Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 15

На следующий день после подачи заявок, сразу после занятий, по радио объявили о необходимости собраться на первом этаже в помещении для внеклассных занятий. Сюй Ань сделал глоток воды, закинул рюкзак на одно плечо и направился к месту встречи.

— 006, как думаешь, у меня есть шансы пройти отбор?

— Хм…

006 помедлил с ответом. В оригинальном сюжете манги этот эпизод отсутствовал, и вакансию личного дворецкого для F4 в итоге получил человек с влиятельными связями, которого пропихнули заранее. В манге тот тип с самого начала вынашивал недобрые планы в отношении Дуань Ли, а позже, набравшись наглости, украл его личные вещи, за что был избит и отправлен в больницу, а следом — отчислен.

Однако 006 решил поддержать своего носителя и выразить ему одобрение — ничего не попишешь, своего подопечного нужно беречь.

Когда Сюй Ань прибыл на место, людей было немного: многих отсеяли еще на этапе предварительного отбора, проведенного ответственными преподавателями. Вскоре вошли двое мужчин средних лет в очках. Они отвечали исключительно за наем дворецких для F4, поэтому Сюй Ань вместе с остальными кандидатами поднялся за ними на второй этаж.

Войдя в комнату, Сюй Ань понял, что ему предстоит конкурировать с двадцатью претендентами за одно место. Более того, среди них оказался Вэнь Юй. Сюй Ань прекрасно его запомнил, ведь вчерашнее падение в воду, по сути, было косвенно спровоцировано именно им. Впрочем, сегодня Вэнь Юй выглядел гораздо бодрее, кажется, он даже подстригся. Присмотревшись, Сюй Ань отметил, что парень-то красив.

— Чего ты уставился?

Вэнь Юй внезапно повернул голову, и, увидев лицо Сюй Аня, явно замер:

— Сюй Ань?

— Ты меня знаешь?

Сюй Ань тоже опешил. Он уж было подумал, что сейчас разыграется сцена вроде встретились двое земляков, и на глазах у обоих слезы, но тот лишь нахмурился, окинул его взглядом и холодно бросил:

— Видел тебя в постах на форуме. Вы с Дуань Ли близко знакомы?

Сюй Ань:

— …

Откуда эта непонятная враждебность?

— 006, оригинал был с ним знаком?

— Нет, они оба — персонажи нарисованной истории, какие у них могли быть пересечения?

Раз не знакомы, значит, плевать. Сюй Ань пожал плечами и небрежно ответил:

— Вот совпадение, я тоже видел тебя в постах на форуме. Раны зажили? А то ты как-то быстро из больницы выписался.

Услышав это, Вэнь Юй заметно помрачнел. Он прекрасно знал, какой грязью его поливали в комментариях, особенно приспешники Инь Раня. Он поджал губы и отошел на несколько шагов, явно не желая стоять рядом с Сюй Анем.

Сюй Аню было всё равно. Он сунул руки в карманы и уверенным шагом занял себе местечко побольше.

Вскоре начался экзамен. Первым делом раздали листы с заданиями. Сюй Ань почувствовал, будто снова вернулся в школьные годы. Развернув лист, он бегло просмотрел содержимое. Всего десять вопросов, сплошные тесты, время — десять минут.

Вопрос первый…

Когда он осознал, что читает слишком быстро, а до мозга дошло содержание, было уже поздно. Это что, ответы, которые мог придумать нормальный человек?

[В какое время вы должны вставать, чтобы приготовить завтрак для господ?

А: 03:30

Б: 03:00

В: 02:30

Г: 02:00]

— Вставать так рано, чтобы готовить им полный пир? Если так, то лучше вообще не ложиться, работать всю ночь. Я бы просто нарезал тост, намазал кетчупом — и готово. Какие же у них изнеженные рты… — ворчал Сюй Ань, жалуясь 006 и машинально отмечая вариант Г.

[Если вы стали личным дворецким, то в вашем сердце на первом месте должны стоять четверо господ. Вы обязаны полностью и безоговорочно подчиняться любым их приказам, не смея сопротивляться.]

— На первом месте в моём сердце, конечно, я сам. Они дворецкого ищут или раба? — Сюй Ань с сомнением поставил галочку.

Чем дальше он читал, тем больше убеждался, что не в ту жизнь попал. Дойдя до последнего вопроса, он окончательно встал в тупик.

— Что это значит? Я понимаю каждое слово, но вместе они превращаются в какой-то бред. 006! — мысленно прорычал он.

— Я здесь.

006 посмотрело на задание и тоже призадумалось.

[Если все четверо господ выберут вас в качестве друга, как вы поступите?

А: Радостно примете предложение

Б: Нехотя примете предложение]

— Это уже какой-то сюр, — дернулся уголок рта Сюй Аня. Он нахмурился, указывая на логическую ошибку: — Смотри, тут же нет выбора. Что ни выбери, всё равно — принять.

006 долго молчало, потому что, кажется, забыло сообщить своему носителю одну очень важную деталь. Эта манга… на самом деле была в жанре яой.

Впрочем, Сюй Ань, по-видимому, об этом даже не думал. Он всё еще ломал голову над странным вопросом, вытянулся в струнку и принялся украдкой подсматривать в лист соседа, после чего выбрал вариант А.

Сдав работу, Сюй Ань почувствовал, что его душа и мировоззрение нуждаются в срочной пересборке. На трибуне двое преподавателей о чем-то шептались, судя по выражению лиц — дело было трудное.

— Этого нельзя увольнять, он сын заведующего Чжана.

— И этого нельзя, он внук замдиректора.

— А этого тем более, из совета директоров лично звонили, просили за него.

— И этот не подойдет.

— …

После долгих раздумий они смогли отсеять лишь пятерых, в число которых попал и Сюй Ань. Когда огласили список выбывших, Сюй Ань не особо удивился: он ведь только что прослушал короткое совещание на тему у кого связи круче. Раз у него самого связей нет, то вылет был вопросом времени. Жаль только, упущен шанс подобраться к главной группе героев. Знай он, что тут всё так запутано, связался бы заранее с кем-нибудь из них через WeChat — пусть они и не были знакомы, но наглость — второе счастье.

Сюй Ань тяжело вздохнул, всем видом показывая досаду.

— Уходишь? — Вэнь Юй усмехнулся, в его глазах блеснуло торжество.

Сюй Ань приподнял веки и бросил на него взгляд:

— Тебя колышет? Отвали, мать твою.

У него редко бывало плохое настроение, большую часть времени он был спокойным и добродушным. С таким красивым лицом он совсем не походил на человека, способного ругаться матом. Но на самом деле, когда Сюй Ань с холодным выражением лица кого-то отчитывал, он выглядел особенно эффектно.

Лицо Вэнь Юя тоже стало холодным, он уже хотел что-то ответить, как вдруг в заднюю дверь постучали. Все разом обернулись.

Инь Жань, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку. Наклонив голову, он с полуулыбкой наблюдал за происходящим на трибуне, а его серьга серебрилась в лучах солнца. Он неспешно произнес:

— Кажется, вы тут кое в чем ошиблись?

http://bllate.org/book/21944/2279876