Готовый перевод The Arrogant Regent's Pampered Prince / Безумный регент и его возлюбленный наследник: Глава 9

В небольшом отдельном кабинете Цзуйсяньлоу Фэн Цин, едва толкнув дверь, увидела Ули Юйэр, которая уже давно ждала её здесь.

Сегодня Ули Юйэр переоделась в более традиционное красное марлевое платье идеального кроя, которое еще выгоднее подчеркивало её изящную фигуру.

— Принцесса, кажется, очень любит носить красное, — с улыбкой произнесла Фэн Цин и присела за стол. Перед ней уже были расставлены довольно богатые яства. — Красный цвет живой и страстный, он и впрямь очень похож на то, какое впечатление принцесса производит на людей.

Ули Юйэр слегка покраснела, закусила алые губки и ответила:

— Говорят, что одежду нужно носить так, чтобы ее видел тот, кто способен ее оценить. Сегодня Юйэр, можно сказать, встретила нужного человека.

— Принцесса говорила, что хочет мне что-то сказать. Что именно? — Фэн Цин не стала ходить вокруг да около и спросила напрямик.

— На этот раз я пригласила Регента на беседу во-первых, чтобы поблагодарить за возвращение заколки для волос, а во-вторых… чтобы поговорить с Регентом о делах моего Фаньци и Наследного принца.

— О? — Фэн Цин чуть приподняла бровь и с заметным интересом посмотрела на нее. Судя по всему, в Фаньци вовсе не были невежественны в делах Наследного принца, просто в прошлый раз Ули Чжоу всё скрыл.

— Не знает ли Регент о Союзе Сяояо?

Фэн Цин притворилась, что ничего не знает, и покачала головой. Союз Сяояо… на этот снова Союз Сяояо. Неужели Наследный принц действительно как-то связан с Союзом Сяояо?

— Если говорить без утайки, несколько месяцев назад Союз Сяояо предлагал обменять сведения о Наследном принце на Жемчужину Безграничности, но мы отказались. Мы предпочли преподнести бесценную, высочайшую Жемчужину Безграничности в дар Наньсяну.

— Принцесса хочет сказать, что Фаньци нуждается в какой-то помощи со стороны Наньсяна? — Фаньци и Наньсян не поддерживали никаких контактов целых десять лет, и раз теперь Фаньци внезапно пошел на сближение с Наньсяном, у них наверняка была к нему просьба.

— Нынче Союз Сяояо день ото дня набирает силу, повсюду вербует людей, и для моего Фаньци это серьезная угроза. Мы склоняемся перед Наньсяном как вассалы именно для того, чтобы вместе с Наньсяном противостоять Союзу Сяояо.

Фэн Цин легко улыбнулась:

— Принцесса может быть абсолютно спокойна. Теперь Фаньци и Наньсян — союзники, и в трудностях Фаньци мы, Наньсян, разумеется, поможем.

Ули Юйэр покачала головой, опустила голову и приблизилась к Фэн Цин. В ее прекрасных глазах мерцал непонятный блеск. Чуть приоткрыв алые губы, она медленно проговорила:

— Впрочем… мы ведь можем породниться еще крепче…

Погруженная в тяжелые мысли, Фэн Цин только-только вышла из отдельного кабинета в Цзуйсяньлоу, как до ее слуха донесся дерзкий и разнузданный голос:

— Эй, сяо эр! Оставил ли ты этому господину сегодняшнее свежесваренное вино?

Она подняла голову и увидела мужчину в роскошных пурпурных одеждах с демонически прекрасной внешностью, который неторопливо поднимался по лестнице, покачивая в руке бумажный веер. Его чарующе-соблазнительный и вызывающий вид заставлял каждого проходящего мимо невольно коситься на него. Сам же мужчина наслаждался всеобщим вниманием, косо приподняв соблазнительные персиковые глаза, а в уголках его губ играла самодовольная усмешка.

Фэн Цин испуганно замерла. Разве Молодой маркиз Шангуань Цзиньсюань не был отправлен расследовать дело Союза Сяояо? Как он мог так быстро вернуться?

С другой стороны, судьбы этих двоих явно не совпадали — надо же было такому случиться, столкнуться нос к носу. Лучше бы ей спрятаться от греха подальше. Подумав об этом, Фэн Цин торопливо шмыгнула в сторону и скрылась в пустом кабинете поблизости.

Кто бы мог подумать, что стоило ей только войти внутрь, как чья-то сильная рука неожиданно протянулась из-за спины и накрепко зажала ей рот. Фэн Цин попыталась вырваться, но не успела сделать и пары движений, как у самого уха раздался чуть прохладный голос:

— Не бойся, это я.

http://bllate.org/book/21926/2278035