Готовый перевод Devil Campus Prince's Limited Edition Love / Дьявольский красавчик школы: эксклюзивная любовь: Глава 23

— Ты... с головой не дружишь? — Е Иньчэнь странным взглядом посмотрел на Лань Юйфэна.

Тот неловко опустил тарелку, которую держал в руках:

— Е, ты что, всё ещё злишься на меня? Прости, я тогда вспылил, просто от злости потерял рассудок.

— Нет-нет, я же знаю, что ты так от переживаний за Сюцзе, так что ты ни в чём не виноват.

— Получается, ты меня простил?

— К чему эти глупости? Мы же с тобой кто друг другу? — Е Иньчэнь с улыбкой легко ударил его кулаком в грудь. — Ах ты, чертяка, завёл тут целую тираду, а всё ради этого? Неужели я в твоих глазах такой мелочный?

— Нет, ты отличный парень, это я дурак! Не стоило мне мерить благородного человека по себе!

— Вы двое не могли бы прекратить болтать? Быстро несите мне завтрак! Если ещё немного помедлите, я тут с голоду умру, — увидев, как весело они беседуют, Ань Сюцзе одновременно и радовался, и завидовал, поэтому не выдержал и вмешался.

В больничной палате царила тёплая и мирная атмосфера.

Ничто не способно принести столько радости, сколько примирение с близким другом и исчезновение всех обид между вами.

Су Моин и Шэнь Юйцзюнь на цыпочках вошли в комнату и вдруг заметили, что папа с мамой уже сидят на диване с абсолютно прямыми спинами.

— Пап, мам, доброе утро!

— И с каких это пор ты по утрам куда-то ходишь? — строго посмотрела на неё мама Инъин. — С самого рассвета тебя и след простыл! Ты что, хочешь довести нас до инфаркта?!

— Мам, нет, всё совсем не так, как вы думаете.

— Как это не так! Ты теперь ещё и огрызаться вздумала? Инъин, как же сильно ты меня разочаровала! Ты ведь ещё в старшей школе, и если люди узнают, что за спиной у родителей ты тайком сбегала на свидания с какими-то сомнительными парнями, как ты потом замуж выйдешь?! Как можно быть такой непутёвой!

— Мама! — Су Моин не спала всю ночь, веки так и слипались от усталости, а мама всё не унималась и продолжала читать нравоучения — от этого невыносимо раздражало. Девочка не выдержала, сорвалась на крик, и голос её невольно стал громче.

— Ты... ты как смеешь на меня повышать голос! Просто... просто ужас какой-то! Дорогой, угомони свою дочку! Выросла, крылья отрастили, теперь не слушает, замуж ей поскорей приспичило! Знала бы я, что так будет, в жизни бы её не рожала! — мама Инъин была из тех женщин, чей арсенал при любых проблемах неизменно состоял из трёх пунктов: поплакать, устроить истерику и пригрозить самоубийством.

Грохоту много, а толку чуть — крику на весь дом, а слёз ни единой капли.

Поскольку Су Моин всегда была послушной дочерью, мама ещё ни разу не применяла этот метод на ней, но дочка уже тысячу раз видела подобное представление в исполнении матери перед отцом, так что у неё давно выработался иммунитет:

— Мама! Ты можешь выслушать меня до конца?

— Говори давай, — дочь повысила голос, и мама, смахнув несуществующие слёзы с уголков глаз, слегка сдала позиции. Она прекрасно поняла: этот трюк с истериками и слезами на дочери не работает.

— Юйцзюнь, иди сюда, — Су Моин за руку втянула подругу из коридора.

— Здравствуйте, тётя. Здравствуйте, дядя, — Шэнь Юйцзюнь с улыбкой перешагнула порог и вежливо поздоровалась. — Тётя, вы на самом деле неправильно поняли Инъин. Она ушла из дома рано утром из-за меня.

— Из-за тебя?

— Угу, — Шэнь Юйцзюнь опустила голову, и её глаза покраснели. — Мы... мы поссорились с сестрой, я ужасно разозлилась и сбежала из дома. Но только оказавшись на улице, поняла, что у меня с собой нет ни копейки денег. А было всего около четырёх утра, вокруг тишина, ни души. Мне стало так страшно, что я позвонила Инъин и попросила забрать меня. Тётя, это всё моя вина, пожалуйста, не ругайте Инъин, ладно?

http://bllate.org/book/21949/2280613