Готовый перевод Quick Transmigration: I Conquered the Ruthless, Blackened Male Lead / Быстрые миры: я покорил безжалостного героя, вставшего на тёмный путь: Глава 001. Да и умереть можно

【Сяо Чэнъе смотрел на полуживого, уже обезумевшего самца, подвешенного в подвале на бесчисленных железных цепях, и уголки его губ чуть приподнялись в жестокой улыбке.

— Юй Янь? Уже затих? А ведь мы только начали~ Ты со мной раньше был куда жестче. Не волнуйся, времени у нас полно. Поиграем не спеша.】

Лин Е медленно выдохнул:

— Фух~ Ну наконец-то я этого дождался. Кайф! Просто кайф!

Лин Е был наивным и глуповатым выпускником, который совсем недавно вышел в общество и уже успел увидеть всю его жестокость. В последнее время он ломал голову над поиском работы, а в свободное время любил читать романы, где главные герои отбрасывали чувства и любовь, становясь безжалостными и беспощадными.

Шутка ли — жизнь и без того горькая, конечно же, надо читать истории, от которых получаешь чистое удовольствие, где всех разносят в пух и прах!

Когда главный герой наконец переродился и приготовился прикончить своего тупого, самоуверенного и любящего издеваться над ним супруга-самца, Лин Е едва не взлетел от восторга.

«Возрождение тёмного клинка» — так называлась эта книга. В ней рассказывалось о всеобщем любимце Сяо Чэнъе, простолюдине-самке, который благодаря собственным силам накопил военные заслуги и стал имперским офицером. Но на церемонии повышения его приметил аристократ-самец и силой взял себе в главные супруги.

После череды заточений, пыток и прочих издевательств главный герой переродился. Во второй жизни он создал собственную силу, сверг власть Империи и крайне жестокими методами расправился со всеми самцами, чьё поведение было отвратительным.

Дочитав последнюю обновлённую главу, Лин Е открыл комментарии и, как и ожидалось, увидел сплошные «Это слишком круто!», «Наконец-то справедливость восторжествовала!».

Он и сам оставил несколько комментариев, а затем просто вышел из читалки, собираясь немного полистать «Шоуинь», успокоить возбуждение и потом вернуться ко второму прочтению.

Но стоило ему открыть приложение, как внезапно выскочило окно, занявшее весь экран:

【Если однажды вы проснётесь и обнаружите, что перенеслись в мир безжалостного главного героя, а вашим золотым пальцем сможет стать только первый стикер из вашей коллекции, но за успешное выживание до самого финала вы получите сто миллионов — согласитесь ли вы?

Yes　No】

Первым делом Лин Е задумчиво опустил голову, затем открыл свои стикеры и посмотрел на миленького танцующего котёнка. Он смирился, фыркнул с презрением и нажал кнопку Yes.

Сто миллионов! За целую жизнь на работе столько не заработать! Подумаешь, перенос в другой мир. Он, студент новой эпохи, чего только не видел? А вдруг повезёт и он действительно выживет?

Однако уже в следующую секунду он заплатил за свою легкомысленность.

【Динь! Поздравляем с успешной привязкой системы «Контратака пушечного мяса». Система запускается.】

【Запуск завершён!】

【Имя носителя: Лин Е

Золотой палец: танцующий котёнок

Цель текущей миссии: успешно дожить до финала «Возрождения тёмного клинка»!

Награда за успех: сто миллионов в реальном мире

Провал миссии: смерть】

Лин Е застыл на месте.

— Что за дрянь сейчас заговорила?!

Словно доказывая собственное существование, перед ним мгновенно всплыло прозрачное окно, плотно исписанное сведениями о всей жизни Лин Е.

Сразу следом его стикер — маленький котёнок в розовой юбочке — вдруг выпрыгнул из панели и принялся танцевать перед ним, вертя кругленьким тельцем. Одновременно заиграла навязчивая фоновая мелодия, от которой у Лин Е заболела голова.

Строки на панели понеслись вверх с бешеной скоростью, а вместе с ними раздался бесстрастный мужской голос:

【Через десять секунд носитель будет перенесён в целевой мир. Приготовьтесь.】

Лин Е и танцующий котёнок уставились друг на друга. Лин Е резко втянул воздух:

— Нет… погодите! Я подаю заявку на замену золотого пальца!

【Десять, девять, восемь……】

Перед глазами Лин Е потемнело. Открыв их снова, он обнаружил себя в роскошном банкетном зале, чьё убранство было настолько богатым, что почти слепило глаза.

Вокруг стоял гул голосов. Повсюду были нарядно одетые мужчины и женщины, собравшиеся по двое-трое и тихо переговаривавшиеся.

Лин Е растерянно затесался в толпу, ещё ничего не понимая, когда ему на плечо вдруг легла рука с чётко очерченными суставами.

— Лин Е, говорят, на этой церемонии повышения несколько самок показали весьма неплохие способности, — раздался необычайно притягательный голос. — Не хочешь заодно выбрать себе кого-нибудь в супруги-наложники?

Лин Е скованно повернул голову и тут же встретился взглядом с парой изумрудно-зелёных глаз.

Мужчина был невероятно красив: глубокие черты лица, холодно-белая кожа, а по левой щеке змеилась очень красивая зелёная метка.

«Это ещё кто?»

Вдруг прямо перед ним снова вынырнул танцующий котёнок. Пока тот плясал, над головой у него появилось нежно-розовое окошко:

【Он? Это Юй Янь.】

Под эту навязчивую мелодию котёнок в такт махал лапками. От его нелепого вида уголок рта Лин Е бешено задёргался. Не будь обстановка столь неподходящей, он бы на месте расхохотался до визга.

«Можешь перестать танцевать?!» — мысленно взвыл Лин Е.

Над котёнком появилась новая строка:

【Прости, таковы настройки.】

«……» Лин Е подавился словами и только спустя долгое время спросил: «И какая от тебя польза как от моего золотого пальца?»

Котёнок прокрутился на месте, и надпись в окне прозвучала совершенно невозмутимо:

【Но я же танцующий котёнок! Разве этого мало?】

Лин Е до смерти захотелось перенестись на десять минут назад и хорошенько влепить самому себе. Знал бы, что всё по-настоящему, разве не поставил бы первым стикером ядерную бомбу?!

Погодите.

Юй Янь?!

В голове Лин Е загудело, словно грянул гром.

Он вспомнил! Да это же главный злодей первой части оригинала! Жестокий и коварный, издевавшийся над главным героем, а в конце замученный переродившимся главным героем до состояния человеческого обрубка и безумно умерший в подземелье!

— А-а я тогда кто?

Танцующий котёнок:

【Ты один из приятелей-подельников Юй Яня. В оригинале такой человек просто упоминался и имени у него не было. Чтобы тебе было проще вжиться, система напрямую заменила его имя твоим.】

Лин Е припомнил: в книге действительно был такой пушечный персонаж. На деле он всего лишь являлся самцом из обедневшего аристократического рода, который прицепился к Юй Яню — настоящему аристократу королевской крови.

Позже он вместе с Юй Янем творил всё, что хотел, не раз помогая тому издеваться над главным героем Сяо Чэнъе. Больше всего любил подливать масла в огонь и бить лежачего, а финал его… кажется, главный герой стёр его в прах?

Цепляясь за последнюю надежду, Лин Е, стуча зубами, спросил:

— А главный герой сейчас… уже переродился?

Танцующий котёнок заплясал ещё веселее:

【Уже переродился~】

Небо рухнуло!

Душа Лин Е едва не вылетела от ужаса. Он одним движением сбросил руку Юй Яня и со всех ног рванул к выходу из зала! На бегу он ещё не забыл мысленно заорать:

«Выключи свою дурацкую фоновую музыку! Она всю атмосферу портит!»

Он только добежал до дверей, как танцующий котёнок вдруг телепортировался ему наперерез:

【Что ты делаешь?】

— Убегаю! С такой личностью мне не бежать, а смерти ждать?!

Он ещё не договорил, как тяжёлые двери со скрипом распахнулись снаружи. Лин Е бежал слишком быстро и совершенно не успел затормозить, врезавшись во что-то со всего маху. Лоб пронзила острая боль, перед глазами заплясали чёрные пятна.

В последний миг перед потерей сознания он будто бы услышал яростный рёв Юй Яня за спиной:

— Сяо Чэнъе!!! Ты, ничтожная самка, посмел сбить Лин Е! Люди! Схватить его!

Сяо Чэнъе?!

Лин Е весь окаменел, словно в него ударило пять молний разом.

Всё. Теперь точно конец.

Танцующий котёнок:

【Динь! Дружеское напоминание: желание главного героя убить вас подскочило до 60%. Внимание: при достижении 100% сработает гарантированно смертельная концовка.】

Лин Е закатил глаза и без лишних колебаний распластался на полу.

Да и умереть можно.

http://bllate.org/book/21903/2313034