Готовый перевод The C-Lister Ignites Chaos on a Dating Show / Как я стал звездой реалити-шоу, включив режим грубияна: Глава 15

Нань Чжоу и Хо Синъе приехали на рынок на электромопеде.

Будучи молодым киноактером с огромной популярностью, Хо Синъе даже в таком маленьком продуктовом ряду привлек немало зевак. К счастью, съемочная группа заранее позаботилась о порядке, иначе в такой толпе нормально закупиться продуктами было бы невозможно.

Они выбирали морепродукты у прилавка, за которым стоял молчаливый мужчина средних лет с небритым лицом, лениво покуривая сигарету.

— То, о чем ты говорил с Цзян Чжэнем под домом, — это правда? — спросил Нань Чжоу, глядя на Хо Синъе.

— Мм.

Нань Чжоу немного поразмыслил и продолжил:

— Понимаешь, я не люблю ввязываться в неприятности. Если у тебя есть девушка или...

— Вот эту, — Хо Синъе указал на крупного краба и обратился к продавцу.

Закончив с заказом, он повернулся к Нань Чжоу:

— Никого нет.

Хо Синъе смотрел прямо в глаза Нань Чжоу, и выражение его лица было предельно серьезным:

— Никого другого. Только ты.

Нань Чжоу был слегка ошарашен таким искренним взглядом и тоном, который прозвучал почти как клятва. В тот миг ему показалось, что Хо Синъе ответил не на его вопрос, а признался ему в любви.

…Слишком старается, слишком профессионально. Вот это актерская игра, вот это мастерство поддержания имиджа — высший пилотаж!

— О, ну и хорошо, — Нань Чжоу отвел взгляд и указал на лавку с бакалеей неподалеку. — Я схожу туда, посмотрю.

В конце концов, главное, что он свободен. А есть ли у него кто-то на примете или нет — ему всё равно. Между ними лишь деловые отношения в рамках развлекательного шоу, и не более чем случайная связь на одну ночь.

— Больше ничего не хочешь спросить? — окликнул его Хо Синъе.

— О чем спрашивать? — не понял Нань Чжоу.

В тот момент, возможно, ему только показалось, но в глазах Хо Синъе промелькнуло разочарование.

— Ни о чем. Иди, как закончу здесь, я тебя найду.

Владелец лавки разделал морепродукты, упаковал их и протянул Хо Синъе:

— Парень, справишься с готовкой?

— Да.

— Приготовь как следует, порадуй человека, ну и, в общем, удачи вам.

Хо Синъе тихо рассмеялся, принимая пакет:

— Приму ваши слова как доброе предзнаменование.

*

Хо Синъе нашел Нань Чжоу в бакалее. Когда они вернулись к своему электромопеду, как раз подоспели Лу Чжоу и Вэнь Юй.

Нань Чжоу стоял, засунув руки в карманы и глядя в землю, полностью погруженный в свои мысли, поэтому даже не заметил их приближения. А вот взгляд Хо Синъе был устремлен прямо на Лу Чжоу. В этот момент Лу Чжоу показалось, что от этого взгляда стало холоднее, чем от пронизывающего ветра на улице.

— Пешком дошли? — спросил Хо Синъе.

— А? — опешил Лу Чжоу.

Хо Синъе едва заметно скользнул взглядом в сторону Вэнь Юй и с довольно любезной улыбкой произвел:

— Нелегко тебе с ней.

— …

Даже такой непонятливый, как Лу Чжоу, мгновенно осознал, что Хо Синъе его откровенно высмеивает.

— У каждого свои сильные и слабые стороны, — выдавил он из себя улыбку.

— Мм, например, Нань Чжоу совсем не умеет притворяться.

— …

В этот момент Нань Чжоу наконец очнулся от своих мыслей и поднял голову, встретившись взглядом с Лу Чжоу. Когда он посмотрел на него, сердце Лу Чжоу дрогнуло, он хотел что-то сказать, но Хо Синъе опередил его:

— Я видел впереди магазинчик с чаем с молоком, хочешь?

— Где? Почему я не заметил? — Нань Чжоу тут же переключил всё внимание на Хо Синъе.

— В переулке за поворотом. По пути заедем.

— Чего же мы ждем? Поехали!

Нань Чжоу, не раздумывая, снял мопед с блокировки, перекинул ногу через сиденье и так же ловко подхватил пакет с продуктами из рук Хо Синъе, повесив его на крючок. Хо Синъе сел позади, обнял его за талию и, лучезарно улыбнувшись Лу Чжоу, добавил:

— Мы поехали.

Электромопед плавно тронулся с места, оставив позади Лу Чжоу, который едва сдерживался, чтобы не выдать досаду на лице. Рядом с ним Вэнь Юй повернула голову, уголки её губ дрогнули, но тут же опустились.

*

В чайной они купили два стакана горячего напитка. Нань Чжоу протянул их Хо Синъе:

— Подержи.

Он не стал сразу садиться на мопед, а засунул руки в карманы и сделал жест Хо Синъе:

— Нагнись немного.

Хо Синъе не понял, но послушно наклонился. И тут в объективах камер зрители увидели, как Нань Чжоу, словно фокусник, выудил из кармана пушистые наушники. Он надел их на голову Хо Синъе и, похоже, сам пришел в восторг от получившегося образа. Застыв на секунду, он не удержался и взъерошил волосы Хо Синъе.

В тот момент, когда его ладонь коснулась головы, зрачки Хо Синъе сузились.

— Ха, классно смотришься. Немного начинаю понимать, почему некоторым нравятся ролевые игры.

Нань Чжоу одернул руку и, заметив выражение лица Хо Синъе, слегка опешил, после чего поспешно добавил:

— Так должно быть теплее.

…Просчитался. Не стоило так запросто лезть к нему с прическами. Это было невежливо.

— Это мне? — спросил Хо Синъе.

— В знак ответной любезности, — Нань Чжоу потер нос. — Подарок хоть и недорогой, но от чистого сердца.

Под всё более сияющей улыбкой Хо Синъе лицо Нань Чжоу стало припекать.

— Я сейчас на мели. Вот разбогатею — подарю тебе что-нибудь получше.

Не говоря уже о той гитаре, даже один шарф на его собственной шее стоил столько, что можно было купить целую коробку таких наушников в виде щенков.

— Хорошо, — Хо Синъе выпрямился. Его высокая фигура на фоне зимнего ветра выглядела величественно. — Договорились.

Зимнее солнце освещало его, окутывая светом, словно сошедшее на землю божество.

*

Вернувшись в квартиру, Хо Синъе отправился на кухню, а Нань Чжоу пошел в ванную. Не успела за ним закрыться дверь, как зазвонил телефон — звонил его агент, Хао Цзя.

— Тот Альфа, который оставил тебе метку, — это Хо Синъе?!

http://bllate.org/book/21911/2276213