Готовый перевод The Whole Sect Knows You're Secretly Married / Вся секта знает о вашем тайном браке: Глава 4

Двое принялись за работу, и дело закипело: не прошло и часа, как деревянный домик был готов.

Тем временем солнце скрылось за горизонтом.

Туман на Пике Переправы Бессмертных немного редел после заката, именно поэтому Цин Лан и решил дождаться вечера, прежде чем отправляться в путь.

— Брат Цин Лан, пора идти, — произнес Фэн Нин.

Цин Лан отозвался:

— Я ведь уже говорил, не называй меня братом. Мы встретились восемнадцать лет назад, так что наши годы, должно быть, примерно равны.

Фэн Нин с серьезным видом возразил:

— Нет-нет, как я могу называть благодетеля по имени?

Цин Лан взглянул на него с легкой досадой:

— Ладно, как хочешь.

Фэн Нин вовсе не стремился напускать на себя важность и величать Цин Лана братом. Просто он не был профессиональным актером, и если бы не придерживался этой роли, то постоянно забывал бы о своей нынешней личине. Он невольно начал бы воспринимать Цин Лана как младшего или как свой будущий объект привязанности, а так и до разоблачения недалеко.

Поэтому ему приходилось использовать это обращение, чтобы постоянно напоминать себе быть осторожнее.

В конце концов, если взялся за роль, нужно играть ее старательно.

Техника перемещения, которую использовал Цин Лан, была безупречна. Вскоре они уже стояли на окутанном белесой дымкой Пике Переправы Бессмертных.

Цин Лан достал из флакона две крупные золотые пилюли и сказал:

— Я сам их изготовил. Возможно, они помогут противостоять этому туману.

Фэн Нин взял одну и без колебаний проглотил.

Цин Лан был слегка удивлен. Он посмотрел на юного демона-бабочку:

— Никто еще не пробовал это лекарство, ты не боишься, что оно ядовито?

Демон-бабочка обернулся к нему и с невинной улыбкой ответил:

— Раз это дал брат Цин Лан, то даже если там яд, Сяо Лань примет его с радостью.

Цин Лан смолчал.

Глядя на незнакомый профиль демона и ощущая мощную ауру монстра, исходящую от его усиков, Цин Лан почему-то почувствовал странное, необъяснимое узнавание.

— Идем.

Подготовившись, Цин Лан уставился на вершину и крепче сжал рукоять длинного клинка.

Фэн Нин повернул голову к нему.

Юноша смотрел прямо перед собой, в его красивых, но холодных глазах вспыхивали непонятные эмоции. Тонкие губы были плотно сжаты, а кожа, казалось, натянулась до предела.

Он нервничал.

Впрочем, неудивительно — ему ведь всего двадцать лет.

Фэн Нин машинально взял его за онемевшую руку, словно пытаясь утешить.

Однако, когда Цин Лан повернулся к нему, Фэн Нин медленно произнес:

— Мне страшно.

Цин Лан моргнул, и его суровый взгляд чуть смягчился. Он не отстранился, а, наоборот, сжал руку Фэн Нина и тихо сказал:

— Не бойся.

Что тут скажешь? В тот момент, когда Цин Лан взял его за руку, Фэн Нин в мыслях уже успел выбрать наряд для их свадебной церемонии.

Хотя Фэн Нин и имитировал ауру демона, у него не было истинных способностей демонических существ, поэтому он не мог знать, помогают ли золотые пилюли от тумана. Но он видел, как юноша слабеет с каждой минутой.

Цин Лан шел все медленнее, взгляд его становился расфокусированным, дыхание — прерывистым, а спина насквозь промокла от пота.

Если бы он сейчас просто упал в обморок, Фэн Нин смог бы тихонько провернуть свои дела.

Но Цин Лан не сдавался.

Стиснув зубы, обливаясь потом, он шаг за шагом упрямо продвигался вперед. Он сжимал тяжелый клинок, то и дело нанося себе порезы на ладонях и предплечьях, чтобы боль помогала оставаться в сознании.

Фэн Нин посмотрел на него и спросил:

— Цин Лан, неужели этот плод так важен?

Цин Лан, чей взгляд уже начал мутнеть, ответил:

— Это… единственный способ… стать учеником моего наставника.

Фэн Нин не мог этого понять. Что за наставник такой, который ставит целью испытания столь редкий плод, как Цзюман, и имеет ли он право требовать такой фанатичной преданности? Фэн Нина даже охватила злость — на глупость и упрямство Цин Лана.

— А если ты умрешь здесь? — спросил Фэн Нин.

— Значит… значит, я просто был недостоин… стать учеником наставника, — выдохнул Цин Лан.

Сказав это, он дернул рукой, собираясь нанести себе очередной порез. Фэн Нин больше не мог на это смотреть и одним ударом в основание шеи лишил его чувств.

Осталось только решить проблему с туманом.

Задача казалась простой, но на деле была весьма сложной. Если он просто перенесет Цин Лана к подножию долины, это вызовет подозрения. Если отправит домой — этот глупый мальчишка вернется сюда снова искать смерти.

Выхода было только два...

http://bllate.org/book/21918/2277245