Готовый перевод The Scum Top Won't Be Good / Кто сказал, что негодяи не меняются?: Глава 4

Дин Цзыю и Ли Цин, едва услышав, что генеральный директор вызывает людей, примерно догадались, в чём дело. Они были соответственно менеджерами отдела кадров и секретариата, а потому, горько переглянувшись, вместе поднялись наверх.

И действительно, молодой, пышущий амбициями генеральный директор, задавленный ворохом рутины, свирепствовал в своём кабинете. Дин Цзыю и Ли Цин вошли, держась вместе; ещё не видя их, он уже гремел на весь коридор:

— Дин Цзыю, вот это ты нанял таланты?! Ли Цин, посмотри, что за чушь тут написана!

Дин Цзыю изо всех сил утешал себя мыслями: всё верно, всё верно, я нанимал секретаря, а не круглосуточного прилежного гения из Оксфорда.

Ли Цин поднял с пола документ: формат и содержание уведомления были вполне на высоте. Но по сравнению с тем особым помощником оно, конечно, сильно проигрывало.

Уважаемый генеральный директор, это вы предъявляете слишком высокие требования, а ваши приближённые закручивают гайки донельзя — что нам, простым смертным, оставалось делать?

Конечно, подобные мысли можно было только держать при себе.

Ли Цин и Дин Цзыю совершенно невинно выслушали порчу ругани, после чего им было приказано временно взять на себя работу Сяо Жаня.

— Цзыю, когда этот особый помощник вернётся? — с кислым лицом спросил Ли Цин, едва выйдя за дверь.

Дин Цзыю похлопал его по плечу и утешил:

— Не переживай, завтра вернётся, завтра же вернётся.

— Отлично! Как только вернётся, я приглашу помощника Сяо поужинать, прямо в Ресторан Цзыян! — Ли Цин прижимал к груди толстую пачку документов и искренне думал, что помощнику Сяо удавалось выживать под началом генерального директора лишь по чистой случайности — до чего же это непростая работа.

Дин Цзыю нажал кнопку лифта и произнёс:

— Меня запиши!

Сяо Жань сидел в гостиной перед телевизором, и не требующее работы ума развлекательное шоу заставляло его заливаться смехом. Из кухни то и дело доносился аромат тушёного мяса, наполняя всю комнату аппетитными запахами.

Сегодня свиная рулька удалась на славу: цвет получился ярким и блестящим, словно она была покрыта тонким слоем мёда. Цыплёнок в листьях лотоса тоже был готов уже давно, и теперь оставалось лишь дожидаться, пока великий господин вернётся к ужину.

Сяо Жань взглянул на настенные часы — было уже около шести. Обычно в компании заканчивали работу в половине шестого, так что Жуйцзя сейчас уже должен был быть дома.

Впрочем, возможно, какие-то дела задержали его.

Как бы то ни было, и рулька, и цыплёнок в листьях лотоса томились в кастрюле, так что остыть они не успеют. Он продолжил смотреть шоу, где несколько популярных звёзд пробовали себя в роли обычных тружеников — их наивность просто уморила бы кого угодно.

Но лица у ребят и вправду были ничего, особенно у прошлогоднего новичка. Взгляд не холодный, а скорее напоминающий рисовый колобок — так и хочется потискать. Вот только улыбался он редко, а в чертах лица сквозила какая-то хмурая меланхолия.

Когда шоу закончилось, Сяо Жань посмотрел на время — было уже за семь.

Это странно, Жуйцзя не стал бы задерживаться на сверхурочные. К тому же он чётко обещал вернуться сегодня.

Нащупав телефон, он позвонил ему.

Сегодня всё шло наперекосяк: Инь Жуйцзя был до того одурманен бесконечной рутиной, что лишь ближе к концу рабочего дня сумел кое-как разобраться с самыми важными делами.

Хэ Цинь сегодня тоже ходила как на иголках, а от этого звонка чуть не впала в отчаяние — ей хотелось до конца дня вообще не попадаться на глаза генеральному директору. Но было нельзя: звонил генеральный директор Шан из Кайжуй.

Тук-тук...

— Войдите.

— Генеральный директор, — Хэ Цинь взглянула на его красивое, холодное лицо и невольно чуть отступила назад.

Инь Жуйцзя бросил на неё взгляд:

— Говори.

— Генеральный директор Шан из Кайжуй устроил встречу в Ресторане Цзыян на западе города, в семь часов. Говорит, приглашает вас составить компанию нескольким влиятельным людям, прибывшим из Лючэна.

— Упоминал, кто именно будет?

Шэн Юньфэн устраивает встречу? Люди соберутся явно не мелкие.

— Сказал, что главные гости — это директор Ван из Лючжоуской фармацевтической, директор Юй из Цихуэй и директор Лю из Чэнкэ. — Хэ Цинь не слишком разбиралась в делах Лючэна, поэтому ей пришлось просто слово в слово повторить услышанное.

— Хорошо, я понял. Передайте генеральному директору Шану, что я буду вовремя.

Хэ Цинь аккуратно прикрыла дверь и пошла перезванивать.

Инь Жуйцзя потёр подбородок, глядя в потолок: эти трое ворочают половиной Лючэна, с чего это вдруг Шэн Юньфэн сошёлся с ними?

Времени оставалось в обрез. Инь Жуйцзя заехал на машине в винный бутик, прихватил две бутылки Озон и Мутон двухтысячного года и направился прямиком в Ресторан Цзыян.

Ресторан Цзыян по праву считался одним из лучших заведений города Лин: уже по самому названию чувствовался глубокий классический колорит, гармонично сочетающийся с современными веяниями. В Ресторане Цзыян насчитывалось тридцать шесть этажей, где было собрано абсолютно всё для еды, питья и развлечений. Эти тридцать шесть этажей делились на четыре зоны, причём самые нижние девять этажей полностью отводились под гастрономию. Каждая часть выстраивалась кратно числу девять.

— Генеральный директор Инь, генеральный директор Шэн ждёт вас на девятом этаже. — Стоило ему войти, как дежуривший у входа метрдотель сразу же проводил его наверх.

— Прошу вас, генеральный директор Инь. — Официант распахнул дверь отдельного кабинета и приглашающе взмахнул рукой.

Инь Жуйцзя кивнул, уже собирался шагнуть внутрь, но замер:

— Принесите мне зарядное устройство.

— Хорошо, генеральный директор Инь, сию минуту доставлю.

Шэн Юньфэн сигал на самом почётном месте лицом к дверям, поэтому заметил движение у входа заранее. Не дожидаясь, пока Инь Жуйцзя полностью переступит порог, он поднялся на ноги:

— А вот и генеральный директор Инь.

— Генеральный директор Шэн. — Инь Жуйцзя напустил на себя улыбку, бегло окинул взглядом присутствующих и добавил:

— Генеральный директор Мин.

Шэн Юньфэн пригласил явно не одного его — Мин Цинцзюнь из Минши тоже здесь.

— Генеральный директор Инь. — Мин Цинцзюнь кивком поприветствовал его.

— Ну-ка, позвольте представить нашим друзьям издалека: это гордость нашего города Лин, будущий глава корпорации Инь из города Б., — громогласно произнёс Шэн Юньфэн, попутно отодвигая стул по левую руку от себя.

Уловив намёк, Инь Жуйцзя послушно занял предложенное место.

Все присутствующие были старше его в среднем лет на десять-двадцать, и по всем понятиям составлять им компанию было не его уму дело. К тому же он пустил корни в городе Лин всего пять лет назад, и по своему статусу пока ещё не дотягивал до такого уровня.

Но после представления Шэн Юньфэна всё встало на свои места: люди просто оказали уважение покойному старику.

— Ого, так вы молодой господин семьи Инь! И впрямь выдающийся человек. В прошлом году мне посчастливилось вместе с вашим отцом участвовать в съезде предпринимателей, и он даже упоминал вас, — директор Лю из Чэнкэ улыбнулся так, что глаза превратились в две тонкие щёлочки.

Мысленно Инь Жуйцзя скривился: неужели? Только вот незадача, мой батюшка о вас в жизни не слыхивал.

Но таков уж мир бизнеса: запоминают лишь тех, кто представляет ценность.

— Директор Лю слишком преувеличивает, — Инь Жуйцзя поднялся с места. — Рад приветствовать директоров Вана, Юя и Лю в городе Лин. Жуйцзя — человек молодой, в кругах недавно, и в будущем очень рассчитываю на ваши мудрые наставления. Позвольте выпить до дна.

Звонок остался без ответа.

Сяо Жань набрал номер компании — трубку, разумеется, никто не взял, а значит, Жуйцзя уже уехал оттуда. Но где же он?

Сяо Жань начал тревожиться. Инь Жуйцзя хоть и не жаловал его все эти годы, но издеваться над ним не опускался и обычно слов на ветер не бросал.

Прождав дома до восьми вечера, Сяо Жань уже места себе не находил.

Оставив ему голосовое сообщение, он сел в машину и отправился на поиски.

Хотя Инь Жуйцзя начал по-настоящему вращаться в этих кругах лишь после окончания университета, все хитросплетения и закулисные игры бизнес-элиты были ему знакомы с детства благодаря отцу. Поэтому, несмотря на солидную разницу в возрасте, застолье прошло к обоюдному удовольствию хозяев и гостей.

— Смотрю, все уже наелись и напились, как насчёт того, чтобы подняться на двадцать седьмой этаж и продолжить? — предложил Шэн Юньфэн.

Что представлял собой двадцать седьмой этаж, здешней публике было прекрасно известно. Мужчины переглянулись с многозначительными улыбками, и Инь Жуйцзя сразу понял, что сейчас начнётся.

Уйти сейчас уже не представлялось возможным: это не только смертельно обидело бы Шэн Юньфэна, но и заставило бы трёх лючэнских тузов затаить на него зуб. Поразмыслив, Инь Жуйцзя решил всё же подняться вместе со всеми.

— Менеджер Шан, эти трое впервые в Ресторане Цзыян, покажите им всё самое лучшее, только ничего не утаивайте! — пьяненько бросил Шэн Юньфэн мужчине в строгом чёрном костюме.

Шан Хэ кивнул с дежурной улыбкой:

— Разумеется, Ресторан Цзыян непременно сделает так, чтобы дорогие гости остались довольны. Пожалуйте сюда.

Инь Жуйцзя шёл чуть позади них, на почтительном расстоянии, и внутренне давил в себе волну отвращения к роскошному убранству вокруг.

В отличие от сомнительных заведений попроще, девочки в Ресторане Цзыян не только высоко ценились, но и славились разнообразными талантами. А главное — они проходили профессиональную подготовку, и поговаривали, что их манеры и уровень культуры были на высоте.

— Эй, генеральный директор Инь, чего это вы столбом стоите, идите выберите парочку.

Инь Жуйцзя даже смотреть не хотел на этот каталог манерных красоток. Ткнув пальцем в первую попавшуюся и потребовав отдельный номер, он решил больше не участвовать в этом балагане.

http://bllate.org/book/21945/2280004