годы одиночества и тоски.

Пусть в самом начале было лишь крошечное тепло, но его оказалось достаточно, чтобы выдержать долгий путь сквозь бескрайнее время.

— Дзинь-дон.

Как раз в тот момент, когда Се Минчжу собирался отправить сообщение, в левом верхнем углу всплыло непрочитанное уведомление.

Сработало его навязчивое состояние, и он упрямо кликнул на красный кружок, чтобы проверить сообщение.

Это было сообщение от Бай Туна.

Бай Тун: Если он намеренно клонит к двусмысленности, ты обязан сразу же дать понять, что не имеешь на него никаких видов. Запомни главное: не признавайся в чувствах, иначе у вас с ним больше никогда ничего не будет.

Се Минчжу: ……

У него дрогнула рука, и он чуть не отправил только что написанное «люблю».

После всего произошедшего Се Минчжу, как бы сильно ему этого ни хотелось, был вынужден признать: у Бай Туна имелись кое-какие таланты.

Се Минчжу спросил: Если случится то, о чем ты говорил, как мне ответить?

Бай Тун: Сделай упор на братские узы.

Се Минчжу прозрел.

Он вернулся на страницу чата с Се Фусюэ и полностью стер злополучное признание.

Се Минчжу: Ты член моей семьи, и я, разумеется, буду защищать тебя.

Се Фусюэ долго молчал, прежде чем прислать короткое: «Ну и отлично».

После этого от него не поступило больше ни единого сообщения.

Се Минчжу немного занервничал.

Он позвонил Бай Туну за платной психологической консультацией.

Бай Тун сбросил вызов и скинул ему документ.

Стоило Се Минчжу взглянуть на него, как лицо его тут же помрачнело.

Список услуг, предоставляемых Бай Туном:

1. Услуги замены.

2. Эмоциональные консультации.

3. Моделирование ситуаций (временно).

Бай Тун: Если возьмете пакет побольше, сделаю скидку за знакомство.

То есть он уцепился за него, как за единственную овечку для стрижки, верно?

Но Се Минчжу действительно нуждался в помощи.

Не желая слушать пустые разговоры, Се Минчжу потребовал: Оформляю второй пункт, сразу говори цену.

Бай Тун: Час работы в роли замены — 10 000. Эмоциональная консультация — 20 000. Рабочее время с девяти до пяти, в срочных случаях ставка умножается на пять.

Мастерству набивать цены на ходу можно было только позавидовать.

Вспомнив это бесстрастное лицо, Се Минчжу перевел Бай Туну 40 000.

Бай Тун: [Спасибо, босс.]

На этот раз, стоило Се Минчжу снова позвонить, Бай Тун ответил моментально.

Вкратце выслушав ситуацию, Бай Тун произнес:

— Не переживайте, это нормально.

В отличие от времени, когда он играл роль замены, сейчас голос Бай Туна звучал ровно, без интонаций, но это заставляло живо представить его непроницаемое лицо с унылой кошачьей мордашкой.

Се Минчжу возмутился:

— Он игнорирует меня, и это по-твоему нормально?

Бай Тун сделал паузу и шумно вздохнул:

— Разумеется.

Потому что тот — тот еще мастер манипуляций и двуличный тип, но вслух Се Минчжу он об этом, конечно же, не скажет.

Глядя на поступившие несколько десятков тысяч, Бай Тун постарался подобрать выражения помягче.

— Сейчас он остался один в чужом городе, его только что выставили из дома, и он находится на стадии борьбы за выживание. Эм…

Бай Тун продолжил импровизировать на ходу:

— Человек в таком положении прежде всего озабочен собственным выживанием. Он будет постоянно пытаться выяснить, кем его считают окружающие, и добиваться того, чтобы его позиции оставались незыблемыми… Он же заводил разговор о семье, верно?

Се Минчжу кивнул.

Бай Тун продолжил:

— В такой момент, если он узнает о ваших чувствах, это его только напугает. Поэтому сначала вы должны занять позицию близкого родственника, друга, который поддерживает его без всяких условий, а вот когда он полностью от вас привяжется…

Мгм.

Вышло идеально.

Хотя правда заключалась в том, что — мастер манипуляций обнаружил, что его рыбка сорвалась с крючка, и попытался заново определить свое место в ее сердце.

Но проблема невелика: чтобы рыбка сама поймала рыбака, первым делом нужно дать рыбаку понять: алло, дорогой рыбак, сегодня я отправляюсь в плавание.

— Есть в этом логика.

Любовь напрочь отбивает мозги.

Се Минчжу и впрямь поверил.

Он уточнил:

— Выходит, сейчас мне нужно вести себя как зрелый старший брат, а не как ухажер, верно?

Бай Тун ответил:

— Великий босс схватывает на лету.

Тон его оставался ровным и неторопливым.

Се Минчжу слегка кашлянул:

— Так себе, средненько.

Бай Тун заметил:

— Мастерство — не нижнее белье, не нужно доказывать каждому встречному, что оно у вас есть.

Се Минчжу: — …Кто вообще собирается смотреть на твое белье?

Бай Тун: ?

Се Минчжу: Замена должна вести себя как положено замене, а не фантазировать всякую чепуху.

Бай Тун: — …Ась.

В голове Се Минчжу промелькнуло жаркое воспоминание: пара длинных, стройных, безупречно белых ног, ни единой ниточки на теле, а выше… стоп, это как раз то самое «мастерство», которое нельзя показывать кому попало.

С досады Се Минчжу схватил бутылку и приложился к ней, словно это была обычная вода. Чем больше он пил, тем сильнее запутывался.

— …И какая это уже по счету попытка?

От автора:

Песня Бай Туна: Мой золотой лук-порей

Посмотри на этот лук-порей, он такой большой и длинный.

Я режу, я режу, я режу.

Эх, а он все растет и растет!

http://bllate.org/book/21952/2280874