Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 6

Сюй Ань: «?»

Что это значит?

Что значит — дать ему ключ-карту?

Глядя на непринужденную удаляющуюся фигуру, Сюй Ань совершенно не мог взять в толк, что происходит.

— Эй!

Голос, донесшийся сзади, прервал его раздумья. Он обернулся и встретился взглядом с парнем, у которого были покрасневшие глаза.

— Как тебя зовут? Всё из-за тебя! Если бы не ты, председатель не ушел бы раньше времени.

Хорошо, что он ляпнул первое, что пришло в голову. Сюй Ань быстро прикрыл рукой нагрудный бейджик, незаметно отстегнул его и с невозмутимым видом произнес:

— Меня зовут Ли Цян. Прошу прощения, мне не следовало смеяться.

Тон Сюй Аня был максимально искренним. Он не хотел наживать себе неприятностей, тем более что этот парень был знаком с администратором — вдруг он окажется не по зубам?

Да что там «вдруг», он точно был не по зубам.

Такой ответ заставил Линь Цзинчу на мгновение замереть. В глубине души он понимал, что ведет себя неразумно, и просто хотел выплеснуть раздражение на первом встречном, но не ожидал, что тот так легко отпарирует.

— Забудь, на самом деле ты тут ни при чем.

Линь Цзинчу вздохнул и, понурив голову, зашагал прочь.

Убедившись, что тот ушел, Сюй Ань приколол бейджик обратно и отправился в раздевалку переодеваться.

Когда он уже собирался уходить, наконец объявился 006.

— Где тебя носило? Такая безответственность, я могу на тебя пожаловаться?

Сюй Ань тут же набросился на него с упреками.

— Ой, я проходил обучение по новым системным протоколам! Я же новичок, ну прояви ко мне немного заботы, а?

Сюй Ань: «?..»

Что это за манерный тон?

— Веди себя нормально.

006, который только что выучил что-то новое и горел желанием блеснуть знаниями: «...»

— Надеюсь, у тебя всё прошло гладко? — 006 вернулся к обычному стилю общения.

— Ну, можно и так сказать, ничего серьезного, — ответил он и, вспомнив кое-что, выудил из кармана ключ-карту. — Кстати, какой-то псих молча сунул мне эту карту и ушел.

После этих слов один наивный парень, ничего не смыслящий в высоких кругах, и одна система, которая только недавно появилась на свет и мало что видела, долго смотрели на эту карту, а в итоге решили просто закинуть её куда подальше.

Вернувшись из тира в общежитие, Сюй Ань не стал сидеть без дела и сразу пошел в химчистку за пределами кампуса, чтобы сдать испачканную утром кепку.

Услуга обошлась ему в пятьсот юаней. Сердце обливалось кровью, и Сюй Ань начал размышлять, нельзя ли разделить расходы с Ло Юйхуаем — ведь он тоже пострадал, да и его одежда тоже испачкалась.

***

Через день он забрал недешевую кепку из чистки. Как и договаривались, он отправился с ней в учебный корпус.

Войдя в лифт, Сюй Ань обнаружил, что кнопки нажимаются лишь до пятнадцатого этажа, а на оставшиеся два нужно было проходить сканирование лица.

«Вот же высокотехнологичные штуки», — подумал он, вышел на пятнадцатом этаже и, припав к окну, принялся смотреть вверх, размахивая кепкой в воздухе.

Кто-то со стороны мог бы подумать, что он подает сигналы бедствия.

Через несколько минут такой разминки у него затекли руки, а сверху не последовало никакой реакции. Сюй Ань решил, что с него хватит, и отложил встречу на следующий раз.

Он подошел к лифту и нажал кнопку вызова. Кабина быстро прибыла на пятнадцатый этаж, раздался звонок, и двери медленно разъехались.

Не успел Сюй Ань войти, как увидел перед собой знакомое лицо.

— А?

Какое совпадение! Он наткнулся на Цзян Фухэ. Почему бы не воспользоваться моментом и не подняться вместе с ним?

— Ты что, собрался идти по лестнице? — Цзян Фухэ скользнул взглядом по его голове, затем опустил глаза и задал вопрос равнодушным тоном.

— Нет.

Сюй Ань тут же шагнул в лифт.

На верхнем этаже Цзян Фухэ вышел первым. Сюй Ань следовал за ним, замедлив шаг, и тут же уперся в закрытую стеклянную дверь, требующую идентификации личности.

К тому времени, как он ускорил шаг, Цзян Фухэ уже прошел внутрь. Сюй Ань прильнул к закрытой стеклянной двери, словно отчаявшаяся ящерица.

Услышав шум, Цзян Фухэ замер и, движимый каким-то порывом, обернулся. Он увидел парня, с которым только что ехал в лифте — тот медленно оседал вниз, прислонившись лбом к стеклу.

Не раздумывая, он направился обратно.

— Добро пожаловать домой.

Раздался монотонный электронный голос. Сюй Ань вздрогнул и поднял голову.

Волосы, спадавшие на лоб, от этого движения чуть сдвинулись, полностью открывая глаза.

Цзян Фухэ заметил крошечную красную родинку под внешним уголком глаза — словно зернышко красной фасоли, упавшее на белоснежную мягкую выпечку. Это зрелище было невероятно притягательным.

— Тебе что-то нужно? — голос Цзян Фухэ звучал ровно.

— А, да, я пришел вернуть кепку.

Сюй Ань поднял руку и помахал головным убором.

— Заходи.

Бросив это, Цзян Фухэ развернулся и пошел вперед.

Наконец-то внутри. Сюй Ань проследовал за ним в комнату отдыха.

Помещение было небольшим. В центре стояли несколько диванов, которые так и манили прилечь, справа пустое пространство занимал бильярдный стол, дальше виднелись игровые автоматы, вдоль стены тянулся ряд книжных шкафов, а на балконе покачивались качели, на которых, развалившись, лежал человек. Правда, лицо его было прикрыто книгой, так что Сюй Ань не смог его рассмотреть.

— Ты пришел.

Внутренняя дверь открылась, и на пороге появился Ло Юйхуай в белом халате. Он снял маску и плотно прикрыл дверь.

В мелькнувшей щели Сюй Ань успел заметить работающее оборудование, излучающее холодный синий свет.

— На кого он учится?

006 немного подумал и ответил:

— Биомедицина.

Сюй Ань приподнял бровь:

— Звучит солидно.

— Прости, что заставил тебя тащиться сюда. Будешь что-нибудь пить?

Ло Юйхуай прищурился, и при улыбке на его щеках проступили две неглубокие ямочки.

Хм, как бы сказать... улыбается он довольно мило.

— А, нет, спасибо.

Сюй Ань протянул ему кепку:

— Посмотри, всё ли в порядке. Я специально нашел самую известную химчистку и выбрал премиальный набор услуг.

Этот прозрачный намек достиг ушей Ло Юйхуая. Он усмехнулся и достал телефон:

— Сколько с меня? Я переведу.

Независимо от того, была ли эта вежливость показной, Сюй Ань подумал, что парень он, в общем-то, неплохой.

— Пятьсот.

Ло Юйхуай добавил его в друзья и перевел тысячу юаней.

— Ты же сделал это не специально, — спокойно сказал он. — Лишние деньги — компенсация за твою одежду.

Сюй Ань принял перевод. Он был полностью согласен с доводами Ло Юйхуая и не испытывал ни малейшего чувства неловкости.

— Мне нужно закончить эксперимент, подожди немного, я потом провожу тебя вниз. — Ло Юйхуай снова надел маску, улыбнулся и указал на диван: — Располагайся, где хочешь.

Сказав это, он вернулся в комнату.

Сюй Ань присел на тот самый удобный диван.

Остальные двое в комнате: один сидел на стуле перед книжным шкафом и читал, полностью погруженный в себя, а другой так и лежал на качелях на балконе, судя по всему, погрузившись в глубокий сон.

Сюй Ань откинулся на спинку дивана и, немного подумав, мысленно крикнул:

— 006! 006! Ты здесь?

http://bllate.org/book/21944/2279867