Готовый перевод Bound by Bullet Comments, My Friend and I Became Red and Black / Мы с другом поменялись ролями: красный против черного: Глава 22

Сильная боль терзала тело, едва не заставляя провалиться в обморок. Пальцы Цудзимото Юмы судорожно сжались, сминая ткань, брови неестественно сошлись к переносице, а сквозь одежду проступил холодный пот. Он понимал, что его состояние оставляет желать лучшего, но дело было сделано, и остальное уже не имело значения. Разве не так было всегда? После выполнения задания Джин и остальные подбирали его, как выброшенный мусор, и небрежно кидали на заднее сиденье машины. Чем яснее становилось сознание, тем невыносимее казалась боль. Иногда жить с такой ясностью — сомнительное удовольствие.

Однако, придя в себя в этот раз, он почувствовал, что состояние тела намного лучше, чем ожидалось. В воздухе почти не чувствовалось запаха лекарств, он не лежал на больничной койке, опутав себя трубками капельниц. Он был в конспиративной квартире, на знакомой кровати, одетый в свободную одежду, а все следы крови и грязи были тщательно отмыты. Боль от взрыва казалась лишь галлюцинацией. В тот миг, когда он открыл глаза, солнце перевалило через подоконник и легло на него, словно совершая святое омовение.

Цудзимото Юма лежал, наслаждаясь коротким мгновением тепла. Его индигово-синие глаза, глубокие, как океанская бездна, подернулись дымкой замешательства и ночного дурмана. Воспоминания были обрывочными. Он помнил только, что последним, кто его встретил, был не Джин, а Морофуси Хиромицу… Черт знает, как он здесь оказался, но в конечном счете, какая разница, кто именно его подобрал. Однако только сейчас он вспомнил, что Морофуси Хиромицу сейчас вряд ли стоит показываться на людях. Ха, если он не смог обеспечить себе безопасное возвращение, это лишь доказывает, что он никчемен.

— Вы очнулись? Хотите поесть? — голос мужчины раздался прямо над ухом.

Цудзимото Юма потеребил спутанные кончики своих волос и уловил едва заметный сладковатый аромат.

— Сладкая каша? — он почти сразу распознал запах. В отличие от Цудзимото Сэбито, абсолютного мясоеда и любителя соленого, Цудзимото Юма был закоренелым сладкоежкой и особенно ценил легкую пищу.

— Да, пациенту лучше есть что-нибудь полегче, — ответил Морофуси Хиромицу, стоя к нему спиной.

— Да что такое, я что, выгляжу настолько немощным… — Цудзимото Юма попытался встать с кровати, но внезапно обо что-то споткнулся. Его зрачки инстинктивно расширились. Погодите-ка?! Что это за дрянь у него на запястьях и щиколотках? Веревки?! Этот тип посмел связать его?!

— Ты жить надоел?! Морофуси Хиромицу! — лицо Цудзимото Юмы исказилось от ярости.

— У вас слишком много ран. Перевязывать их было бы затруднительно, это вынужденная мера, — спокойно объяснил Морофуси Хиромицу.

— Кто тебя учил так вязать?! Ты возомнил себя кем?! Ты… — Цудзимото Юма не успел подняться и двинуться вперед, как ноги внезапно подкосились, и он рухнул на пол. В этот миг его пронзило изумление, а следом — подступающий страх. Нет, это ненормально. Даже в самые тяжелые моменты после ранений он не терял способности ходить. Что, черт возьми, сделал с ним Морофуси Хиромицу?

— Сэмпай, вы слишком напряжены, — черноволосый юноша не спеша подошел к нему. Когда его рука коснулась запястья Цудзимото Юмы, тот машинально дернулся назад, но Морофуси Хиромицу мягко перехватил его руку. — Я не причиню вам вреда. Договор все еще в силе, я буду заботиться о вас.

В его синих глазах отражалась фигура Цудзимото Юмы, кристально чистая и лишенная всякой скверны. В этот момент облик Морофуси Хиромицу на мгновение показался ему похожим на того, кого он знал слишком хорошо. На того, с кем ему было труднее всего встретиться лицом к лицу. Нет…

— Мне это не нужно, — Цудзимото Юма впился взглядом в глаза собеседника, в его голосе зазвучал небывалый доселе гнев. — Сейчас же, немедленно, прямо сейчас — убирайся вон!

***

Столичное управление полиции.

— Все было именно так, — Цудзимото Сэбито положил письмо на стол и обвел взглядом присутствующих. — Мне угрожали. Неизвестный прислал письмо, подписанное буквой «А».

Цудзимото Сэбито сразу же решил обнародовать письмо «А» перед сотрудниками управления. Столь дерзкие угрозы были явным вызовом авторитету полиции.

— Может, это просто обычное письмо с угрозами? — Цудзимото Сэбито крутил конверт в руках, изучая его. — Но самое важное — неужели я выгляжу как человек, который так легко наживает себе врагов?

— А сам как думаешь? — холодно отозвался Мацуда Дзинпэй.

— У вас слишком много субъективных мнений, Мацуда-кун, — Цудзимото Сэбито был явно недоволен.

— Я считаю, что это дело нельзя недооценивать, — инспектор Фуруя был настроен крайне серьезно. — Независимо от того, собирается ли он причинить вред офицеру Цудзимото, мы должны направить все силы на расследование.

— Кстати, офицер Цудзимото, есть ли у вас кто-то, кто настроен к вам крайне враждебно? Например, кровные враги? — спросил Хагивара Кэндзи.

— Да как такое возможно! — возмутился Цудзимото Сэбито.

http://bllate.org/book/21920/2277465