Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 22

— А?

Сюй Ань отвел взгляд:

— Что ты имеешь в виду?

006 посмотрел на своего несчастного подопечного и со вздохом произнес:

— Короче говоря, тебе нужно отыграть один сюжетный эпизод — стать статистом, который заводит толпу на сцене признания в любви.

Сюй Ань промолчал. Знай он об этом раньше, отошел бы подальше.

— И что мне нужно делать?

Возможно, для продвижения сюжета несколько человек, загораживавших ему обзор, как по команде разошлись, и Сюй Ань сам собой оказался в первом ряду.

— Громко повторяй фразу «Соглашайся!». Чтобы задание считалось выполненным, это должно звучать как настоящее подстрекательство толпы.

Хотя вокруг не утихал шепот, никто не осмеливался шуметь перед Цзян Фухэ. Сюй Ань, конечно же, тоже не горел желанием быть заводилой. Не говоря уже о том, как на это отреагирует Цзян Фухэ, само по себе такое поведение было попросту неприличным.

— Обратный отсчет: одна минута.

Предупреждение 006 повисло над его головой, словно дамоклов меч.

— А что будет, если я не справлюсь?

— В случае провала система может списать твои очки жизни или здоровья.

— Черт, ладно, я сделаю это, — Сюй Ань поднял глаза, принимая решение. — Но сразу заявляю: я занимаюсь этим свинством исключительно против своей воли.

Когда отсчет подошел к концу, Сюй Ань отвернул голову и, прикрыв рот ладонью, выкрикнул:

— Соглашайся! Соглашайся!

Выкрикнув это пару раз, Сюй Ань с опозданием осознал, что вокруг воцарилась пугающая тишина.

Он одеревенело огляделся по сторонам и наткнулся на устремленные на него сложные взгляды толпы.

— Он что, с ума сошел? Откуда у него столько смелости?

— Офигеть, сейчас начнется самое интересное.

— Парень, ты...

Стоявший рядом юноша постучал пальцем по виску, явно не зная, что сказать.

— Хост, задание выполнено. Может, сделаем ноги?

— Какое «сделаем ноги»? Мне кажется, Цзян Фухэ помрачнел еще сильнее. Сейчас-то я сбегу, а дальше что? Всю жизнь бегать?

Цзян Фухэ направился прямо к нему. Его глаза за черной оправой очков смотрели проницательно и холодно. Он сжал губы и обвел взглядом присутствующих:

— Интересно смотреть?

Любители поглазеть на чужую драму тут же опустили головы и, толкаясь, поспешили разойтись.

Цзян Фухэ было трудно описать свои чувства. Еще при первой встрече с Сюй Анем в нем зародилась странная эмоция. Это походило на то, как он впервые увидел котенка, которого подобрал Инь Жань, или когда натыкался на интересный законопроект — по сердцу пробегал слабый электрический разряд.

Но такое чувство по отношению к человеку он испытывал впервые.

И этот человек, без всякого удивления, оказался связан со всеми четымя из них. Цзян Фухэ впервые в жизни не захотел делиться, поэтому решил отступить.

Однако, судя по всему, теперь он готов был поменять свое решение.

Кто угодно мог подстрекать толпу, но то, что это сделал именно Сюй Ань, вызвало у него глухое раздражение.

— Что ты сейчас сказал? — спросил он, глядя на Сюй Аня.

Сюй Ань от чувства вины даже не смел поднять на него глаза.

Видя, что тот молчит, опустив голову, Цзян Фухэ вдруг слегка приподнял уголки губ в усмешке:

— Только что ведь подначивал меня согласиться, почему же теперь замолчал?

В его голосе не было и капли упрека, да и не похоже было, что он собирается устраивать разборки. Вэнь Юй стоял в стороне, сжав кулаки и хмурясь. Он искренне не понимал, почему вечно сталкивается с Сюй Анем.

— Так... ты согласен? — Вэнь Юй сделал шаг вперед, устремив на Цзян Фухэ жалобный, полный надежды взгляд.

— А ты как думаешь? — Цзян Фухэ переадресовал этот вопрос Сюй Аню.

Вэнь Юй лишился дара речи.

У Сюй Аня голова пошла кругом. Он почувствовал, что Цзян Фухэ просто мстит ему.

Какое отношение он вообще имеет к этому делу?!

— Я не согласен, — Цзян Фухэ не стал долго мучить Сюй Аня, холодно бросил эти слова и развернулся, чтобы уйти.

— Все из-за тебя! И в прошлый раз, и в этот! Почему ты вечно встаешь у меня на пути? — Вэнь Юй был на грани взрыва. Если так пойдет и дальше, как ему выполнять свои задания?

— Опять я виноват? — Сюй Ань зажмурился, а затем с раздражением посмотрел на него.

Вэнь Юй даже не удостоил его ответом. Он собрал свой реквизит для признания в любви и, прижимая к себе букет роз одной рукой, уплыл прочь, точно призрак.

Сюй Ань вздохнул. Послонявшись еще немного, он вернулся в главный зал. Не успел он сделать и нескольких шагов, как впереди снова поднялся какой-то шум. На этот раз Сюй Ань поумнел и поклялся себе, что больше не станет совать нос в чужие дела.

Но, увы, неприятности сами любили находить его.

Спустя минуту он с искаженным от боли лицом отполз назад, потирая ноги, безжалостно растоптанные в возникшей суматохе.

«Хорошо хоть, у меня ногти не вросшие», — была его первая мысль в момент, когда ему наступили на ногу.

Он думал, что лимит неудач на сегодня исчерпан, но не тут-то было. Едва утихла боль в ногах, как прямо в лицо ему полетели два бокала с вином. К счастью, реакция Сюй Аня не подвела: он уклонился влево, затем вправо, не позволив ни единой капле осквернить свою одежду.

Подняв глаза, он увидел Вэнь Юя, который самозабвенно дрался с кем-то в толпе, все еще сжимая в руках два пустых бокала.

— Стоит оказаться рядом с ним, как жди беды, — сквозь зубы процедил Сюй Ань.

И словно в подтверждение его слов, под внезапный визг толпы на него полетело что-то темное. Сюй Ань инстинктивно отпрянул назад и выставил руки, ловко поймав летящий предмет.

Опустив взгляд, он обнаружил, что держит половину торта. Сюй Ань посмотрел вперед: напротив стоял Вэнь Юй с безвольно опущенными руками, а перед ним возвышался какой-то мужчина в растрепанной одежде.

Сюй Ань лишился дара речи.

«Этот придурок что, за мишень меня принимает?»

http://bllate.org/book/21944/2279883