Готовый перевод I’m My Husband’s CP Fan / Я фанатка пары со своим мужем: Глава 6

Иногда, наблюдая, как Ий Яо и кто-то другой весело болтают, Лу Хэсин ощущал в груди необъяснимое раздражение и непременно звал её к себе — велел обмахивать веером, подать воды или просто быть рядом.

— Хэ-гэ, у Яояо такие слабенькие ручки, позвольте уж мне вам помахать веером! — Сяо Ли вырвал веер из её пальцев и натянуто улыбнулся.

Не дожидаясь отказа, он уже энергично замахал веером.

Ий Яо попыталась остановить его:

— Не надо, я сама справлюсь.

Сяо Ли обернулся к ней с глуповатой ухмылкой:

— Ничего, ничего…

Лу Хэсин взглянул на его навязчивую улыбку, сжал его запястье и холодно произнёс:

— Не утруждайтесь. Мне нужно кое-что поручить своей ассистентке.

Сяо Ли перевёл взгляд с него на Ий Яо и тут же закивал:

— Конечно, конечно!

Едва Сяо Ли скрылся из виду, Лу Хэсин серьёзно посмотрел на Ий Яо:

— Подойди. Садись сюда.

Она радостно приблизилась и, усевшись рядом, спросила:

— Что случилось, Хэ-гэ?

Лу Хэсин слегка похлопал по коленям, будто смахивая несуществующую пыль, и, не поднимая глаз, сказал:

— Сегодня я неважно себя чувствую. Оставайся рядом со мной и никуда не уходи.

Ий Яо посмотрела на него — бодрого, собранного, полного сил — и послушно кивнула.

Услышав её ответ, уголки его губ непроизвольно дрогнули в лёгкой улыбке, но он тут же подавил её.

«Что это со мной? Почему я радуюсь?» — подумал он, встряхнув головой, чтобы отогнать странное ощущение.

Ий Яо вертелась вокруг Лу Хэсина и всё утро не отходила от него ни на шаг.

Съёмки в тот день оказались особенно изнурительными, и даже обычно неутомимый Лу Хэсин начал уставать.

Едва он вышел из образа, как к Яо Цяньцянь подбежала её ассистентка А Мэй: подала воду, начала массировать виски.

Глядя, как заботливо окружают Яо Цяньцянь, Ий Яо почувствовала укол вины.

Внезапно мягкие ладони легли ему на лоб. Лу Хэсин, нахмуренный и с закрытыми глазами, вздрогнул от неожиданности.

Заметив его изумлённый взгляд, Ий Яо поспешила объясниться:

— Хэ-гэ, давайте я вам помассирую — станет легче.

Лу Хэсин приоткрыл рот, но так и не нашёл слов. Остальные же замерли от удивления.

Охваченная чувством вины, Ий Яо даже не подумала об одном: А Мэй и Яо Цяньцянь — девушки, а Лу Хэсин — взрослый мужчина. Как смела она, обычная ассистентка, прикасаться к нему?

Яо Цяньцянь чуть не лопнула от зависти, а Сяо Мо с Лань Лу переглянулись с явным любопытством.

Но Ий Яо не замечала чужих взглядов. Она старалась сделать так, чтобы Лу Хэсину стало по-настоящему комфортно. Её пальчики нежно надавливали, а сладковатое дыхание щекотало ему ухо:

— Хэ-гэ, нормально давлю?

Лу Хэсин, не открывая глаз, наслаждался массажем. От неё пахло тем же шампунем, что и у всех, но почему-то запах казался особенным.

Слушая её частое дыхание, он с удовольствием кивнул:

— Неплохо. Действительно удобно.

Получив одобрение, Ий Яо радостно улыбнулась и приложила ещё больше усилий.

Мягкий массаж, прохладный летний ветерок — Лу Хэсин расслабился и, склонив голову, уснул.

Ий Яо заметила, что он неудобно спит, прикусила губу и побежала в сторону с телефоном.

Открыв приложение, она заказала подушку в виде жёлтого утёнка, а заодно купила ингредиенты для умэйцзюня — решила сварить освежающий напиток для Лу Хэсина.

За несколько дней их отношения заметно потеплели.

Ий Яо сидела, глупо улыбаясь над телефоном, когда Лу Хэсин вышел сценарием в руках.

Она мгновенно вскочила, смущённо поправила волосы и спросила:

— Хэ-гэ, что-то случилось?

Лу Хэсин поднял сценарий и неловко пояснил:

— В спальне нет стола. Мне нужно кое-что записать…

Ий Яо сообразила:

— А, конечно! Садитесь здесь, я буду смотреть видео потише.

— Хм.

Лу Хэсин гордо кивнул и уселся рядом, сосредоточенно что-то помечая в блокноте.

«Действительно, сосредоточенный мужчина — самый привлекательный», — подумала Ий Яо, с восхищением любуясь его профилем и глупо улыбаясь.

Она похлопала себя по щекам:

«Ий Яо, очнись! А вдруг Хэ-гэ узнает, что ты до сих пор его фанатка? Как же неловко будет!»

Она поспешно отвела взгляд и снова уткнулась в смешные видео.

Красавец и красавица сидели в одной комнате, каждый погружённый в свой мир. Вокруг царили покой и гармония.

Лу Хэсин так увлёкся анализом сценария и персонажей, что вышел из этого состояния лишь поздно ночью. Потянув затёкшую шею, он поднял глаза и увидел Ий Яо на диване напротив.

Она, видимо, смотрела что-то очень смешное: лицо сияло, глаза превратились в две лунных серпика, а белоснежная ладонь прикрывала рот, чтобы не потревожить его. От смеха всё тело её тряслось.

Возможно, из-за позднего часа и усталости сердце Лу Хэсина забилось быстрее, а в груди разлилось странное чувство — тёплое, но с лёгкой горечью.

Не желая нарушать её радость, он нарочито тихо прошёл в спальню. Прижав ладонь к груди, где сердце стучало, как барабан, он прошептал:

— Что со мной происходит?

В эту ночь знаменитый актёр Лу Хэсин впервые за долгое время не мог уснуть.

Ий Яо понятия не имела, что происходит за дверью. Она смотрела чужие монтажи и сама зачесалась от желания попробовать, но, помня о своей нестабильной ситуации, сдержала порыв и решила пока просто наслаждаться чужим творчеством.

Когда на экране высветилось двенадцать часов, она тут же отложила телефон и почти сразу захрапела сладким сном.

Рано утром она купила две порции кукурузной каши с булочками и закусками и удивлённо посмотрела на закрытую дверь Лу Хэсина:

— В это время он уже должен быть на ногах?

Не дождавшись ответа, она подошла и тихонько постучала:

— Хэ-гэ, вы проснулись?

Прислушавшись к тишине за дверью, она поднялась на цыпочки, чтобы лучше слышать. В этот момент дверь внезапно распахнулась.

Ий Яо потеряла равновесие и рухнула вперёд.

Лу Хэсин всю ночь ворочался и только-только открыл глаза, услышав её голос. Как только дверь открылась, в него ворвался аромат девичьей кожи, а его ладони случайно прикоснулись к чему-то мягкому и упругому.

Он быстро подхватил Ий Яо, застыл на месте и тихо пробормотал:

— Я… пойду почищу зубы…

Ий Яо тоже смутилась и замерла на месте, еле слышно прошептав:

— Хм.

Оба молча жевали завтрак, избегая друг друга глазами, пока водитель не написал Ий Яо в WeChat:

[Готовы?]

Она тут же ускорила темп:

— Хэ-гэ, нас ждут! Быстрее спускайтесь!

Лу Хэсин коротко кивнул и последовал за ней к микроавтобусу.

От качки в машине Лу Хэсину стало клонить в сон. Он поправил плечи, собираясь прикорнуть.

Ий Яо тут же остановила его:

— Хэ-гэ, возьмите вот эту подушку — так удобнее спать.

Лу Хэсин взглянул на неё странным взглядом, но через мгновение протянул руку и спокойно взял подушку:

— Хм.

Ий Яо, убедившись, что он устраивается, побежала вперёд болтать с водителем.

Благодаря прежним подработкам, она умела находить общий язык с кем угодно. Вскоре она уже обсуждала с водителем семейные дела.

— Сяо И, а у тебя есть парень? — спросил водитель.

«Вот и началось», — подумала Ий Яо, но на лице осталась улыбка:

— Пока нет.

Водитель обрадовался:

— Такая красивая девушка, наверняка многие за тобой бегают! Хочешь, познакомлю с хорошим парнем? У моей сестры коллега по работе — у её тёти сын отличный: высокий, статный, работа стабильная, семья обеспечена. Познакомитесь?

Лу Хэсин, до этого притворявшийся спящим, резко кашлянул.

Ий Яо, услышав кашель, поспешила отказать:

— Спасибо, дядя, но сейчас я не думаю о таких вещах.

Водитель не сдавался:

— Сейчас не думаешь — не беда! Можно просто пообщаться, вдруг понравитесь друг другу?

Ий Яо, видя, что он не унимается, резко перебила:

— Дядя, у меня уже есть человек, который нравится!

— А? — водитель наконец замолчал.

Ий Яо вытерла пот со лба, опасаясь, что Лу Хэсин рассердится: ведь формально она его жена, и он мог обидеться, услышав, как ей предлагают свидание.

Но, обернувшись, она увидела, что Лу Хэсин выглядел ещё злее — глаза горели, будто готовы были вспыхнуть.

«Я же отказалась! Почему он ещё больше злится?» — недоумевала Ий Яо.

Лу Хэсин, услышав, как водитель предлагает Ий Яо свидание, кашлянул, чтобы напомнить ей о её статусе замужней женщины. Услышав её отказ, он уже собирался одобрить, но фраза «у меня есть человек, который нравится» вызвала в нём ещё большее раздражение.

Напряжённая атмосфера сохранялась до самой съёмочной площадки. Лу Хэсин молча шагал вперёд, не оглядываясь на Ий Яо, и направился прямо в гримёрную.

Яо Цяньцянь, наблюдавшая за ними из-под дерева, подозвала А Мэй и что-то долго шептала ей на ухо.

— Поняла, Цяньцянь, — кивнула А Мэй и тут же отправилась искать Ий Яо.

Ий Яо аккуратно расставляла на столе мелочи, нужные Лу Хэсину, как вдруг услышала своё имя.

Она обернулась и увидела А Мэй, холодно и надменно смотрящую на неё.

— А Мэй-цзе, вы меня звали?

А Мэй скрестила руки на груди:

— Да. Пойдём со мной.

Ий Яо поставила чашку и поспешила за ней в укромный уголок.

— А Мэй-цзе, что случилось?

Глядя на свежее, румяное личико Ий Яо, А Мэй почувствовала острую зависть. Почему именно она сопровождает знаменитого актёра? Всем же ясно, что Лу Хэсин относится к ней совсем иначе.

Однажды Ий Яо даже уснула рядом с ним, а Лу Хэсин в это время махал веером, отгоняя от неё комаров!

А Мэй резко сказала:

— Ий Яо, раз ты умная, я не стану ходить вокруг да около. Держись подальше от Лу Хэсина!

Ий Яо не поняла, на каком основании А Мэй это говорит:

— А Мэй-цзе, но я же его ассистентка! Как я могу держаться от него подальше?

А Мэй, не зная, притворяется ли та глупой или просто наивна, раздражённо нахмурилась:

— Когда тебя не просят, не появляйся рядом с ним. Выполняй только свои обязанности.

Видя, что Ий Яо молчит, А Мэй ещё больше разозлилась:

— Ты всего лишь ассистентка! Не мечтай о лишнем! Только моя Цяньцянь достойна Лу Хэсина. Ты годишься разве что подавать им обувь!

Ий Яо была доброй, но не слабаком. Услышав такое оскорбление, она тут же парировала:

— А Мэй-цзе, я знаю своё место и свои обязанности. Но ассистентка — это работа, а не повод считать себя ниже других. Если вы считаете, что достойны только подавать обувь Яо Цяньцянь, это ваше дело. Я так не думаю.

— Ты… — А Мэй указала на неё пальцем, побледнев от злости.

Ий Яо не стала больше с ней разговаривать и ушла заниматься своими делами.

А Мэй в бессильной ярости топнула ногой — не ожидала, что эта девчонка окажется такой строптивой.

Ий Яо осторожно разлила умэйцзюнь, который варила всю ночь, и с удовольствием вдохнула кисло-сладкий аромат.

http://bllate.org/book/2190/247300