Готовый перевод Eternal Love's Union / Вечная Любовь Небесного Лиса: Глава 22

После семейного пиршества Фан Исюань слушал рассказы отца о том, что пришлось пережить клану за последние два года, и о его нынешнем положении.

Все эти годы клан Фан подвергался жестокому давлению. Теперь от него осталась лишь пустая оболочка, которую другие кланы постепенно поглощали.

Слушая Великого старейшину, Фан Исюань с болью смотрел на отца, которому было трудно даже просто принимать пищу. В душе он горько корил себя: в конце концов, всё это произошло из-за него. Сжав кулаки, он дал себе безмолвное обещание: однажды он заставит клан Дугу заплатить по счетам.

— Эх, не будем об этом… Хорошо хоть, что молодое поколение, как Фан Чи, не подводит. Не так давно он прорвался на ступень Сферы Радужного Знамения. Его талант ничем не уступает таланту Сяо Тина в молодости. Ха-ха… Пройдет немного времени, и клан Фан непременно вернет себе былое величие, — говоря это, Великий старейшина с гордостью и удовлетворением смотрел на своего внука Фан Чи.

— Ик… — громкая икота заставила весь зал замолчать. Бай Рожосин, развалившись на стуле, выглядела совершенно довольной — похоже, она наелась до отвала, ведь половина блюд на столе ушла именно к ней.

Фан Исюань лишь беспомощно улыбнулся, не зная, что и сказать.

Посидев еще немного, Бай Рожосин внезапно поднялась и потянула Фан Исюаня на выход. Она явно затеяла что-то серьезное, отчего Фан Исюань пребывал в полном недоумении.

— Тот Фан Чи, который сидел рядом с тобой — это тот самый, который, как ты говорил, вечно тебя задирал? — в ее голосе сквозило пренебрежение, явно намекавшее на скорую драку.

Фан Исюань замер на месте, лишь спустя время осознав смысл ее слов. Он ошарашенно посмотрел на нее: неужели она, едва вернувшись, собралась устроить такой переполох?

— Э-э… ха-ха, в детстве мы просто были глупыми… — Фан Исюань почесал затылок, глядя на Синьэр, чье лицо от негодования стало холодным и суровым. Он совершенно не знал, как на это реагировать.

— Пошли, пошли… Сейчас я покажу тебе представление! — не дожидаясь ответа, Бай Рожосин схватила его и потащила прочь.

Они долго бродили по городу и вернулись к поместью клана Фан уже глубокой ночью, когда почти все спали.

Фан Исюань не успел опомниться, как Бай Рожосин, подхватив его, взмыла в ночное небо. С высоты открывался вид на всё поместье: лишь слабые огоньки свечей мерцали в редких окнах, а вокруг царила безмятежная тишина.

Впервые глядя на всё с такой высоты, он видел каждую деталь так отчетливо, словно сам растворился в этой ночной тьме.

Глаза Бай Рожосин шарили по территории клана, словно она что-то выискивала. Наконец, она заметила необычную фигуру, выходящую из комнаты.

Дверь комнаты Фан Чи отворилась, и он, с плотно закрытыми глазами, словно лунатик, вышел наружу.

— Кузен? Что с ним такое? — Фан Исюань сразу почувствовал, что с Фан Чи творится что-то неладное. Повернувшись к Бай Рожосин, он увидел, что та согнулась от смеха, и всё понял.

— Ха-ха-ха! — заливаясь хохотом, Бай Рожосин хлопала Фан Исюаня по спине, совершенно не боясь, что они могут рухнуть вниз. Ее лицо, озаренное лукавой улыбкой, выдавало коварный замысел.

— Синьэр, что ты с ним сделала? Кажется, он делает всё по твоей указке, — озадаченно спросил Фан Исюань. Он с тревогой наблюдал, как Фан Чи послушно движется в указанном ею направлении: если она начнет бесчинствовать в городе, боится, никто ее не остановит.

— Да ничего особенного! Просто добавила кое-что в его ужин, — Бай Рожосин снова рассмеялась и продолжила: — Всего лишь таблетку Зависимости.

Таблетка Зависимости — пилюля четвертого ранга низкого качества. Принимающий ее человек, сам того не осознавая, начинает повторять какое-то действие согласно воле того, кто создал пилюлю, вплоть до безумного привыкания. Она действует только на тех, чей уровень культивации ниже Сферы Жизни и Смерти.

Фан Исюань, слушая это, лишь поражался: надо же, существует такая бесполезная пилюля! И, что самое важное, затраты на нее явно превышают смысл ее использования. Он мысленно выразил Фан Чи свое сочувствие.

Вскоре Фан Чи покинул поместье клана Фан и не собирался останавливаться. Было ясно, что этой ночью ему не поздоровится.

— Показывай дорогу. В этот раз мы заодно разберемся и с этой Дугу Шиси, — лицо Бай Рожосин оставалось абсолютно спокойным.

— Э-э… Синьэр, может, не стоит? Если клан Дугу… — Фан Исюань в панике замер. Одно дело — хулиганить у себя дома, но идти с разборками в клан Дугу… он об этом даже подумать боялся.

— Показывай дорогу. В какой комнате эта Дугу Шиси? — Бай Рожосин улыбнулась. — Не бойся! Моему мужчине не пристало беспокоиться о таких пустяках. Если что случится — я прикрою.

В следующий миг ее лицо стало жестким, а голос понизился: — Посмели тронуть моего мужчину, и я не преподам им урок? Думают, я слабая и меня легко обидеть?

Фан Исюань не нашелся, что ответить, лишь тихо прошептал: — Будь осторожнее… постарайся не раздувать скандал еще больше! — но тревога в душе не утихала.

Вскоре Фан Чи подошел к воротам клана Дугу, которые охраняли двое стражников на третьей ступени Сферы Радужного Знамения.

Бай Рожосин лишь слегка взмахнула рукавом — и стражники рухнули на землю, потеряв сознание без единой попытки к сопротивлению.

Фан Исюань смотрел на нее с трепетом. Оказаться способной одним лишь жестом уложить двоих культиваторов Сферы Радужного Знамения с такого расстояния — едва ли во всей Империи Юньлин найдется много людей, способных на подобное.

Фан Чи подошел, толкнул ворота и зашагал внутрь. Никто в клане Дугу даже не заметил чужаков. Неужели это действительно был первый клан города Ило?

Бай Рожосин, приземлившись рядом с Фан Чи, потянула за собой Фан Исюаня. Тот подошел к кузену, помахал рукой перед его лицом, но никакой реакции не последовало.

Фан Исюань огляделся вокруг. Он уже был здесь несколько раз в детстве, и возвращение в это место вызвало в нем бурю чувств.

Они прошли мимо нескольких высоких зданий и оказались в самом центре поместья, перед роскошным пурпурным павильоном. Весь клан Дугу для Бай Рожосин был словно проходной двор.

— Она живет наверху, — закончил Фан Исюань и опустил голову, мысленно пожелав Фан Чи удачи.

Бай Рожосин усмехнулась, положила руку на плечо Фан Исюаня и потянулась: — Ох… замаялась я за целый день, просто смертельно устала! Пойдем назад.

Фан Исюань посмотрел на неподвижно застывшего Фан Чи: — А как же он?.. Неужели мы просто бросим его здесь? — кажется, он совсем перестал понимать, что у нее на уме.

Бай Рожосин рассмеялась, потянула Фан Исюаня в небо и ответила: — Таблетка Зависимости лишь высвобождает самые сокровенные желания человека. Разве ты не говорил, что он влюблен в эту Дугу Шиси? Дальше пусть сам справляется.

В это время Фан Чи, словно сорвавшийся с цепи конь, бодро зашагал вверх по лестнице. Внутри павильона послышался мягкий голос: — Кто там?

Снаружи не последовало ответа, лишь раздались четкие, странные шаги. Дугу Шиси, почувствовав неладное, приготовилась встать с кровати, чтобы проверить, в чем дело.

В этот момент дверь внезапно распахнулась. Огромная, подавляющая сила духа окутала комнату, приковав ее к месту. Она забилась в угол кровати, в упор глядя на дверь, а сердце ее сжалось от дурного предчувствия.

Шаги становились всё ближе. Дугу Шиси охватил ужас. В дверях показалась фигура, медленно вошла внутрь, и дверь тихо захлопнулась.

Наконец, темный силуэт остановился у самой кровати и осторожно приподнял полог. Дугу Шиси задрожала: в ночной темноте она не могла разглядеть лица вошедшего.

http://bllate.org/book/21915/2276971