Готовый перевод That Alpha Is Too Fragile / Тот Альфа слишком нежный: Глава 6

Ветер и дождь беспощадно хлестали по лицу, и Гуань Цзиюэ в очередной раз усомнился в верности своего решения выйти из дома.

Перед самым выходом Юй Сювэнь всучил ему огромный зонт, под которым могли бы укрыться два или три человека. Когда Гуань Цзиюэ раскрыл его, тяжелая рукоять заставила его на мгновение усомниться: не хочет ли Юй Сювэнь вовсе не уберечь его от дождя, а просто измотать ему руки.

Шэнь Юань, в свою очередь, натянул на Гуань Цзиюэ прозрачный дождевик, заставил обуть резиновые сапоги и с самым серьезным видом поправил капюшон: Не промокни.

Однако даже полная экипировка не спасала от внезапно усилившегося ливня.

Дождевые капли с грохотом барабанили по зонту, а ветер то и дело швырял их в лицо. В итоге, стоило им отойти недалеко от общежития, как они были вынуждены укрыться от непогоды в первой столовой.

Хорошо, что мы запаслись снаряжением для нашей маленькой принцессы, а то не хватало еще простудиться под дождем, — заметил Шэнь Юань.

Гуань Цзиюэ сложил зонт, стряхнул с него воду и послушно снял дождевик. Не успел он подумать, куда его деть, как Шэнь Юань сам забрал мокрую вещь. Оглядев Гуань Цзиюэ с головы до ног и убедившись, что капли дождя остались только на лице, он наконец успокоился.

Вытрись, а то еще вода в голову попадет.

Лучше сам вытрись, у тебя в голове, похоже, и так уже сплошная вода, — Гуань Цзиюэ раздраженно выхватил салфетки из рук Линь Цзыюя и без церемоний ответил колкостью.

В отличие от полностью экипированного Гуань Цзиюэ, Линь Цзыюй и двое других вышли на улицу с обычными одноместными зонтами. Под натиском ветра и дождя они промокли насквозь.

Перепалка Гуань Цзиюэ и Линь Цзыюя вызывала смех у остальных двоих наблюдателей. Казалось бы, вполне могут нормально общаться, но стоит им встретиться, как они тут же превращаются в сущих детей: то один подколет, то другой ответит.

Слышал, на втором этаже первой столовой, если повернуть направо, есть самообслуживание с хого. Может, пойдем поедим? Всё равно скоро обед, — предложил Юй Сювэнь.

За эти несколько дней военной подготовки, чтобы сэкономить время, им приходилось довольствоваться лишь рисом с парой простых закусок. Поэтому, как только прозвучало предложение Юй Сювэня, остальные трое тут же согласились.

Всё равно дождь еще сильный, идти куда-то еще не имело смысла, да и после нескольких дней изнурительной подготовки они заслужили награду.

Как только Юй Сювэнь и Шэнь Юань добрались до отдела с хого, они схватили подносы, быстро отсканировали QR-коды и ринулись в зону с мясными продуктами. Их скорость привела Гуань Цзиюэ, который только-только взял поднос, в полное замешательство.

Не зря называют принцессой, такой медлительный, — съязвил Линь Цзыюй.

Эта двусмысленная фраза заставила Гуань Цзиюэ на пять секунд задуматься, не стоит ли огреть Линь Цзыюя подносом по голове. Пока он раздумывал, он упустил лучший момент для ответа, и к тому времени, как в голове созрела достойная отповедь, Линь Цзыюй был уже далеко.

Гуань Цзиюэ посмотрел на свой поднос, затем на горы еды в руках у Юй Сювэня и остальных, и в конечном итоге молча вернул поднос на место, решив, что лучше займет места и принесет миски.

Опасаясь, что кто-то из троих друзей не ест острое, он взял не только бульон ма-ла, но и обычный прозрачный бульон. Затем он спокойно уселся на место и, листая ленту в телефоне, стал дожидаться остальных.

Изучив устройство стола, Гуань Цзиюэ хотел было включить плиту, чтобы подогреть холодный бульон, но, вспомнив, как однажды настойчиво упрашивал Гуань Фэна научить его готовить и чуть не спалил кухню, поспешно убрал руку от регулятора.

Я не умею готовить и побаиваюсь этого, — смущенно сказал он, увидев возвращающихся с едой товарищей.

Ничего-ничего, всё понимаем, — быстро ответил Юй Сювэнь. Он тут же поставил поднос на стол, включил огонь и, усаживаясь, даже просиял — выглядел так, будто не ел несколько дней.

Спросив остальных, нет ли у кого-то непереносимости определенных продуктов, он без промедления начал закидывать мясо в острый бульон.

http://bllate.org/book/21921/2277525