Готовый перевод Eternal Love's Union / Вечная Любовь Небесного Лиса: Глава 2

Глава 2: Долгая ночь

Глядя на тусклый свет за окном, Фан Исюань, с невысохшими слезами на глазах, повалился на кровать. Он ворочался с боку на бок, но сон никак не шел — события минувшего дня стояли перед глазами, словно наяву.

— Как же хочется, чтобы это было лишь сном. Проснуться и обнаружить, что всё по-прежнему… Как же было бы хорошо! — Фан Исюань с горькой усмешкой подергивал уголком рта, слушая радостные возгласы снаружи. Казалось, мир вовсе не заметит его исчезновения, а может, даже станет чуточку спокойнее.

Немного успокоившись, он сел на кровати, скрестил ноги, прикрыл глаза и вновь погрузился в культивацию.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда его разбудил порыв свежего воздуха. Легкий ветерок коснулся щек, принося приятное чувство, и разум его стал яснее.

— Что такое? Почему дверь открыта? — Фан Исюань с недоумением смотрел, как створка раскачивается на ветру, издавая протяжный скрип.

— Эх! — беспомощно вздохнув, он поднялся с кровати и направился к выходу, чтобы закрыть дверь.

Но стоило ему подойти и протянуть руку, как в дверной щели показалась белоснежная, словно нефрит, ладонь. Фан Исюань опешил и отпрянул на несколько шагов назад.

— Кто здесь? Кто посмел ночью пробраться в клан Фан? — Его охватила паника, и он с робостью в голосе выкрикнул вопрос в темноту. Он не мог припомнить никого в клане, у кого была бы такая кожа, подобная безупречному белому нефриту.

В этот момент дверь распахнулась. На пороге стояла девушка в коротком красном платье. Её длинные волосы развевались на ветру, маленькие изящные голубые глаза, прямой носик и пухлые алые губы в сочетании с обольстительной фигурой и откровенным нарядом могли свести с ума любого мужчину. Это была самая красивая женщина, которую доводилось видеть Фан Исюаню — даже Дугу Шиси не шла с ней ни в какое сравнение.

Фан Исюань застыл, пораженный, но в следующее мгновение его охватил ужас.

— Ты… ты Магический зверь! — воскликнул он, указывая на неё дрожащим пальцем.

У него был секрет, о котором он не рассказывал никому: с самого детства он обладал особой чувствительностью к Магическим зверям и мог ощущать их присутствие в определенном радиусе.

Он не знал, что делать, столкнувшись с существом, способным принять человеческий облик. Обычно Магические звери обретали способность свободно переходить из звериной формы в человеческую лишь по достижении шестого ранга, при этом их интеллект ничуть не уступал человеческому.

Он понятия не имел, чем прогневал такую важную особу. Магический зверь шестого ранга! Даже в масштабах всей Империи Юньлин это была внушительная сила, и во всем клане Фан не нашлось бы никого, способного с ней сравниться.

— Э-э… не подскажете, зачем вы пожаловали? — Фан Исюань заискивающе улыбнулся, боясь разгневать эту опасную гостью.

Она молчала. Не выражая никаких эмоций, она шаг за шагом приближалась к нему. Фан Исюань, подавленный её аурой, пятился до тех пор, пока не уперся спиной в кровать.

— Послушайте… сестрица, путь отрезан! — он бросил взгляд на кровать позади себя, затем снова посмотрел на неё с кривой усмешкой, но девушка не остановилась.

— Что же делать? Сзади тупик… — бормотал он. Сделав шаг назад, он споткнулся о край кровати и, потеряв равновесие, опрокинулся на постель.

Девушка, казалось, не обратила на это внимания и бросилась прямо на него. Фан Исюань крепко зажмурился.

В следующее мгновение он почувствовал что-то мягкое и ощутил тонкий девичий аромат. Он осторожно приоткрыл глаза и оцепенел: девушка лежала прямо на нем и уже тянулась к завязкам его одежды.

— Девушка, что вы делаете! — вскрикнул он и, собрав все силы, оттолкнул её. Незнакомка отлетела и упала на пол.

Глядя на неё и на свои руки, Фан Исюань не мог поверить, что ему удалось оттолкнуть существо, способное принять человеческий облик. Ведь это Магический зверь шестого ранга, равный по силе эксперту уровня Повелителя Мысли!

Девушка не сдалась: поднявшись, она снова бросилась на него. Фан Исюань снова легко оттолкнул её, и она опять упала.

— Послушайте, может, вы отдохнете… — не успел он договорить, как она снова встала. В этот момент её волосы чуть сдвинулись, и на лбу проступил кроваво-красный знак в форме змеи. Фан Исюань замер, впившись в него взглядом.

— Это… Печать Кукольного Проклятия. — Теперь ему стало понятно, в чем дело. Тот, на кого наложено это проклятие, полностью лишается воли — его мысли и движения подчинены заклинателю.

За все эти годы, пока его уровень культивации стоял на месте, он перечитал множество древних книг, чтобы скоротать время. В библиотеке клана Фан он изучил почти всё, включая записи о кукольных проклятиях. Это злое искусство давно считалось утраченным, и снять его мог только тот, кто наложил печать.

Он лишь не понимал, зачем кому-то тратить столько сил, чтобы манипулировать им, и почему этот могущественный зверь оказался настолько слаб в бою, что он смог дать отпор.

Глядя на неутомимую девушку, Фан Исюань погрузился в раздумья: нельзя же позволить ей продолжать в том же духе.

— Придумал! Хотя я не могу снять проклятие, я могу на время его запечатать. Помню, для этого нужно покрыть печать свежей кровью и направить волю проклятого на её поглощение.

— Сначала я тебя успокою!

Решив действовать, он выждал момент и ударил девушку по затылку. Она обмякла и рухнула на пол. Глядя на бесчувственное тело, Фан Исюань беспомощно покачал головой и поспешил уложить её на кровать.

Когда он поднял её на руки, его бросило в жар — в конце концов, он впервые держал на руках девушку, да ещё такую красавицу.

Аккуратно уложив её, он отошел в сторону и достал из Пространственного Кольца маленький нож. Глядя на холодное лезвие, отблеск которого резал глаза, он дрожащими руками сжал рукоять.

Стиснув зубы и зажмурившись, он полоснул себя по руке, оставив глубокий порез. Открыв глаза, он с досадой увидел, что крови почти нет — даже нож не окрасился в красный. Он горько усмехнулся: с самого детства его кровь была редкой, раны почти не кровоточили, но стоило хоть капле показаться, как боль становилась невыносимой, из-за чего многие смотрели на него свысока.

— Придется резать глубже. — Он полоснул себя по левой руке.

— А-а! — на этот раз выступило несколько капель крови. От острой боли он так сильно сжал зубы, что лицо исказилось в гримасе, а левая рука заходила ходуном.

Убедившись, что крови достаточно, он окунул пальцы в рану и осторожно закрасил змеиный знак на лбу девушки, пока не покрыл его полностью.

— Я еще даже не достиг Сферы Вращения Духа, не знаю, получится ли помочь, уж не обессудьте! — прошептал он. Фан Исюань приподнял девушку, приложил ладони к её спине и изо всех сил сосредоточился на капле крови, оставленной на лбу. Кровь, словно откликнувшись на его зов, начала впитываться.

Всё прошло неожиданно гладко, словно ему и не требовалось прикладывать особых усилий. Кровь на лбу начала светлеть и вскоре полностью исчезла, а вместе с ней растворился и змеиный знак.

Фан Исюань с облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/21915/2276951