Готовый перевод The C-Lister Ignites Chaos on a Dating Show / Как я стал звездой реалити-шоу, включив режим грубияна: Глава 2

Хо Синъе толкнул дверь виллы, но, увидев того, кто стоял внутри, тут же нахмурился.

Не успел он и слова сказать, как гость первым начал предъявлять претензии:

— Что за выражение лица? Словно ты совсем не рад меня видеть!

Хо Синъе проигнорировал его, поставил принесенные вещи на пол и бросил взгляд на второй этаж.

— Ты чего высматриваешь? В дом ворвались воры?

— Кстати об этом, пока я шел сюда, видел, как какой-то довольно симпатичный омега в твоей одежде выходил из дома. Я еще подумал, что ты уже вернулся.

— Он ушел? — взгляд Хо Синъе стал ледяным, он впился глазами в собеседника.

Этот взгляд был острым, наполненным неприкрытой агрессией. Хоть Ло Нань и проработал с ним пять лет в качестве агента, а также сам был альфой, он невольно вздрогнул от такой перемены.

Хо Синъе широкими шагами взлетел по лестнице и скрылся за поворотом.

— А? И правда вор? — Ло Нань почесал затылок и снова опустился на диван. — Да и ладно. У него денег куры не клюют, будем считать это актом перераспределения богатства. Но все же… лицо у того парня такое знакомое, будто я его где-то уже видел.

Бормоча себе под нос, Ло Нань открыл Вэйбо.

***

Через несколько минут Хо Синъе спустился вниз. Его лицо казалось невозмутимым, но помрачневший взгляд ясно выдавал дурное расположение духа.

— Найди мне одного человека, — приказал он Ло Наню.

— Кого? Того воришку? — Ло Нань потряс смартфоном. — Кстати, с чего это я не знал, что ты знаком с Нань Чжоу?

За несколько лет совместной работы Ло Нань неплохо изучил привычки и характер Хо Синъе. Если человек не был близким другом или родственником, Хо Синъе ни за что не привел бы его к себе домой. Но Нань Чжоу? Этот парень совсем не выглядел тем, с кем Хо Синъе мог бы дружить.

Ло Нань уставился на экран Вэйбо, где человек с опущенной головой и закушенными губами выглядел настолько хрупким и жалким, будто вот-вот упадет в обморок.

— Неужели тебе нравятся такие типажи?

Хо Синъе не ответил и даже не посмотрел на него. Стоя на ковре, он, опустив глаза, принялся листать записи с камер видеонаблюдения на телефоне. Быстрые, резкие движения пальцев выдавали его крайнюю встревоженность.

— Эй, наш великий киноактер, ответь мне. Как твой агент, я должен знать о твоем эмоциональном состоянии.

— Найди его, — Хо Синъе протянул Ло Наню телефон с записью того момента, как Нань Чжоу снимает пальто перед уходом. — Любой ценой.

Ло Нань мельком взглянул на экран.

— …Чувак, так это же Нань Чжоу! Вот, он тут повсюду в ленте.

Вспомнив, что его подопечный терпеть не может социальные сети, Ло Нань решил вкратце просветить его насчет громких сплетен последних дней.

Популярная айдол-группа W-ixe распалась, и их топ-звезда Лу Чжоу внезапно объявил о своих отношениях. Поскольку его избранницей стала молодая актриса Вэнь Юй, а не Нань Чжоу, с которым у него до этого были довольно двусмысленные отношения, это вызвало настоящий скандал. В интервью Лу Чжоу не только открестился от Нань Чжоу, но и заявил, что тот вовсе не омега, чем мгновенно выставил его на всеобщее обозрение.

— Я никогда не чувствовал запаха его феромонов. Возможно, у него были на то свои причины. Как бывший коллега, я не хочу давать комментариев, можете спросить его сами. Короче говоря, нас связывали только рабочие отношения.

Перед камерами Лу Чжоу лицемерно поклонился и добавил:

— В ближайшее время мы с Вэнь Юй примем участие в шоу «Сердце бьется для тебя», пожалуйста, поддержите нас.

Ло Нань продолжал:

— Самое безумное, что Нань Чжоу тоже будет участвовать в этом шоу. Все считали их с Лу Чжоу парой, поэтому сейчас его все травят. Говорят, притворялся омегой и цеплялся к Лу Чжоу ради хайпа.

Заметив, что Хо Синъе молча сверлит взглядом видео с интервью Лу Чжоу, Ло Нань решил подлить масла в огонь:

— Кстати, Нань Чжоу снова в трендах. Его засняли в больнице у кабинета омежьего специалиста. Теперь все смеются, что он так вошел в роль омеги, что не может остановиться.

Хо Синъе по-прежнему молчал. Если бы взгляды могли убивать, Лу Чжоу на экране давно превратился бы в пепел. Ло Нань был заинтригован до предела. Он знал характер своего артиста: обычно тот улыбчив и вежлив, но если разозлится — может и костей не оставить. И сейчас он был в ярости.

Черт, неужели Хо Синъе и правда запал на такого, как Нань Чжоу? Раньше подобные типажи уже пытались подкатывать к нему, но Хо Синъе отшивал их с таким ледяным безразличием, что Ло Нань до сих пор помнил это. Именно поэтому он никак не мог связать их воедино.

— Слушай, так Нань Чжоу что, правда не омега? — спросил Ло Нань.

— Свяжись с организаторами «Сердца», — бросил Хо Синъе.

— Зачем?

— Я буду участвовать.

Ло Нань чуть не выронил телефон:

— Что?! Ты собрался идти на шоу свиданий «Сердце бьется для тебя»?!

Великий киноактер, один из самых популярных артистов в индустрии — и вдруг снизойдет до участия в низкопробном шоу? Да он с ума сошел!

— У тебя же в следующем месяце съемки! Новый фильм режиссера Чжоу!

— Согласуй время со съемочной группой.

— …

Ло Нань решил, что Хо Синъе окончательно спятил. Его график и без того был расписан по минутам, даже железный человек не выдержал бы такой нагрузки. Не успел он открыть рот для новых возражений, как телефон пиликнул — пришло уведомление из Вэйбо. Взглянув на экран, он вытаращил глаза.

Этот Нань Чжоу… он что, тоже сошел с ума?!

***

Выйдя из больницы и сев в машину, Хао Цзя облегченно выдохнула:

— Хорошо, что тот дикий альфа не успел поставить тебе постоянную метку, да и предохранялся, как положено. Хоть на что-то у него хватило ума. Иначе я бы заявила в полицию, что он тебя изнасиловал, и заставила бы его гнить в тюрьме до конца дней.

Нань Чжоу промолчал, листая справочник по физиологии, который ему сунул врач. В больнице, услышав о его ситуации и проведя осмотр, специалист смотрел на него как на безнадежного двоечника.

— Постоянная метка ставится в репродуктивном тракте. Раз он использовал средства защиты, забеременеть ты не мог, и поставить метку — тем более. Как можно быть таким невеждой? Забери книжку и выучи. Омега, который не знает элементарного, как собирается защитить себя?

Не дочитав и пары страниц, Нань Чжоу отбросил книгу в сторону. Его клонило в сон, поясница ныла, а место, куда пришелся укус, все еще саднило. А Хао Цзя на переднем сиденье все продолжала ворчать, отчего разболелась голова.

Нань Чжоу зевнул и, небрежно тыкая в экран, открыл Вэйбо.

***

Через десяток минут в Вэйбо творилось нечто невообразимое:

— …Это что, у меня приложение заглючило? Нань Чжоу реально это запостил?!

— Его взломали!

— Ха-ха-ха, как сторонний наблюдатель, обожаю такие разборки! Давайте, вперед, бейтесь!

Популярный паблик Развлекательный голубь: #Нань Чжоу в больнице у омежьего специалиста# Сегодня бывшего участника W-ixe Нань Чжоу засняли в больнице. Одетый в оверсайз-плащ, скрывающий живот, с нетвердой походкой и изможденным лицом — неужели беременность?

К посту прилагались фото Нань Чжоу в маске и черном плаще, выходящего из отделения. Этот пост репостили тысячи пользователей, но один комментарий выбился в лидеры и стал самым обсуждаемым.

@Нань Чжоу: Слухи не передавайте, я сам их распространяю. Чужим я не доверяю.

— Ору, он сам решил опровергнуть?

— Очередной пиар-ход этой фальшивки! Проваливай из шоу-бизнеса!

— Ну так давай, выкладывай уже, мы ждем. Например, как ты переспал с Хо Синъе и накостылял Лу Чжоу.

— Эй, комментаторы выше, не трогайте нашего Хо Синъе! Хватит примазываться к великим! Не позорьтесь!

— Ха-ха-ха, девочки, бегом смотреть новый пост Нань Чжоу.

На страничке Нань Чжоу, помимо репоста с комментарием под постом Развлекательного голубя, появилась свежая запись — репост селфи Лу Чжоу после тренировки:

@Нань Чжоу: Ты здесь? Поел уже? Если нет, то отведай моих кулаков.

http://bllate.org/book/21911/2276199