Готовый перевод After Going Viral for Exorcism, I Was Kissed Senseless by the Top-Tier Ghost King! / Прославился на охоте за призраками — и Король призраков зацеловал меня до обморока!: Глава 012. Уступить место?

Съёмочная группа организовала для всех общий автобус до виллы Циншань.

На этот раз Бай Цинсюй не хотел снова привлекать к себе столько внимания, поэтому пришёл пораньше, забрался в угол и не высовывался.

Отсиживаться — здоровее.

Если он будет всерьёз стараться ради программы, больше денег ему всё равно не заплатят, зато раздражать людей станет ещё сильнее. Лучше уж тихо дотянуть до конца съёмок.

Мэн Цзэ тоже пришёл рано и совершенно естественно сел рядом с Бай Цинсюем.

— Сяо Бай, мне кажется, с тем императором кино что-то не так.

Сначала Бай Цинсюй подумал, что Мэн Цзэ опять просто ищет тему для разговора, но тот неожиданно заговорил о Хэ Яньчжоу. Бай Цинсюй и сам чувствовал неладное, поэтому внимательно прислушался.

Увидев его серьёзный взгляд, Мэн Цзэ даже немного смутился, потёр нос и сказал:

— Не буду скрывать: я немного разбираюсь в физиогномике. Когда только что пришёл Хэ Яньчжоу, я заметил, что межбровье у него почернело. Явный знак большой беды.

Бай Цинсюй удивился, что даже в шоу-бизнесе встретил, можно сказать, наполовину коллегу. Он не стал ни соглашаться с Мэн Цзэ, ни спорить, но раз тот сумел заметить, что с Хэ Яньчжоу что-то не так, значит, какие-то способности у него всё же имелись.

Микрофоны они ещё не надели, поэтому камеры в автобусе показывали только изображение без звука. Но даже по одной картинке было ясно, что Бай Цинсюй и Мэн Цзэ о чём-то близко и увлечённо беседуют, и зрители, любившие подливать масла в огонь, снова начали шипперить их.

【Шиппить, шиппить — вы вообще всё подряд шиппите? Крысиного яду не хотите? Без слов…】

【Вот сам и встань в пару с Бай Цинсюем, обещаю стать самым преданным фанатом вашего пейринга!】

【Погодите, вы ещё и императору кино с этим типом какой-нибудь проклятый пейринг придумаете?】

【Да чтоб вас, не каркайте на нашего!!! Чжоу-чжоу, только не водись с этой ходячей неудачей!!!】

【Выше, успокойтесь. Наш фандом Чжоу всегда выступает за свободу дружбы, пожалуйста, не вмешивайтесь в обычное общение Чжоу-чжоу.】

【Вот именно. Не переживайте попусту. Чжоу-чжоу работал со столькими прекрасными актёрами и актрисами — и кто из них вообще сумел попасть ему в глаза? Если этот Бай Цинсюй правда сможет с ним подружиться, значит, он молодец.】

Остальные гости один за другим тоже поднялись в автобус. Не было только Жуань Вэньнаня и Хэ Яньчжоу.

【О-о-о! Император кино и маленький айдол вместе опаздывают!!! Неужели за кулисами…】

【Не распускайте слухи. Чжоу-чжоу ещё не опоздал.】

【Да-да. Шипперов, которые тихо развлекаются в своём кругу, наш фандом Чжоу ещё может не трогать, но зачем выдумывать слухи? В ваше «утонем вместе» мы не играем!!! Нет слухам!!!】

【Чжоу-чжоу никогда не опаздывает!!!】

【Ой-ой-ой, громко заявлено. Кто знает, опоздает он или нет. Смотрите, как бы по лицу не прилетело.】

Фанаты Чжоу в комментариях уверенно ручались за Хэ Яньчжоу, и тот действительно их не подвёл.

В последнюю минуту перед назначенным отправлением он невозмутимо явился точнёхонько к сроку.

【Ха-ха-ха, эй, тот, кто выше: ну и кому теперь прилетело по лицу?!!!】

【Не зря он мой муж [чмок-чмок]】

Хэ Яньчжоу даже не подозревал, что одно лишь появление ровно к сроку укрепит верность его фанатов. Он знал только одно: его капустку уже подрыл поросёнок.

Едва войдя в автобус, Хэ Яньчжоу увидел, что Бай Цинсюй сидит вместе с Мэн Цзэ и ещё улыбается. Лицо Хэ Яньчжоу тут же потемнело, а взгляд намертво прилип к их стороне.

【Что с Чжоу-чжоу? Почему кажется, будто он сердится?】

【Он смотрит на брата Мэна! Неужели мой насильно сведённый пейринг наконец станет каноном!!!】

【Поднять знамя «Чжоу ду Мэнцзэ»!!!】

Такой толстокожий человек, как Мэн Цзэ, конечно, не заметил ледяного взгляда Хэ Яньчжоу. Зато Бай Цинсюй его почувствовал.

И совершенно естественно решил, что Хэ Яньчжоу целится именно в него.

В конце концов, его же ненавидят все.

Чтобы не нарываться на неприятности, Бай Цинсюй сам поднялся и сказал Хэ Яньчжоу:

— Эм… Вы хотите сесть здесь? Пожалуйста, садитесь.

【Ого, не ожидал, что Бай Цинсюй всё-таки умеет понимать намёки. Осознал, что всех раздражает.】

【Умора. В этот раз даже послушный.】

【А-а-а-а, мой пейринг, скорее садитесь вместе!】

【«Чжоу ду Мэнцзэ» — навсегда лучшие!】

http://bllate.org/book/21908/2326258