Готовый перевод Husbands / Муж и муж: Двое пап и маленький проказник: Глава 22

Вэнь Жань решил записаться в автошколу.

На самом деле Инь Тяньжуй заговаривал об этом уже давно, но Вэнь Жань всё никак не мог решиться. Несколько лет назад Вэнь Нин попал в аварию: сильное внутреннее кровотечение, три дня в реанимации. Тот, кто сбил его, был как раз новичком, только что получившим права. С того дня Вэнь Жань пребывал в состоянии острого стресса. Он признавался Инь Тяньжую, что стоит ему сесть на водительское кресло, как перед глазами встает сцена, где машину Вэнь Нина отбрасывает ударом. Они были близнецами, Вэнь Жань старше всего на пять минут, и их близость порой вызывала у Инь Тяньжуя жгучую зависть — именно поэтому в их доме долгие годы обходили стороной тему водительских прав.

Поэтому, когда Вэнь Жань внезапно заговорил об этом сам, Инь Тяньжуй не мог не удивиться.

— Почему вдруг? — Инь Тяньжуй никак не мог взять в толк такую резкую перемену. Он наблюдал, как Вэнь Жань, опустив голову, рисует на графическом планшете перед компьютером. Почесав затылок, он развернулся, притащил стул и сел позади, решив докопаться до истины: — Должна же быть причина? Ну, малыш, ответь мне.

Вэнь Жань стер лишние линии, не поднимая головы, и лишь робко спросил:

— Ты… ты не считаешь, что я позорю тебя своим электроскутером?

Инь Тяньжуй замер:

— С чего ты взял?

Он обнял его за талию и прошептал:

— Если бы ты согласился объявить о наших отношениях в компании, я бы с радостью позорился хоть каждый день.

— Ты всё равно считаешь, что я позорю тебя, — грустно отозвался Вэнь Жань. — Я не соответствую твоему уровню.

— Нет, вовсе нет! — видя, что настроение партнера падает, Инь Тяньжуй тут же решительно запротестовал. — У меня никогда не было претензий к твоему двухколесному транспорту. Видишь, я даже специально выделил тебе место в гараже? Хотя, конечно, было бы лучше, если бы ты сменил транспорт — тогда я бы не переживал, что ты простудишься в дождь.

— Оу, — Вэнь Жань угрюмо продолжил рисовать. Инь Тяньжуй немного посмотрел на его профиль и не удержался: — Малыш, кто-то тебя задел? Коллеги что-то сказали?

Представив, как над его малышом издеваются сослуживцы, Инь Тяньжуй мгновенно рассвирепел. Сжав кулаки, он с праведным негодованием воскликнул:

— Не бойся! Твой муж купит тебе крутую тачку, наймет личного водителя, и завтра же мы поедем туда, чтобы дать им пощечину! Ба-бах! Чтобы неповадно было выделываться и обижать моего малыша!

— Ты опять за своё! — Вэнь Жань толкнул его локтем в бок и, услышав, как тот зашипел от неожиданности, тихо добавил: — Это Сяобао… Утром, когда я отвозил его в школу, он сказал, что я его позорю…

— … — Инь Тяньжуй взорвался: — Инь Хаоси!!

Он вскочил и, с позеленевшим от ярости лицом, направился в комнату Инь Сяобао, громогласно выкрикивая имя сына так, что, казалось, вот-вот рухнет крыша. Вэнь Жань в испуге подскочил, зажал ему рот ладонью и прошипел:

— Ты с ума сошел? Уже десятый час, Сяобао спит!

— Чего ты меня затыкаешь? — Инь Тяньжуй сдернул его руку. — У него что, кожа чешется? Я по доброте душевной везу его в школу, а он смеет считать мою жену позором? Да я его сейчас выдерну из постели и задам трепку! Ой! Чего ты пинаешься? Я тут без штанов, больно же!

Вэнь Жань присел рядом, убрал руку и начал растирать ему ногу, с нежностью глядя на него:

— Я же просил не шуметь… Сильно больно?

— Хм, — Инь Тяньжуй гордо отвернулся. Чувствуя тепло ладоней любимого на колене, он довольно прищурился, хотя в душе уже вовсю расцветали цветы.

— Ян-ян, — Вэнь Жань ткнул его пальцем в плечо. — Завтра запиши меня в автошколу.

Инь Тяньжуй искоса взглянул на него:

— У меня нога, похоже, до утра не пройдет… Хм? М-м?

Увидев, как любимый сам тянется за поцелуем, Инь Тяньжуй расплылся в улыбке, обнял его за талию и впился в мягкие губы. Вэнь Жань попытался уклониться, тихо посмеиваясь:

— Не забудь записать меня.

— Прежде чем помочь тебе, ты помоги мне, — Инь Тяньжуй, уже разожженный страстью, с трудом дыша, подхватил его на руки, повалил на кровать и принялся рвать на нем халат.

— Завтра на работу, а ты опять до полуночи… — Вэнь Жань, как примерная жена, пытался удержать одежду, но Инь Тяньжуй с силой прижал его руки к подушке: — В субботу и воскресенье ты занят Инь Сяобао, с понедельника по пятницу — работа. Сам скажи, как долго ты не позволял мне прикоснуться к себе? Рань, твоему мужу самый расцвет сил! Я не импотент и не страдаю от мужских недугов. Если продолжишь меня игнорировать, я сорвусь и буду готов на всё!

— И на что же ты готов? — Вэнь Жань, позволив ему стащить халат, лукаво спросил: — Неужели кризис семи лет брака?..

— К черту кризис! — Инь Тяньжуй развел его ноги, пробираясь пальцами внутрь, и сквозь зубы прорычал: — Хватит глупости выдумывать! С тех пор как встретил тебя, я ни с кем не спал. Еще слово — и я тебя накажу!

Вэнь Жань покорно позволил ему делать всё, что тот хотел, и, немного обмякнув, добавил:

— Ну, у меня-то кроме тебя никого и не было, а ты вон, с какими-то девушками до меня встречался… Ох! Полегче! Инь Тяньжуй… ты с ума сошел? А-а…

Инь Тяньжуй действовал решительно, не давая ему договорить и накрыв его губы своими.

Наутро Вэнь Жаня разбудили биологические часы. Он потер глаза и сел, с остекленевшим взглядом наблюдая, как Инь Тяньжуй, собираясь вставать, придвинулся к нему и поцеловал. Потребовалось время, чтобы сообразить:

— Ты уже встал?

Инь Тяньжуй усадил его к себе на колени, покусывая белую шею и оставляя на ней один засос за другим:

— Малыш может поспать еще. На работу можно не идти.

— М-м, — у Вэнь Жаня было пониженное давление, он легко утомлялся и страдал от головокружений, поэтому сейчас был совсем не в форме. Он склонил голову на плечо Инь Тяньжуя, и только когда тот засосал кожу так, что остался след в форме сердечка, окончательно проснулся. Он оттолкнул голову Инь Тяньжуя: — Что ты делаешь? Коллеги увидят.

— Увидят и увидят. У тебя уже ребенок есть, чего бояться, что кто-то узнает о наличии мужа?

— Они подумают, что у меня жена, — Вэнь Жань больно укусил его за нос. — И никто не заподозрит тебя.

— А я бы хотел, чтобы они догадались, — Инь Тяньжуй потер нос и обиженно добавил: — Когда я смогу сказать всему миру, что ты — моя жена?

Вэнь Жань больше всего на свете боялся обсуждать эту тему. Хотя раньше он и говорил, что не боится косых взглядов, но, столкнувшись с реальностью, понял, насколько был наивен. Человек — существо социальное, никто не может существовать вне общества. Инь Тяньжуй не может, и он тоже.

Он ущипнул Инь Тяньжуя за щеку и перевел тему:

— Глупый, тебе пора вставать на работу.

— Ты должна была сказать: Господин муж, пора выдвигаться.

Вэнь Жань прыснул и чмокнул его в щеку:

— Фантазер.

Из-за вчерашней выходки Инь Сяобао Вэнь Жань решил, что пока не получит права, не будет больше отвозить сына в школу, чтобы не позорить его. Он одел Инь Сяобао и с почтением препроводил это божество в машину Инь Тяньжуя, не забыв дать наставление:

— Тяньжуй, чтобы я не слышал, что ты опять обижаешь Сяобао, понял?

Ответом Инь Тяньжуя стало то, что он втащил Вэнь Жаня в машину и на глазах у Инь Сяобао наградил его глубоким французским поцелуем. Вэнь Жань вспыхнул от стыда, с головы до пят став пунцовым.

Задыхаясь, он вырвался из объятий Инь Тяньжуя, с силой захлопнул дверь машины и, краснея, бросился бежать к дому.

Инь Тяньжуй своим стопроцентным зрением провожал краснеющие щеки любимого, пока тот не скрылся за дверью, а затем щелкнул пальцами:

— Поехали.

Сяо Му молча завел мотор.

Инь Сяобао тихонько посмотрел на отца и вдруг спросил:

— Папа, а ротик Дабао вкусный?

Инь Тяньжуй холодно отрезал:

— Не вынуждай меня тебя проучить.

Инь Сяобао надул щеки и отодвинулся подальше. Сяо Му расхохотался, но тут же получил ледяной взгляд босса в зеркало заднего вида.

Зазвонил телефон Инь Тяньжуя. Сообщение от Вэнь Жаня: Маленький хулиган, если сегодня ты испортил Сяобао, смотри, как я с тобой разберусь.

Вэнь Жань был на несколько лет старше его, но Инь Тяньжую это не нравилось, поэтому Вэнь Жань редко давил авторитетом. Неужели он правда разозлился?

Инь Тяньжуй погладил гладкий подбородок и быстро набрал ответ: А как именно малыш собирается разобраться с этим хулиганом?

Вэнь Жань: Еще не придумал.

Инь Тяньжуй: Сяобао только что спросил, вкусный ли у Дабао ротик, как думаешь, что я ответил?

Вэнь Жань: Ха-ха.

Инь Тяньжуй: Малыш, не злись, я скоро принесу свои извинения (╯3╰)

Вэнь Жань отбросил телефон, с яростью завел свой скутер и помчался к офисному зданию.

Придя в отдел, он первым делом заварил чай, чтобы остудить пыл. Когда он выходил из комнаты отдыха с чашкой, на пути попался коллега по имени Ян Цзянь — известный сплетник, который не мог держать язык за зубами. Он впился взглядом в шею Вэнь Жаня и вдруг хихикнул:

— Ого, вчера вечером, небось, сильно устал?

Вэнь Жань слегка покраснел, но постарался сохранить невозмутимый вид:

— О чем ты?

Ян Цзянь налил себе воды и, ехидно ухмыляясь, приобнял Вэнь Жаня за плечи:

— Твоя женушка дает жару, вон какую метку оставила. Хорошо еще, что не на лице!

— Ты о чем? — подошла коллега постарше. Ее взгляд упал на шею Вэнь Жаня, она замерла, а затем улыбнулась: — Ого, кто бы мог подумать! Такой тихий и скромный, а жена — такая горячая штучка?

От подобных подколов лицо Вэнь Жаня стало пунцовым. В мыслях он уже сотню раз придушил Инь Тяньжуя. Молча поправив воротник, он смущенно пробормотал:

— Сестра Ци, перестаньте смеяться надо мной.

— Какой ты застенчивый, — рассмеялась та.

Хотя Ци больше ничего не сказала, Ян Цзянь разнес сплетню по всему отделу, и к обеду все уже знали, что у Вэнь Жаня жена — очень суровая дама.

Вэнь Жань и без того чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому лишь неловко отшучивался. Он просидел, уткнувшись в работу, всё утро, но когда собрался пойти обедать, снова попал в ловушку.

Неуловимый президент Инь собственной персоной явился к стеклянным дверям отдела с ланч-боксом в руках. Он элегантно постучал по прочному стеклу и с улыбкой произнес:

— Всем доброго дня.

У Вэнь Жаня дернулся глаз. Впервые в жизни ему захотелось выругаться матом: «Да ты издеваешься, придурок…»

http://bllate.org/book/21934/2278877