Готовый перевод The Scum Top Won't Be Good / Кто сказал, что негодяи не меняются?: Глава 9

— Всем внимание, отложите дела на минутку. Хочу представить вам новую сотрудницу — Су Мэй, элитного специалиста, вернувшуюся из-за границы. С сегодняшнего дня она будет работать в нашем отделе по связям с общественностью. Давайте поприветствуем её! — проговорила Линь Линь и первой начала хлопать.

Сотрудники отдела озадаченно переглянулись.

Сама Линь Линь была шокирована, получив с самого утра уведомление из отдела кадров. Она не получала никаких предупреждений, да и нехватки людей в их отделе не было. Однако, судя по тону Дин Цзыю, эта женщина спустилась к ним прямо «сверху».

А «сверху» у них был только один человек.

Компания была молодой, ей исполнилось всего пять лет. В штате числилось около двухсот человек, средний возраст которых не дотягивал и до тридцати. Структура была простой, акции не выпускались, совета директоров не существовало — всем единолично управлял Инь Жуйцзя.

Продолжая хлопать, Линь Линь не переставала украдкой разглядывать женщину рядом. Каштановые локоны до плеч, белое платье в «гусиную лапку», а сумка — если она не ошиблась — была подлинным изделием от «двух С». Ожерелье и браслет составляли гарнитур из классической коллекции Сваровски.

Богатая.

И красивая.

Бесит.

— Всем привет. С сегодняшнего дня мы будем работать вместе, надеюсь на вашу поддержку, — Су Мэй одарила всех улыбкой и слегка поклонилась.

У неё было утончённое лицо и звонкий голос, что позволило ей моментально завоевать симпатии половины коллектива. Половины — мужской.

— Так, — Линь Линь обвела взглядом кабинет и указала на одного из сотрудников, — Сун Цзюнь, возьми на себя обучение Су Мэй на первое время.

Мужчины в офисе с завистью посмотрели на Сун Цзюня, а тот смущённо закивал.

Приход новичка в растущую компанию был событием заурядным, но появление редкой красавицы всё изменило.

— Говорят, она магистр из США. Интересно, почему вернулась к нам?

— Да что ты такое говоришь? Почему бы и нет? Наша компания ничем не хуже. И вообще, что такого в американской магистратуре? Оксфорд или Кембридж закончила? Может, вообще в каком-нибудь шарашкином институте училась!

— Сестрица Хэ Цинь, ты просто завидуешь? — хихикнула младший секретарь, уткнувшись в стол.

Хэ Цинь вскинула брови и с праведным возмущением воскликнула:

— Завидую? Ещё чего! Красавица — это что, достижение? Она что, красивее нашего генерального? Или нашего помощника Сяо Жаня?

— Ну, допустим… — младший секретарь задумалась. Вроде бы логично, но разве можно сравнивать мужчин и женщин? Она-то имела в виду внешность.

— Сегодня в компании оживлённо, — проронил Сяо Жань, не отрываясь от мониторинга биржевых сводок.

Инь Жуйцзя кивнул:

— Наверное, это связано с тем, что сегодня пришла новенькая.

— Новенькая? Не слышал, чтобы кому-то требовались кадры, — спросил Сяо Жань. В его вопросе не было ни капли подвоха, он просто бросил фразу невзначай, но Инь Жуйцзя вдруг стал серьёзен.

— Сяо Жань, я же просил тебя не чудить.

Сяо Жань вскинул брови и захлопнул ноутбук:

— Что случилось? Это как-то связано с тобой?

— Су Мэй — дочь одноклассника моего отца. Она только вернулась в страну и пока не привыкла к местным корпоративным порядкам, поэтому отец попросил меня дать ей поработать у нас, набраться опыта, прежде чем она вернётся в город Б.

Инь Жуйцзя говорил искренне, и Сяо Жань, видя его настрой, не стал придираться. В конце концов, это никак не касалось его лично.

— Понятно, — Сяо Жань улыбнулся, обнял его со спины и поцеловал в подбородок.

Какой послушный!

Когда Инь Жуйцзя представлял ту женщину, в его глазах не было ни тени колебаний, поэтому Сяо Жань не принял её всерьёз. Хоть они и сталкивались пару раз в коридорах, на этом всё и ограничивалось.

Женщина была красива, можно сказать, одна на тысячу. Но ведь в своё время за Инь Жуйцзя бегало немало красавиц. Самой эффектной была итальянка: метр восемьдесят роста, тонкая талия, пышные формы, роскошные золотистые волосы. Су Мэй по сравнению с ней и рядом не стояла. Но разве это имело значение в итоге?

К тому же Инь Жуйцзя был из тех, кто не стал бы скрывать симпатию. Наоборот, он бы нагло хвастался ею перед Сяо Жанем, мечтая, чтобы тот взбесился и поскорее ушёл!

Поэтому, увидев на пешеходной улице Су Мэй, которая с очаровательной улыбкой льнула к Инь Жуйцзя, Сяо Жань внезапно ощутил привкус предательства.

И дело было не в Су Мэй, а в том, что Инь Жуйцзя за его спиной научился лгать.

Инь Жуйцзя явно не ожидал, что им так не повезёт и они встретят Сяо Жаня. Он инстинктивно прикрыл Су Мэй собой и хрипло спросил:

— Ты почему здесь?

Раз ты здесь можешь быть, почему я не могу? Сяо Жань рефлекторно хотел отбрить его, но, заметив за спиной Инь Жуйцзя Су Мэй в розовом платье, похожую на ярко-красную розу, сжал кулаки и проглотил слова.

Он встряхнул папку с документами и ответил:

— Нужно заехать в Кайжуй по поводу контракта, подписанного на днях, возникли моменты, требующие обсуждения. Впереди пробка, тороплюсь, решил срезать через переулок.

— Помощник Сяо такой преданный делу, господину Инь невероятно повезло с таким сотрудником, — прощебетала Су Мэй. Она не понимала, почему Инь Жуйцзя вдруг, словно наседка, загородил её собой. Разве с этим мягким и эффективным помощником было что-то не так? Напротив, он ей очень понравился.

В офисе он всегда тихий, занимается делами, а ей как раз нравятся такие молчаливые и сдержанные мужчины.

— Су Мэй тоже здесь, — Сяо Жань кивнул ей. — Я спешу, так что откланяюсь. Ещё увидимся.

— Ещё увидимся! — Су Мэй проводила его взглядом, затем потянула Инь Жуйцзя за рукав и, совершенно не замечая, как напрягся её спутник, с воодушевлением произнесла: — А Жуй, где ты откопал такого ценного помощника? Такой красавец, такой способный. Наверняка, как и ты, из элитного вуза. И ведь надо же, такой человек готов работать у кого-то в подчинении!

Мысли Инь Жуйцзя были совсем в другой стороне. Он смотрел вслед уходящему Сяо Жаню, и сердце его бешено колотилось.

Он не вспылил! Не пришёл в ярость! Не устроил истерику!

Это не похоже на Сяо Жаня.

Он что, сегодня таблеток каких-то объелся?

— А Жуй, я к тебе обращаюсь, ты слышишь? — Су Мэй, не дождавшись ответа, сердито потрясла его за руку.

Инь Жуйцзя машинально отдёрнул руку. Су Мэй вздрогнула и отступила на пару шагов.

— Су Мэй, я…

Инь Жуйцзя отстранился неосознанно — тактильные ощущения были совсем не теми, к которым он привык. Это было чисто на подсознательном уровне.

Су Мэй поджала губы, её лицо помрачнело.

Чёрт, привык держать за руку Сяо Жаня. Инь Жуйцзя был в ярости — ну почему он преследует его даже в мыслях?!

— Су Мэй, прости, я задумался о другом. Я не хотел тебя обидеть, — осторожно начал оправдываться Инь Жуйцзя.

Су Мэй всё ещё была недовольна, а методы Инь Жуйцзя по заглаживанию вины оставляли желать лучшего. Он никогда не состоял в серьёзных отношениях, поэтому… как вообще мириться с девушкой, когда она злится?

Инь Жуйцзя изо всех сил пытался вспомнить. Обычно, когда Сяо Жань обижался, он… хм… вёл себя очень покладисто, готовил что-нибудь вкусненькое, покупал подарки, а потом… задабривал его в постели.

Размышляя об этом, Инь Жуйцзя невольно вспомнил случай, когда после крупной ссоры Сяо Жань целую неделю в постели был настолько нежным и податливым, что Инь Жуйцзя не смог устоять и… был вынужден его простить.

Нельзя об этом думать! Инь Жуйцзя строго приказал себе остановиться.

Су Мэй смотрела, как стоящий перед ней мужчина, который пытался неуклюже извиниться, начал краснеть. Его лицо выражало какую-то мучительную сдержанность, ресницы подрагивали, и это показалось ей таким милым. Она не удержалась и коснулась его пылающих ушей — они были горячими, как огонь.

— Ладно уж! — Су Мэй зацепила его за мизинец. — Прощу тебя только потому, что ты такой милый.

Её голос звучал звонко, с лёгкой кокетливой ноткой, и Инь Жуйцзя почувствовал, как его сердце тает.

Он обхватил её маленькую нежную ладонь, и в душе Инь Жуйцзя впервые вспыхнуло странное, доселе неведомое чувство.

http://bllate.org/book/21945/2280009