Готовый перевод The C-Lister Ignites Chaos on a Dating Show / Как я стал звездой реалити-шоу, включив режим грубияна: Глава 18

Хо Синъе ничего не ответил. Он поставил перед Сяо Шэном приготовленный коктейль, мельком глянул на него и вновь перевел взгляд на Нань Чжоу, который лавировал среди толпы.

Проследив за его взглядом, Сяо Шэн заметил молодого человека в форме официанта и медицинской маске. Несмотря на полумрак бара, фигура этого парня и его необычная аура обладали каким-то невыразимым притяжением.

— Кто это? — Сяо Шэн кивнул в сторону Нань Чжоу.

Едва он закончил фразу, в клубе раздался оглушительный рев восторга. Освещение изменилось, яркие лучи сфокусировались на сцене, где появилась группа.

— Ноты способны создавать резонанс, и мы надеемся, что наша музыка подарит вам силы. Эй, это группа «Поинь»! Давайте сегодня вечером вместе окунемся в музыкальный пир!

Как только вокалист закончил вступительную речь, гитарист ударил по струнам, вступили барабаны, и страстная музыка заполнила всё пространство. Толпа взревела и пустилась в пляс — атмосфера в зале накалилась до предела. Хотя широкой публике группа «Поинь» была не слишком известна, среди любителей рока их знали почти все. Они пользовались популярностью в музыкальных кругах и часто выступали на различных фестивалях. А контракт с ними заключила компания «Шэнлэ Юйлэ».

Под звуки музыки Нань Чжоу стоял рядом с одним из столиков. За ним сидело несколько иностранцев, один из которых на ломаном китайском пытался заказать выпивку. В шумной обстановке, да еще и при таком плохом произношении, даже сидевший рядом китаец не смог разобрать ни слова. Но Нань Чжоу, казалось, это ничуть не смущало: его пальцы порхали по экрану терминала, а сам он свободно и уверенно подтверждал заказ на чистом английском.

Его поза была небрежной и расслабленной, тон — ровным, но в этом шуме он звучал странно сексуально. В пляшущих тенях его стройная, но не хрупкая фигура, обтянутая униформой, и длинные прямые ноги в черных брюках доставляли истинное эстетическое удовольствие тому, кто наблюдал за ним из тени.

Когда вокалист на сцене допустил небольшую ошибку и взял не ту ноту, почти никто в зале не заметил этого, но Нань Чжоу в тот же миг едва заметно нахмурился.

Сяо Шэн облизнул губы:

— Неплохая фигурка, да и подает себя хорошо. Вот если бы он был омегой — цены бы ему не было. Интересно, сколько он стоит на одну ночь?

Произнося это, он не сводил глаз с Нань Чжоу и совершенно не заметил, как лицо Хо Синъе, стоявшего за стойкой бара, внезапно заледенело. Даже сквозь маску от него начала исходить такая аура, что стоявший рядом бармен вздрогнул.

Мощная и агрессивная волна феромонов обрушилась на Сяо Шэна. Спину прошиб холодный пот, руки задрожали, и бокал с грохотом упал на пол. Прошло почти полминуты, прежде чем Сяо Шэн, бледный как полотно, медленно обернулся.

Перед ним Хо Синъе, не спеша протирая стакан, приветливо улыбался.

— Сколько стоит? Может, оплата за услуги гробовщика? — спросил он.

Сяо Шэн сглотнул и выдавил из себя сухой смешок:

— Хе-хе.

Было очевидно, что это давление альфы исходило от Хо Синъе. Его феромоны S-класса превратили ноги низкорангового альфы, каким был Сяо Шэн, в вату. Это было предупреждение.

*

Приняв еще несколько заказов, коллега жестом показал Нань Чжоу, что тот может отдохнуть пару минут. Нань Чжоу немного подумал и направился к барной стойке. Без тени смущения он подошел к рабочему месту бармена и попросил у Хо Синъе что-нибудь выпить.

Говоря это, он стянул маску, и Сяо Шэн тут же его узнал. Это же Нань Чжоу, бывший участник бойз-бэнда, вокруг которого недавно разгорелся такой шум в интернете!

Хо Синъе смешал слабоалкогольный коктейль, протянул его Нань Чжоу и прошептал тому на ухо:

— Я распорядился, чтобы привезли утку.

— Правда? Дорого? — спросил Нань Чжоу.

— С обеда немного осталось, как раз хватит.

Нань Чжоу расплылся в улыбке и одобрительно поднял большой палец:

— Тогда поедим вместе, когда вернемся.

Сяо Шэн, сидевший напротив, вытаращил глаза от услышанного.

Да ладно. И это тот, кто только что делал мне предупреждение? Да вы двое куда развратнее меня!

В этот момент Нань Чжоу заметил его:

— Это кто? Пришел утку доставлять?

Хо Синъе бросил на Сяо Шэна ледяной взгляд. Тот поспешно схватил свой бокал и покинул бар.

Нань Чжоу поднес бокал к губам, но внезапно что-то вспомнил и спросил:

— Если я выпью, у тебя из зарплаты не вычтут?

— Все в порядке.

Оглядевшись по сторонам, Нань Чжоу сказал Хо Синъе:

— Тогда я потихоньку.

С этими словами он быстро присел за барной стойкой. Оператор не успел среагировать и снял лишь момент, как он приседает, да его макушку. В кадре Нань Чжоу оказался прямо перед поясом Хо Синъе, его голова то слегка поднималась, то опускалась.

Вскоре он снова встал. В свете ламп его розовые губы были влажными и блестели, а глаза слегка покраснели.

В зале группа «Поинь» исполняла четвертую песню. Хо Синъе кивнул на сцену и спросил:

— Как тебе?

— Так себе. Бас неплохой, ритм чувствуют, в партии низких частот есть пара ярких моментов. — Нань Чжоу сделал паузу. — Но во второй песне, на переходе к первому куплету, вокалист взял не ту ноту.

http://bllate.org/book/21911/2276216