Готовый перевод My Male Consort Is Pregnant Again! / Мой наложник снова беременен!: Глава 17

Е Юньчэн когда-то думал, что если услышит от Пэй Нина слова о разводе, то испытает сильнейшее потрясение — ведь та прошлая любовь нанесла ему серьезный удар. Но, к его собственному удивлению, сейчас он не чувствовал к сидящему перед ним человеку даже той первоначальной ненависти. Осталось лишь пренебрежение. Поэтому он холодно спросил:

— Что ты хочешь сказать?

Тон Пэй Нина оставался мягким и спокойным. Он смотрел на красивое лицо Е Юньчэна, в котором отражались безмятежные дни его юности.

— Я просто хотел, как старый друг, рассказать тебе, как у меня дела.

Е Юньчэн замолчал. В самом начале их знакомства он тоже не любил много разговаривать с Пэй Нином. Казалось, ничего не изменилось: их отношения вернулись в то самое русло обыденности, в котором находились в самом начале.

— Не будем обо мне, расскажи о себе, Юньчэн. Как ты жил все эти годы? — увидев, что Е Юньчэн не горит желанием поддерживать беседу, Пэй Нин ничуть не рассердился и добавил: — Я спрашиваю из дружеского участия. Конечно, если ты, Юньчэн, еще считаешь меня своим другом.

Е Юньчэн равнодушно ответил:

— Нормально. Всё как обычно.

И это была правда. Пэй Нин преподал ему жизненный урок, заставив с тех пор стать осторожным и осмотрительным, что уберегло его от множества ошибок и лишних проблем. За это он был ему благодарен.

— Недавно я видел тебя в новостях, кажется, это была съемка папарацци? Помнится, Цзян Ялань — твоя дальняя родственница? — тот самый популярный запрос возник из-за снимков, сделанных перед благотворительным вечером, на который он сопровождал Цзян Ялань. Позже она дала ответ в комментариях, и ради шумихи никто не стал докапываться до правды.

Е Юньчэн не желал продолжать разговор на столь пустые темы. Он отвернулся и молча уставился в окно.

— Юньчэн… прости меня… — внезапно произнес Пэй Нин.

Е Юньчэн бросил на него холодный взгляд:

— Тебе не нужно передо мной извиняться.

Пэй Нин горько усмехнулся:

— Нет, я должен это сказать. По своей юности и неразумности я уязвил твое самолюбие. После свадьбы, находясь за границей, я часто вспоминал о тебе и ненавидел себя за тот импульсивный поступок. Даже если бы я хотел расстаться с тобой, наверняка нашлись бы другие способы объясниться, иные пути решения проблемы. Необязательно было доводить всё до того, чтобы ты меня возненавидел…

— Что сделано, то сделано. Хотя я давно всё забыл, но никаких теплых чувств к тебе у меня не осталось. Надеюсь, ты это понимаешь, — сухо отрезал Е Юньчэн.

Он заметил, как глаза Пэй Нина увлажнились, и тот, дрожащим голосом произнес:

— Юньчэн, в этом и заключалась цель моего возвращения на родину. Я хочу покаяться, хочу просить твоего прощения… Я готов возместить тебе всё. Насчет контракта с Хуажун можешь не волноваться, я добьюсь максимально выгодных для вас условий сотрудничества.

— В этом нет нужды. Я хочу, чтобы господин Пэй действовал исключительно в официальных рамках. Хуажун — отличный деловой партнер, и я не желаю, чтобы в этот проект были замешаны какие-либо личные эмоции. — В душе Е Юньчэн усмехнулся: он презирал фальшивое притворство Пэй Нина и не нуждался в его подачках.

Пэй Нин натянул на лицо вымученную улыбку:

— Я знаю о потенциале Юньчэн, но ведь это компания твоих предков и всей вашей семьи. Я также понимаю, что ты стремишься доказать свою состоятельность, поэтому и открываешь собственные направления в филиале. Если мы начнем сотрудничество с Хуажун, ты сможешь проявить себя в группе Юньчэн как самостоятельная фигура, а также… — его речь прервал Е Юньчэн.

— Пэй Нин, повторяю еще раз: всё только по делу. — С этими словами Е Юньчэн встал и покинул ресторан.

Пэй Нин остался сидеть за столиком в одиночестве. Он медленно поднес чашку кофе к губам, отпил глоток и застыл, глядя на свое отражение в оконном стекле.

По дороге в офис Е Юньчэн всё больше чувствовал гадливость. Похоже, возвращение Пэй Нина было лишь проявлением жалости, а в такой насмешливой симпатии он не нуждался. Его стремление доказать свою силу и стать самостоятельным в компании Е было продиктовано именно тем потрясением, что когда-то причинил ему этот человек. Он не хотел больше ни с кем заводить отношений или ходить на свидания вслепую, что и стало прямой причиной его конфликта с родителями и вынужденного переезда из семейного особняка.

В шесть часов вечера Е Юньчэн получил черновик контракта от проектного отдела. Только он собрался внимательно изучить документ, как в дверь кабинета постучали.

— Войдите.

— Господин Е, ваш… младший брат пришел, — донесся голос Секретаря Инь из-за двери. — Мне проводить его в приемную?

Е Юньчэн вдруг вспомнил, что Чи Линсю собирался принести ему ужин, и поспешил ответить:

— Нет, ведите его прямо ко мне.

Через несколько минут Секретарь Инь привел Чи Линсю, который держал в руках несколько контейнеров с едой. Чи Линсю был одет в очаровательную футболку с изображением желтого утенка, а на голове у него красовалась маленькая черная кепка. Его прекрасные персиковые глаза с улыбкой смотрели на Е Юньчэна.

— Братик, — послушно позвал он.

Взгляд Е Юньчэна внезапно прояснился, а сердце наполнилось теплотой. Он обратился к Секретарю Инь:

— Принеси ему сока.

— Слушаюсь. — Как только Секретарь Инь покинула кабинет, сотрудники, оставшиеся на сверхурочные, тут же столпились вокруг.

— Что происходит? С каких это пор у нашего босса появился младший брат?

— Да, верно! Разве он не единственный ребенок в семье? Может, двоюродный?

— Возможно! Вы видели лицо этого младшего брата?! Он такой красивый! Может, он собирается участвовать в шоу талантов?

— Какое шоу? Мне кажется, его лицо в сотни раз лучше, чем у любого из этих звезд!

— О боже! Откуда взялся этот невероятный красавчик?! А-а-а, я влюбилась!

http://bllate.org/book/21922/2277598