Готовый перевод The C-Lister Ignites Chaos on a Dating Show / Как я стал звездой реалити-шоу, включив режим грубияна: Глава 11

Нань Чжоу своим поступком поверг в изумление почти всех присутствующих.

Он что, с ума сошел?!

Выбрал бы что-нибудь другое — еще куда ни шло, но как можно добровольно выбрать самую обшарпанную комнату?

Фанаты Хо Синъе и хейтеры Нань Чжоу в чате прямой трансляции, хоть и знали заранее о намерениях последнего, при виде свершившегося не смогли сдержать эмоций.

— Этот зеленый чай просто вершина наглости!!! Пытается раскрутить пару, специально прижимаясь к моему кумиру, да?!

— Будь проклят этот Нань Чжоу, я хочу вызвать полицию!

— Пэй Фэн, если ты не изменишь правила, жди шквала критики! Как киноактер Хо может спать в одной кровати с кем-то другим? Что за бред!

— Вы серьезно или шутите? Они правда выбрали эту комнату?! Ох, жаришка пошла!

— Хочу перемотать время до ночи, ааа, я не могу, штаны прочь!

Среди остальных гостей Гу Тан то и дело менялась в лице, пока наконец не фыркнула:

— Нань Чжоу, ну ты даешь.

Лу Чжоу перевел взгляд на Хо Синъе, и его глаза слегка потемнели.

Зато сам Хо Синъе, виновник торжества, отнесся к выбору Нань Чжоу на удивление спокойно и даже небрежно бросил:

— Подарок, который я тебе приготовил, пожалуй, здесь не поместится.

— Что ты хочешь мне подарить? — спросил Нань Чжоу.

— Секрет, — Хо Синъе прошептал ему на ухо своим сексуальным низким голосом: — Жду не дождусь увидеть твое лицо, когда ты его получишь.

Горячее дыхание и притягательный аромат окутали его, из-за чего Нань Чжоу на мгновение забыл, что хотел ответить. Когда он пришел в себя, остальные две пары уже распределили комнаты.

Ведущий объявил, что идентификационные карточки находятся в выбранных гостями номерах, и попросил всех следовать указаниям и заселиться.

Квартира мечты, подготовленная съемочной группой, оказалась в довольно старом доме, где, разумеется, не было лифта.

Нань Чжоу и Хо Синъе выбрали одноместный номер на третьем этаже, а рядом с ними, заняв лучший двухместный номер, поселились Лу Чжоу и Вэнь Юй.

Нань Чжоу, мечтавший о виниловых пластинках в этой комнате, быстро зашагал вверх, перепрыгивая через две ступеньки, с только что полученной гитарой за спиной.

То ли из-за ошибки персонала, то ли намеренно, но на самой верхней ступеньке третьего этажа кто-то из рабочих оставил тряпку для уборки. Нань Чжоу, не заметив ее в спешке, наступил прямо на нее.

Тряпка, пропитанная машинным маслом, мгновенно поехала, Нань Чжоу качнулся назад и полетел вниз головой.

В долю секунды он инстинктивно не стал хвататься за перила, а лишь быстро притянул гитару к груди, чтобы защитить ее.

Когда казалось, что падения не избежать, позади него повеяло знакомым ароматом, и в следующую секунду Нань Чжоу оказался в теплых и крепких объятиях.

Бросив короткий взгляд на злосчастную тряпку на полу, Хо Синъе посмотрел на того, кто был у него на руках. Нань Чжоу опирался на него, на его лице еще застыло удивление.

Тук-тук, тук-тук.

Это было сердцебиение.

— Спасибо тебе… спас мою шкуру, — выговорил Нань Чжоу.

Хо Синъе промолчал.

Его тонкие губы слегка дрогнули, но прежде чем он успел что-то ответить, Нань Чжоу уже выскользнул из его объятий и, не оглядываясь, поспешил к своей комнате.

Он был похож на кота, который случайно прыгнул на руки, и прежде чем его успели погладить, тут же убежал.

Хо Синъе сжал и разжал левую ладонь, чувствуя, как на груди и в изгибе локтя еще оставалось тепло, а затем длинными шагами последовал за Нань Чжоу.

По пути он сделал замечание оператору по поводу той тряпки. Хоть голос его звучал ровно, глубокий тон и властная аура заставили ПД программы побледнеть. Неужели киноактер Хо разозлился?

— А-а-а? Что это было? Что творит Нань Чжоу?

— Вы обещали спасение красавца, а показали вот это? Переснимайте! Как можно быть таким бесчувственным Омегой!

— Нет, вы серьезно? Мне кажется, Нань Чжоу больше заинтересован в квартире, чем в киноактере Хо.

— Тц-тц-тц, эти мелочи… неужели кто-то влюбился по уши?

Открыв дверь, Нань Чжоу сразу направился к ящику для разного хлама. И точно — там лежали пластинки, причем много виниловых! А под кроватью нашелся и сам проигрыватель. Нань Чжоу довольно присвистнул, довольный своим выбором.

В соседнем двухместном номере Лу Чжоу обсуждал с Вэнь Юем распределение комнат, как вдруг от соседей донеслась мелодичная музыка. Они подошли к балкону, выходящему к соседней стене.

Лу Чжоу тут же нежно обратился к Вэнь Юю:

— Вторая спальня граничит с ними, звукоизоляция здесь плохая. Нань Чжоу шумный, будет тебе мешать. Послушай, какой шум он поднял.

— Шум? Это отличная песня, она была на альбоме Алисы десять лет назад. Разве ты ее не любишь? — парировал Вэнь Юй.

Взгляд Лу Чжоу изменился.

— Он включил слишком громко…

— Кстати, раз там одноместный номер, значит, Хо Синъе будет спать с Нань Чжоу в одной кровати? — добавил Вэнь Юй.

Лу Чжоу промолчал. Казалось, только сейчас до него дошло, что Нань Чжоу и Хо Синъе будут лежать на одной кровати. Его глаза внезапно потемнели, и через мгновение он, стараясь выглядеть небрежным, нагнулся за чемоданом Вэнь Юя:

— Это их дело. Давай я перенесу твой багаж в главную спальню.

В соседней комнате Нань Чжоу сидел на ковре, слушая музыку и перебирая пластинки. Он вывалил их все из ящиков и сложил горой у своих ног. Сейчас он походил на дракона, охраняющего сокровища.

Хо Синъе то и дело заходил в тесную комнату, занося багаж и выставляя за дверь пустые коробки, даже успевая прибраться. Несмотря на его невозмутимое и холодное выражение лица, он не оставлял никакой работы без внимания.

Когда он поднял последнюю коробку, из нее что-то выпало.

Взгляд Хо Синъе на мгновение задержался на этом предмете, его черные глаза блеснули, а кадык дернулся. Он невозмутимо поднял вещь и бросил обратно в коробку, собираясь выкинуть все вместе за дверь.

Оператор осторожно подал голос:

— Учитель Хо, это вещь от спонсора…

Хо Синъе бросил на него взгляд. Оператор понизил голос еще сильнее:

— …Ее нужно… нужно выставить на видном месте.

— Черт!!! Я не ошибся, это новый анти-укус от компании М?!!!

— В духе шоу «Сердцебиение», интимные товары всегда приходят вовремя.

— Киноактер Хо не хочет использовать его сразу или не хочет использовать на Нань Чжоу?

— Ты, парень, что себе нафантазировал? Я видел твою мимику!!!!

— Нань Чжоу, у тебя глаз нет? Не видишь, что мой кумир вокруг тебя крутится?

— Боже, семейная иерархия этой пары еще не очевидна? Я схожу с ума, как Хо Синъе его балует!

Неизвестно, услышал ли Нань Чжоу оператора или почувствовал что-то еще, но он наконец оторвался от пластинок и посмотрел в сторону Хо Синъе:

— Спонсоры?

— Товар от спонсора М, новинка прошлого месяца.

По правилам гости должны были прорекламировать товар или хотя бы упомянуть его. Но после того, как Хо Синъе на него посмотрел, ждать от него инициативы не стоило. Что делать, если гости не сотрудничают, а М — один из главных спонсоров? Оставалось только самому взять инициативу в свои руки. Оператор в душе надеялся, что Нань Чжоу подыграет.

Нань Чжоу не разочаровал:

— Анти-укус?

Он взглянул на Хо Синъе и произнес:

— Не находишь, что эта вещь идеально тебе подходит?

http://bllate.org/book/21911/2276209