Готовый перевод Immortal Venerable Fails Tribulation, Embraces Modern Sloth / Провал трансценденции: Бессмертный Владыка расслабляется в современности: Глава 22

Лу Чэньцзюнь полностью оправдывал статус главной звезды. Стоило ему провести в утренней трансляции всего каких-то десять минут, как количество зрителей выросло втрое по сравнению с вчерашним днем.

Он загодя уехал из лагеря участников на машине Ло Вэя, уйдя в тень собственной славы и заслуг.

После того как выяснилось, что Чжо Цинхуа и Лу Чэньцзюнь связаны самыми близкими отношениями, остальные гости перестали третировать Чжо Цинхуа, как делали это прежде.

Единственной, кто по-прежнему пылал к Чжо Цинхуа ненавистью, оставалась соперница в любви — Сун Сяоя.

Перед уходом Лу Чэньцзюнь особо предостерег его:

— Сяоя — младшая сестра, за которой я присмотрю с самого детства. Старшие в семье всегда хотели, чтобы мы поженились, из-за чего у нее возникли мысли, выходящие за рамки простых брато-сестринских отношений.

— Главное, что ты к ней ничего подобного не испытываешь, верно? — настроение у Чжо Цинхуа оказалось на удивление хорошим. Мало того, что он не стал сводить счетов за тот момент, когда Сун Сяоя полезла к нему целоваться, он еще и изогнул брови, улыбаясь мягко, словно вода. — Думаю, измена — это ведь не та вещь, которая может случиться с тобой, верно?

Лу Чэньцзюнь уже давно не испытывал такого сильного напряжения.

Хотя Чжо Цинхуа приходился ему всего лишь партнером по фиктивной помолвке, хотя тот был на несколько лет младше него самого, стоило Чжо Цинхуа произнести эти слова, как Лу Чэньцзюнь все равно отчетливо ощутил невидимое давление.

— Пожалуй, нет. Но...

Рука Чжо Цинхуа легла на его воротник и, словно у заботливой жены, принялась тщательно застегивать пуговицы.

— Я тут недавно смотрел один зарубежный сериал. Там муж изменил жене, и она разрубила ему ноги топором. Разве это не означает «сломать ногу на стороне»? Впрочем, если ногу сломать, ее ведь наверняка можно срастить обратно?

— Какую именно ногу?

— Третью.

— ...

Лу Чэньцзюнь внезапно почувствовал, как у него в штанах повеяло холодом.

Словно испугавшись, что Лу Чэньцзюнь может насмерть перепугаться, Чжо Цинхуа похлопал его по груди своими тонкими пальцами и успокаивающе произнес:

— Не бойся, я так с тобой поступать не стану.

Ну просто огромное тебе спасибо!

Лу Чэньцзюнь был готов расплакаться от безысходности.

Однако не успел он прийти в себя, как почувствовал, что его губ мягко коснулись чужие губы.

Что-то проскользнуло ему в рот и тут же без всякой агрессии отступило назад.

Приглядевшись, он заметил на щеках Чжо Цинхуа легкий румянец.

До женалбы Лу Чэньцзюнь ни с кем не встречался, не говоря уж о подобных нежностях, и эта выходка в два счета закружила голову чистой и невинной юношеской душе.

Чье это сердце так бешенно колотилось?

Ах, его собственное, ну тогда ладно.

— За тобой машина приехала.

Чжо Цинхуа пришел в себя раньше него и, успокоившись, даже помахал рукой подъехавшему автомобилю.

Лу Чэньцзюнь отстраненно выдал:

— А.

К счастью, место, где они прощались, было пустынным, и съемочная группа за ними по пятам не ходила — иначе наблюдатели смогли бы не только насладиться потрясающими сплетнями, но и бесплатно заполучить в коллекцию одного Лу Чэньцзюня, шагающего спутав ноги.

Забравшись в салон, он оцепенело помахал Чжо Цинхуа на прощание.

И лишь когда машина тронулась с места, Лу Чэньцзюнь позволил себе выплеснуть эмоции, которые до этого сдерживал.

Его кулаки принялись яростно лупить по спинке сиденья.

Ло Вэй бросил на него взгляд через зеркало заднего вида и скривил губы:

— Босс, ты опять с катушек съехал?

С заднего сиденья донесся сдавленный всхлип Лу Чэньцзюня:

— Я больше не чист перед ним, я больше не чист!

— Странно, я-то думал, ты морально подготовился еще прошлым вечером, когда остался там ночевать.

В ответ снова раздался звук ударов кулака о кожаную обивку кресла.

Ло Вэй невозмутимо произнес:

— Ладно, хватит ломать комедию. У тебя уголки рта до ушей тянутся и даже не думают опускаться, перед кем ты тут недотрогу изображаешь?

Актеришки — это как раз про таких людей, как Лу Чэньцзюнь: спектакли устраивают где попало и по любому поводу.

Успокоив нервы, мужчина пригладил волосы и принялся изображать крутого парня:

— Видел, как только что было? Он сам полез меня целовать, так что я же говорил: никто не в силах устоять перед моим очарованием...

Ло Вэй закатил глаза у него за спиной:

— Разве ты не собирался держать с ним дистанцию? Чего это ты в последнее время о нем так печешься?

Лу Чэньцзюнь скрестил руки на груди и цокнул языком:

— Кто ж знал, что на съемках этого сериала он будто заново родился? Вдруг взял и пошел напролом, да так резво, что кто бы тут устоял?

Из водительского кресла донесся хмыкающий смешок Ло Вэя, источавший стопроцентную насмешку.

Лу Чэньцзюнь пропустил это мимо ушей, будто ничего не слышал, вытащил телефон и открыл трансляцию съемочной группы.

Поскольку с момента его появления в кадре прошло уже почти полтора часа, количество зрителей и популярность стрима снова скатились до вчерашних средних показателей.

Сегодня картинка выглядела куда более гармоничной, и даже атмосфера в комментариях изменилась вслед за ней.

[Правду говорят, я еще не встречал гостей, которые так резво уплетают еду. Серьезно, он даже собаку покормить забыл, сначала побежал завтракать.]

[Луху: алло? Папочка, взгляни на меня?]

[Его лицо, когда он пил черный кофе, просто воплощает меня — от горечи все лицо перекосило!]

[Дайте ребенку стакан молока, правда, он выглядит худеже меня.]

Чжо Цинхуа и впрямь был худым: раньше на съемочной площадке в костюме его фигура казалась настолько хрупкой, что, казалось, дунь ветер — и унесет.

Даже Юнь Лэй поделился с ним сэндвичем из собственного завтрака, чем вызвал у Чжо Цинхуа глубокую благодарность.

— Сегодня по плану что-нибудь намечено?

Он ел очень аккуратно: хотя каждый кусок отправлялся в рот с жадностью голодного призрака, так что у него неизменно раздувались щеки, трапеза выглядела чистой, и за все время от сэндвича не упало ни крошки. Если на губе случайно оставалось немного соуса, он сначала стирал его тыльной стороной ладони, а потом слизывал.

Наблюдать за этим со стороны для Юнь Лэя было истинным наслаждением.

Пойманный темным взглядом Чжо Цинхуа, он пару секунд тупо смотрел перед собой, а потом пришел в себя и запинался:

— Эм... Утром мы поведем питомцев развлекаться в парк. Потом, до полудня, заглянем в ближайший супермаркет за продуктами на обед и вернемся готовить. Во второй половине дня будет время отдохнуть, а вечером — поиграем в какие-нибудь мини-игры.

Чжо Цинхуа протянул «а», а затем поинтересовался:

— Разве вести шоу вот так — не скучно?

Юнь Лэй: «...»

Съемочная группа: «...»

[Выразил мои мысли! Хотя передача позиционируется как шоу об общении людей и питомцев, сейчас очевидно, что конкуренция между людьми слишком бросается в глаза, а питомцы, какими бы милыми они ни были, получают минимум эфирного времени — сплошное глазение на то, как звезды грызутся друг с другом. Это ведь можно считать разновидностью обмана покупателей, когда под вывеской из баранины продают собачатину?]

[А мне нравится смотреть на повседневность. Поставишь фоном — идеальное снотворное.]

[Умру со смеху, какого черта трансляция числится в категории развлечений? Перенесли бы в раздел сна, и дело с концом!]

Чжо Цинхуа, казалось, совершенно не замечал ни растерянности съемочной группы, ни лиц участников, и нанес контрольный удар:

— До чего же легкие деньги.

Лента комментариев запестрела рядами восклицательных знаков.

[Брат! Прекрати говорить! Я так боюсь, что тебя заблокируют к чертям, ха-ха!]

[Железобетонное доказательство того, что он не из тусовки! Из тех, кто крутится в шоу-бизнесе, кто вообще осмелится такое ляпнуть?]

[Да ладно тебе, дружище, он ведь и правда актер из этой сферы, просто совершенно неизвестный~]

[В каких фильмах он снимался? Выкатывайте сюда, пусть император оценит!]

Сун Сяоя не выносила, когда тот вел себя столь нагло, и тоже вклинилась в ту же тему, подхватив всеобщие настроения из чата.

Она не смогла сдержать ядовитые нотки в голосе, а вилка с ножом заскрежетали о тарелку с неприятным, пронзительным звуком — оба эти проявления на редкость удачно дополняли друг друга.

— Чжо Цинхуа, я тут слышала от брата Цзюня, что ты тоже актер. Только почему я раньше никогда не слышала твоего имени?

http://bllate.org/book/21909/2275880