Готовый перевод I'm the Lazy Heroine in a Rich Family Novel / Я — ленивая героиня из романа про богатых: Глава 15

Вэнь Сунлинь не стал ни отрицать, ни подтверждать. Он выдвинул ящик стола, достал папку и протянул её Вэй Жупэй.

— Вся история взросления Хуа Чжао — с самого детства!

Вэй Жупэй на мгновение опешила.

— Мне показалось странным, почему Хуа Чжао всякий раз дрожит, как осиновый лист, стоит ей увидеть Хуа Лэй. Словно та держит в руках какой-то компромат. Я перерыл все документы — ничего подобного нет. Так почему же? Возможно, самое важное — освободить её от давнего страха. И я рад: похоже, для неё я действительно значу достаточно!

Вэнь Сунлинь слегка усмехнулся.

— Вы, вероятно, не знаете, но те чертежи, что гуляют в сети, подделала сама Хуа Чжао. Это всё упростило: даже тех рисков, которых я опасался, теперь нет!

— Признаюсь, я в недоумении: что же у неё в голове? Нарисовала фальшивый проект, тайком передала его Хуа Лэй и при этом оставила все улики, сама же потом чистосердечно во всём созналась! Видимо, эта привычка действовать наперекор здравому смыслу досталась ей от вас, председатель Вэй! — Вэнь Сунлинь приподнял бровь и усмехнулся, глядя на Вэй Жупэй.

— Поддельные чертежи? — удивилась Вэй Жупэй.

— Да. Для непосвящённого они выглядят настоящими, но ключевые технические узлы изменены. Если не вглядываться — почти не отличить!

Вэнь Сунлинь тихо рассмеялся:

— Интересно, когда она успела научиться рисовать такие проекты?

Вэй Жупэй тоже улыбнулась, внимательно прочитала всю историю взросления Хуа Чжао и с грустью вздохнула:

— Её наивный характер, видимо, унаследован от Бисюй.

Вэнь Сунлинь хотел что-то сказать, но удержался. А как же слухи о её своенравии и злобности?

— Ну же, говори, — сняла очки Вэй Жупэй и положила их на журнальный столик, пристально глядя на Вэнь Сунлиня. — Что задумал?

— Да, план рискованный, но я рассчитывал на метод «противоядия против яда» — сразу три цели за один ход!

Вэнь Сунлинь спокойно налил Вэй Жупэй чай. Даже под её ледяным взглядом он оставался невозмутимым.

— У меня, может, и нет больших талантов, зато информация всегда первоклассная и самая свежая. Этот проект, похоже, вот-вот изменится. «Айцзя» хочет перехватить его на полпути. Они уже связались с посредником и готовы предложить гораздо более низкую цену. Как вы думаете, что сделает муниципалитет города Д?

Вэнь Сунлинь холодно усмехнулся:

— Раз так, я просто обнародую всё!

— Значит, изначально ты планировал выложить чертежи в открытый доступ?

— Председатель Вэй, мы уже не раз обсуждали это. Та часть проекта мне никогда не нравилась — слишком много потенциальных рисков. Почему бы не воспользоваться случаем и не заставить их переработать всё насильно?

— Но разве «Айцзя» последует за тобой?

Вэнь Сунлинь протянул Вэй Жупэй свой телефон.

— Чжоу Сянь, начальник отдела дизайна «Вэньцзин», технически слабоват, но он человек, которому полностью доверяет старик. Два слова о нём — послушный! Но руки у него нечисты, и глаза тоже. Старику такой подход нравится, а мне — нет.

Заместительница Пань Вэйхунь — профессионал высокого класса, но до должности не доросла. Я лишь намекнул ей, чтобы она слегка подтолкнула нашу великую директоршу Хуа Чжао. И рыба тут же клюнула! Всё потому, что у Хуа Лэй есть близкая подруга по университету, чей отец — высокопоставленный чиновник в «Айцзя». А у самой «Айцзя» сейчас серьёзные проблемы с денежным потоком. Всё сошлось — плюс мой шрам послужил катализатором!

Вэнь Сунлинь указал на шрам на лбу.

— Увы, наверное, я слишком плохо обхожусь с людьми — вот и нажил столько врагов! Им не терпится избавиться от меня!

— Все доказательства здесь! Утечка и хищение коммерческой тайны.

Вэй Жупэй наконец улыбнулась:

— Так это же «ловля на живца»! С такими уликами «Айцзя» почти наверняка отступит без боя! Генеральный директор Вэнь, ваш второй «удар» направлен против Хуа Лэй, верно?

Она отпила глоток чая.

— «Айцзя», скорее всего, сама предоставит вам доказательства, чтобы вы убрали Хуа Лэй! А заодно и Вэнь Етин окажется замешан! Генеральный директор Вэнь, вы поистине великолепны! Но скажите, в чём заключается третий «удар»?

Вэнь Сунлинь удивился, что Вэй Жупэй всё ещё спрашивает о третьем.

— Я же с самого начала сказал: это Хуа Чжао! Я хочу, чтобы она наконец вырвалась из-под психологического гнёта Хуа Лэй. Пусть лучше они поссорятся окончательно! Она же такая ленивая рыба — если её не толкнуть, она и шагу не сделает!

Брови Вэй Жупэй нахмурились. Она и не подозревала, насколько важна Хуа Чжао для Вэнь Сунлиня!

— Генеральный директор Вэнь, могу я попросить вас об одной услуге?

— О какой?

— Пощадите Хуа Лэй. Не выносите её проступок на всеобщее обозрение. Пусть уволится сама. В конце концов, она — внучка Бисюй!

— Хорошо! — Вэнь Сунлинь согласился без малейшего колебания.

— Генеральный директор Вэнь, у вас поистине широкая душа! Теперь я даже жалею, что отдала Хуа Чжао вам. Боюсь, однажды она исчезнет у вас в желудке, даже косточек не останется! Вы ведь и всю «Вэньхуа» проглотите в одиночку!

Вэнь Сунлинь: «…»

Автор говорит:

Хуа Чжао: Вэнь Сунлинь такой умный!

Вэй Жупэй: Ты даже не поймёшь, когда он тебя полностью съест!

Хуа Чжао: Почему?

Вэй Жупэй: Ладно, нашей Хуа Чжао глупенькой повезёт — так даже лучше!

Хуа Чжао: …..

Хуа Чжао была совершенно потрясена поведением Вэнь Сунлиня!

Она долго сидела в изоляторе в темноте и тихо плакала, а потом случайно уснула. В девять вечера охранник, обходя здание, открыл дверь и увидел девушку, мирно спящую на стуле.

— Ах! — вскрикнул он, разбудив Хуа Чжао.

— Девушка, как вы здесь оказались?

— …Мне никто не сказал, что можно уходить! Я думала, меня ещё допрашивают…

— Да ведь уже девять часов вечера! Бегите домой!

Охранник торопливо погнал её прочь.

Хуа Чжао тихо поблагодарила и пошла вниз. В панорамном лифте перед её глазами раскрылся весь город — огни небоскрёбов мерцали, как звёзды.

— Как красиво!

«Что сейчас делает Вэнь Сунлинь?» — с лёгкой горечью и обидой подумала она. «Я ведь знала, что он — Большая Головная Боль!»

— О чём задумалась? Или просто тянешь время? — раздался знакомый голос.

— …Вэнь Сунлинь? — Хуа Чжао потерла глаза и бросилась к нему, но в самый последний момент споткнулась и растянулась прямо у его ног!

Сердце Вэнь Сунлиня на миг сжалось. Он быстро подскочил, поднял её и начал растирать колени:

— Где болит? Ушиблась?

Хуа Чжао крепко вцепилась в его руку и покачала головой:

— Я просто заснула на стуле… Ноги онемели!

Вэнь Сунлинь пристально посмотрел на неё, сдерживая раздражение:

— Так ты там спокойно уснула?

Хуа Чжао поняла, что попала впросак. Она лихорадочно искала оправдание, но в итоге решила не врать — он ведь терпеть не может, когда она лжёт!

Вэнь Сунлинь помог ей сесть в машину и резко нажал на газ.

— Куда мы едем?

— Исполнять твоё наказание! Не думай, что я так просто тебя прощу!

Хуа Чжао кивнула и прижалась к сиденью, молча. Потянулась за телефоном в кармане — и вспомнила, что, кажется, сдала его при входе…

— Твой телефон здесь! Посмотри и хорошенько подумай, как исправишь всё, что натворила! Пока не буду отдавать тебя полиции — всё-таки ты официально моя девушка! Мне, генеральному директору, нужно сохранить лицо!

Вэнь Сунлинь протянул ей телефон и бросил на неё предостерегающий взгляд. Щёки Хуа Чжао вспыхнули.

Последние слова Вэнь Сунлиня прозвучали для неё как величайшая удача! Никогда ещё она не радовалась так сильно, что у неё есть парень-генеральный директор!

Сердце её забилось от восторга. Она расстегнула ремень безопасности, встала на сиденье и чмокнула Вэнь Сунлиня в щёку:

— Вэнь Сунлинь, спасибо тебе! Я сделаю всё, чтобы всё исправить!

Машина резко свернула, едва не вылетев на встречную полосу, но тут же вернулась на свою дорогу!

— Ты что, с ума сошла?! Если хочешь умереть — делай это одна! — закричал водитель соседней машины, высунувшись из окна.

— Простите! — Хуа Чжао поспешила извиниться, а потом тайком взглянула на Вэнь Сунлиня. Тот по-прежнему сидел с каменным лицом. «Так что же только что произошло???»

Они благополучно доехали до виллы. В отличие от прошлого раза, теперь всю дорогу освещали фонари.

— Вэнь Сунлинь, теперь тут везде свет!

— Ага, старику страшно за свою шкуру!

«Ну да, логично!»

— Хотя, честно говоря, было страшновато. Я и не думала, что случайно сделаю доброе дело! Кажется, я и правда Маленькая Удачница для председателя Вэнь!

Хуа Чжао игриво подмигнула Вэнь Сунлиню:

— Верно ведь, Вэнь Сунлинь?

Вэнь Сунлинь проигнорировал её и вышел из машины. Но, заметив, что она медлит, подошёл и потянул за руку. Увидев её сияющие глаза, он почувствовал лёгкую сухость во рту.

— Почему не сказала мне правду? Если уж выбрала её, зачем переделывала чертежи?

Глаза Хуа Чжао вспыхнули ещё ярче:

— Вэнь Сунлинь, ты всё узнал?

— Да, — ответил он, крепче сжав её руку.

— Смотри! — Хуа Чжао подняла правую руку и показала на маленький пузырёк на среднем пальце. — Помнишь, я не принесла тебе пельмешки на пару? Я всю ночь рисовала чертежи! Вэнь Сунлинь, я вообще не спала! Рука до сих пор болит!

Вэнь Сунлинь мгновенно сдался под напором её жалобного тона. Особенно фраза «рука до сих пор болит» заставила его сердце сжаться от боли — он готов был сам ощутить эту боль за неё. Эта маленькая лисица, умеющая так сводить с ума!

— Ага, — прошептал он, поднёс её руку к губам и нежно поцеловал пузырёк. — Больше не болит?

Хуа Чжао собиралась продолжать кокетничать, но прямая откровенность Вэнь Сунлиня сбила её с толку. Щёки мгновенно залились румянцем.

— Ты меня простила?

— Не уходи от вопроса! У тебя только один шанс. В следующий раз хорошенько подумай, прежде чем отвечать: зачем ты помогала ей? Иначе — расстанемся!

Хуа Чжао: «…» Но если она скажет правду, он точно решит, что она сумасшедшая!

Вэнь Сунлинь ввёл её в гостиную — и они увидели Вэнь Етина и Хуа Лэй, стоящих на коленях перед Вэнь Цуном и Яо Цзинь.

— Дедушка, это она сама всё решила! Я правда ничего не знал! — кричал Вэнь Етин, сверля Хуа Лэй взглядом. — Признайся уже! Если ошиблась — дедушка с бабушкой простят тебя!

Хуа Лэй молча стояла на коленях, слёзы текли по её лицу.

— Довольно! Ты, негодник! — Вэнь Цунь поднял трость и начал бить Вэнь Етина. — Ты что, мужчина или нет? Пусть женщина берёт вину на себя! Ты опозорил весь род Вэней!

— А-а! — Вэнь Етин прикрыл голову руками, но не смел пошевелиться под ударами трости.

— Бабушка! Скажи хоть слово! Бабушка, поверь мне!

Яо Цзинь с трудом сдерживала слёзы. Она глубоко вдохнула, встала и остановила руку Вэнь Цуня. На мгновение её взгляд встретился с глазами Вэнь Сунлиня и Хуа Чжао в дверях. Затем она с силой дала Вэнь Етину пощёчину.

— В прошлый раз ты спрашивал, собираюсь ли я передать «Вэньцзин» твоему дяде? Согласна ли я? Теперь отвечаю: да, согласна! Потому что ты — безнадёжная тряпка!

— Ты снаружи — важная персона, но внутри — ленив и не стремишься к развитию. Етин, разве я не поддержала бы тебя, будь ты хоть немного способным? Посмотри, что ты наделал! Ты хочешь погубить «Вэньцзин»?

Яо Цзинь горько упрекала внука, и её тело дрогнуло. Вэнь Цунь тут же подхватил её:

— Сяо Цзин, с тобой всё в порядке?

Вэнь Етин с недоверием смотрел на бабушку, потом горько рассмеялся и повернулся к Хуа Лэй:

— Хуа Лэй, ты хочешь утащить меня в пропасть? Да, я хотел свалить дядю, но чья была идея на этот раз? Я ведь никогда не хотел разрушить «Вэньцзин»!

Хуа Лэй наконец пошевелилась. С горькой улыбкой она встала, долго смотрела на Вэнь Етина, а потом, разворачиваясь, увидела Вэнь Сунлиня и Хуа Чжао в дверях.

Хуа Чжао, конечно, не хотела оказываться в таком «адском круге» лицом к лицу с Хуа Лэй. Она наверняка выглядела как зевака, наслаждающаяся зрелищем, и Хуа Лэй обязательно подумает, что именно она её выдала! Та непременно захочет её убить!

Она инстинктивно попыталась спрятаться за спину Вэнь Сунлиня, но он тут же придержал её:

— Чего боишься?

«…Тебе-то легко говорить! Это ведь не тебя убивать собираются!»

Хуа Лэй горько усмехнулась, вытерла слёзы и вдруг снова опустилась на колени перед Вэнь Цунем и Яо Цзинь:

— Дедушка, бабушка, это я сама всё решила! Етин действительно ничего не знал! Вы зря его обвиняете.

— В таком случае, — быстро произнёс Вэнь Цунь, — ты не подходишь ему в жёны. Мы не будем преследовать тебя и даже порекомендуем в другую компанию. Просто уволься сама!

http://bllate.org/book/2193/247437