Готовый перевод My Male Consort Is Pregnant Again! / Мой наложник снова беременен!: Глава 9

Чжан Хаосен без промедления примчался в бар и увидел Е Юньчэня с мрачным лицом, в одиночестве сидевшего на диване в углу и погруженного в задумчивость. Он быстро подошел и по-дружески хлопнул его по плечу:

— Давно не виделись, старина.

— Мы же виделись в прошлом месяце.

Е Юньчэн поставил бокал, не выказав на лице и тени радости от встречи.

— Какого чёрта, ты же сам меня только что вытащил! Чего ты кислый, как брошенная жена?

Чжан Хаосен позвал официанта и заказал несколько бутылок.

— У меня тут кое-какие неприятности.

Е Юньчэн был явно рассеян, его пальцы легко постукивали по прозрачному стакану, издавая звенящий звук.

— Что случилось? Ты же съехал из дома родителей, какие у тебя могут быть проблемы?

Чжан Хаосен плюхнулся рядом и принялся листать на телефоне фотографии моделей, смахивая одну за другой.

Е Юньчэн не отвечал, лишь тяжело вздыхал.

Этот жест напугал Чжан Хаосена наAшу на шутку. Его приятель хоть и обладал холодным нравом, но всегда держался уверенно и властно; даже когда он днями напролет ворочал сложнейшими проектами, никто не видел, чтобы он вздыхал.

— Черт, Е Юньчэн, что стряслось? Ты что, заболел?

Е Юньчэн нахмурился:

— Не в этом дело.

— Так в чем же в конце концов? Выкладывай, я же твой друг, помогу, разделю твою ношу.

— Забудь, все равно не поверишь.

Он задумался: пожалуй, в такую нелепую и дикую историю мог вляпаться только он сам.

— Ты чего, братец, не виделись всего месяц, а ты уже разучился говорить прямо? Е Юньчэн, это на тебя не похоже. Говори же, давай!

У Чжан Хаосена проснулось любопытство. В последний раз он видел своего друга столь неадекватным еще в выпускном классе...

Е Юньчэн залпом осушил бокал и произнес:

— Чжан Хаосен, ты когда-нибудь видел, чтобы персонаж из видеоигры переместился в реальный мир?

Чжан Хаосен подумал, что ослышался:

— Чего?

— Я тут играл в одну игру, но несколько дней назад мой игровой наложник объявился у меня дома.

— Ха? Е Юньчэн, ты случаем не напился?

Чжан Хаосен тоже удивился — его друг совсем не был похож на шутника.

Е Юньчэн и ожидал от Чжан Хаосена такой реакции, но вовсе не разозлился. Он подробно и методично выложил собеседнику всё, что произошло за последние дни.

У Чжан Хаосена отвисла челюсть:

— Ты шутишь.

— Не веришь — и не надо.

Е Юньчэн помрачнел и больше не захотел продолжать.

— Подожди, ты же только что сказал, что этот Чи Линсю чертовски хорош собой? У тебя есть его фото? Покажи.

Чжан Хаосен подумал про себя, что Чи Линсю, скорее всего, новый парень Е Юньчэня. Но с какой стати его рассудительный друг стал бы плести такую чушь? Перечитал сказок? Или решил подыграть новому бойфренду в косплее?

— Нет. Хочешь посмотреть — приезжай ко мне.

— Ой-ой-ой, что-то мне подсказывает, молодой господин Е, что вы просто хотите похвастаться своим парнишкой? Признавайся, неужели до сих пор не остыл к Пэй Нину и хочешь намеренно позлить его?

Чжан Хаосен злорадно ухмыльнулся.

Е Юньчэн холодно усмехнулся:

— Если болен — лечись вовремя.

— Чего ты завелся? Так злишься, значит, попал в больное место.

— Он вообще не в стране, какое мне до него дело?

— А? Ты разве не знал, что этот сорванец вернулся? Говорят, еще две недели назад. Он что, не объявился?

Чжан Хаосен смотрел на него во все глаза, полные недоумения.

Е Юньчэн прищурился:

— Кто тебе сказал?

— Да у нас в школе тогда столько народу знало вас обоих! Вы же были звездами! Знакомых у него полно.

При воспоминании о школьных годах выражение лица Е Юньчэня заметно изменилось, в нем промелькнуло отвращение:

— Не хочу больше слышать ничего о нем, от одного имени тошнит.

— Ладно-ладно, понял, завел ты себе паренька, когда уже возьмешь меня с ним познакомить? Сразу говорю, фото не канают, хочу вживую посмотреть!

Любопытство Чжан Хаосена разгорелось не на шутку. Ему не терпелось собственными глазами увидеть того писаного красавца, о котором говорил Е Юньчэн. Даже на красавиц из круга тетушки Цзян Ялань Е Юньчэн реагировал фразой «ну такое», и еще никогда никто не удостаивался от его друга столь высокой оценки.

— Он мне не парень. Можешь посмотреть в любой момент, и будет лучше, если ты его заодно и заберешь.

Стоило Е Юньчэню вспомнить испуганное лицо Тетушки Линь в тот день, как он понял — Чи Линсю сделал это нарочно. Если этот беспокойный человек продолжит околачиваться у него дома, неизвестно, сколько еще неприятностей он натворит.

— О? Похоже, он тебе не особо нравится.

http://bllate.org/book/21922/2277590