Готовый перевод The Arrogant Regent's Pampered Prince / Безумный регент и его возлюбленный наследник: Глава 2

В главном зале Фэн Цин, опустив голову, внимательно изучал письмо, которое держал в руках.

Бэйгун Чижуй поставил чашку с чаем на низкий столик и, подняв взгляд, спросил: Как ты смотришь на то, что племя Фаньци пытается наладить отношения с нашим государством Наньсян?

Фэн Цин нахмурился. Он подумал о том, что вражда между Наньсяном и Фаньци, по сути, была делом личным. Если бы десять лет назад Наследный принц не пропал на территории Фаньци и не исчез без следа, Наньсян не стал бы враждовать с ними. С тех пор прошло много лет, но вестей о Наследном принце так и не появилось, и все это время Наньсян поддерживал с Фаньци холодную войну, не имея никаких контактов. Но почему же теперь Фаньци внезапно решили пойти на примирение?

Бэйгун Чижуй беспомощно вздохнул, и в его голосе послышалось отчаяние: Десять лет прошло, а о Чэнь-эре по-прежнему нет вестей. Боюсь... надежды уже не осталось.

Теперь, когда надежда угасла, дружба с Фаньци в любом случае пошла бы на пользу обеим сторонам.

— Возможно, мне стоит отпустить эту обиду, — произнес император.

Услышав это, Фэн Цин поднял голову: Значит, Ваше Величество решили… согласиться на их предложение?

Бэйгун Чижуй кивнул: Фаньци и мой Наньсян веками жили в мире, и я не должен ради собственных желаний пренебрегать интересами государства и благополучием народа. Фэн Цин, я отправлю тебя в Фаньци. Встреться с их предводителем, поговори с ним. Что скажешь?

— Раз Ваше Величество приняли решение, я исполню ваш указ.

***

Отряд находился в пути уже несколько дней. Погода стояла пасмурная и дождливая: то лил проливной дождь, то моросило, так что людям приходилось то и дело останавливаться, из-за чего они сильно выбились из графика.

Через несколько дней небо наконец прояснилось, и, когда до границ Фаньци оставалось совсем немного, дорогу им внезапно преградили люди в черном. Их было немало — по меньшей мере в несколько десятков раз больше, чем воинов в свите Фэн Цина.

— Среди вас есть Регент государства Наньсян, Фэн Цин? — не церемонясь, спросил человек в маске, сжимавший в руках саблю.

— Кто вы такие? Зачем ищете меня? — Фэн Цин невозмутимо спешился, вышел вперед и взмахом руки дал знак своим людям опустить оружие.

— Регент проделал долгий путь до Фаньци, наш Глава союза хочет пригласить вас побеседовать. — Человек в маске сделал жест, и его люди также опустили сабли. По всему было видно, что сражаться они не собирались.

Фэн Цин нахмурился и усмехнулся: Но я не знаю вашего Главу союза.

— Раз не знаете, тем более стоит познакомиться. Наш Союз Сяояо не питает к Регенту недобрых намерений. Не окажете ли вы нам честь?

Союз Сяояо? Почему это название кажется смутно знакомым? Однако, как он ни старался, вспомнить ничего не получалось.

— Если Регент согласен... — человек в маске помедлил и достал кусок черной ткани, — тогда прошу вас завязать глаза этой повязкой.

— В таком случае… я не вижу искренности со стороны вашего Главы союза. — Увидев черную ткань, Фэн Цин холодно прищурился. Что это за Союз Сяояо такой? Зачем столько таинственности?

— Таковы правила нашего Союза Сяояо, и для посторонних исключений нет. Если не наденете повязку, придется лишиться глаз! — Человек в маске бросил ткань, и она уверенно опустилась на запястье Фэн Цина. — Регент говорит, что мы неискренни, но это не так. Если считать с того дня, как вы отправились в путь, вы должны были прибыть три дня назад. Из-за того, что вы задержались в дороге, вы опоздали на три дня, а я и мои братья все это время верно ждали вас здесь.

Они даже разузнали точную дату его выезда — похоже, Союз Сяояо основательно подготовился. Раз так, ему самому стало любопытно, зачем их Главе союза понадобилось с ним встречаться.

http://bllate.org/book/21926/2278028