Готовый перевод I’m My Husband’s CP Fan / Я фанатка пары со своим мужем: Глава 3

Неизвестно, о чём думала Ий Яо после потери памяти. Лу Хэсин всё ещё боялся, что его прямолинейные слова могут её ранить, и совершенно не ожидал, что она согласится с ним без малейшего сомнения.

— Ведь это же Лу Хэсин, сам актёр-бог! Он принадлежит У Хаораню, Цзи Юй, Чжоу Цзиню… Какой-то ничтожной селёдке вроде меня и в голову не должно приходить на него посягать! Уж если мне довелось хоть издалека полюбоваться его божественной внешностью — значит, предки накопили немало заслуг!

Ий Яо весело кивнула:

— Я всё понимаю. Уверяю, я не стану на тебя покушаться. Можешь быть спокоен.

Чтобы подкрепить свои слова, она даже хлопнула себя по груди, будто давая клятву.

Прежняя Ий Яо была худощавой девушкой с плоской грудью, но теперь всё изменилось. Её новое тело было безупречно пропорциональным: ни больше, ни меньше — всё в меру. Тонкая талия и пышная грудь создавали идеальный баланс.

Лу Хэсин невольно проследил взглядом за движением её груди, но тут же резко отвёл глаза в сторону и грубо бросил:

— Ладно, раз ты всё поняла, тогда хорошо. Я пойду спать.

С этими словами он вскочил и направился в спальню, будто спасаясь бегством.

Ий Яо почесала затылок, не в силах понять, чем же она могла обидеть этого важного господина.

«Неужели я слишком быстро дала обещание и задела его самолюбие? Наверняка! Ведь это же Лу Хэсин! Мне следовало сначала немного помучиться, изобразить внутреннюю борьбу, а уж потом с сожалением отказаться».

Она заглянула в сторону спальни и решила завтра же извиниться. В конце концов, он же её будущий сосед по квартире и муж — наладить отношения с ним точно не помешает.

Приняв быстрый душ, она вышла и обнаружила, что диван уже аккуратно расправлен и идеально подходит для одного человека.

Ий Яо радостно улеглась, укрывшись одеялом, от которого ещё веяло лёгким ароматом.

«Неужели это одеяло, которым пользовался сам Лу Хэсин?» — подумала она, застенчиво пряча лицо под одеялом и глупо хихикая в темноте.

Хотя это и диван, раньше ей приходилось спать даже на жёсткой деревянной кровати, так что теперь она была вполне довольна и прищурилась от удовольствия.

Тишина ночи медленно расползалась вокруг, а лунный свет проникал сквозь окно.

Покрутившись долго без сна, Ий Яо наконец встала.

— Ах, без телефона перед сном вообще невозможно заснуть! — простонала она, растирая виски.

Ранее, когда она лежала в спальне, телефон остался на тумбочке. Потом появился Ли Юань, и она совсем забыла о нём. Но перед сном вдруг вспомнила, что не сделала одну важную вещь, и теперь не могла уснуть от беспокойства.

Услышав полную тишину из спальни, Ий Яо решила рискнуть.

— Всё равно здесь ковёр, я буду тихо — ничего не случится.

С этими словами она включила свет в гостиной и на цыпочках подкралась к двери спальни.

В комнате не горел свет, но лунный луч позволял смутно различать очертания предметов. Ий Яо осторожно пробиралась в темноте и наконец нашла свой телефон. Лицо её сразу озарила радостная улыбка.

Внезапно щёлкнул выключатель — комната наполнилась светом.

Ий Яо зажмурилась от резкого ослепления и только через несколько секунд смогла открыть глаза.

Лу Хэсин снимался в коммерческом блокбастере. В отличие от многих «офисных драм», которые на деле оказывались типичными дорамами, эта картина готовилась три года и была настоящим детищем режиссёра.

В эпоху, когда на первом месте стоит развлечение, понятно, какой груз ответственности лежал на этом проекте. Сегодня партнёрша по сцене, главная актриса Яо Цяньцянь, никак не могла войти в роль и переснимала сцену более десяти раз подряд. От этого даже Лу Хэсин начал нервничать.

Вернувшись в отель, он надеялся наконец отдохнуть, но снаружи доносился шорох.

Когда шум наконец стих, он едва успел порадоваться, как вдруг услышал, как открылась дверь.

А следом в комнату вошла маленькая тёмная фигурка.

Лёжа в постели, Лу Хэсин недовольно спросил:

— Что ты делаешь?

Ий Яо подняла вверх телефон с невинным видом:

— Я зашла за своим телефоном. Прости, что потревожила.

Лу Хэсин устало махнул рукой:

— Ладно, теперь можешь выходить.

— Хорошо, — поспешно кивнула Ий Яо и уже собралась уходить, но вдруг вспомнила кое-что.

— Э-э… Когда я сказала, что у меня нет на тебя никаких планов, ты не подумай, что я тебя недооцениваю! Ты ведь такой красавец, высокий, да ещё и знаменитый актёр! Как я могу не питать к тебе чувств?.. То есть… Я хочу сказать, что ты мне очень нравишься!.. Ах, что я несу…

Чем дальше она говорила, тем больше путалась, и в конце концов опустила голову, тихо прошептав:

— Короче… пожалуйста, не расстраивайся.

Глядя на расстроенную Ий Яо, Лу Хэсин почувствовал, как в груди стало мягко и тепло, будто что-то щекочет изнутри. Не понимая, что с ним происходит, он махнул рукой:

— Ладно, я не злюсь. Иди, я хочу спать.

— Ты такой добрый! Спи спокойно, я пойду играть с телефоном, — радостно пожелала она спокойной ночи и довольная ушла.

Лу Хэсин снова устроился под одеялом и, вспомнив всё произошедшее, тихо пробормотал:

— Дурочка.

* * *

Давно он не спал так сладко. Лу Хэсин лениво потянулся и встал с постели.

Полусонный, он зашёл в ванную и, не открывая глаз, начал чистить зубы.

«Странно, откуда тут клубничный вкус?» — подумал он, наконец открыв глаза и удивлённо взглянув на щётку.

— Почему она белая? Моя щётка же синяя! — пробормотал он, ещё не до конца проснувшись.

— Ты уже встал? — раздался голос Ий Яо снаружи. — Я сбегала вниз и купила завтрак. Иди умывайся, скоро будем есть!

Только теперь Лу Хэсин вспомнил, что в его пространстве поселился ещё один человек.

Он поспешно положил щётку, быстро прополоскал рот и вышел из ванной.

«Даже без макияжа он такой красавец!» — восхищённо подумала Ий Яо, но на лице у неё сияла лишь дружелюбная улыбка:

— Я не знала, что тебе нравится, поэтому купила то, что люблю сама. Попробуй, может, тебе понравится.

Лу Хэсин кивнул, взял палочки, которые она протянула, и элегантно откусил от пельменя на пару.

С первым укусом во рту разлился ароматный, тёплый бульон — идеальной температуры. Желудок Лу Хэсина буквально запел от удовольствия.

Увидев его довольное выражение лица, Ий Яо облегчённо вытерла пот со лба и улыбнулась:

— Вкусно, правда? Перед магазином стояла огромная очередь, я сразу поняла — должно быть вкусно!

Лу Хэсин посмотрел на её покрасневшее от солнца личико, на едва заметную ямочку на щеке и её сияющую улыбку.

Он молча достал чистую пару палочек и, слегка смущённо, протянул ей:

— Держи, ешь.

Ий Яо взяла палочки, которые для неё раскрыл сам кумир, и её улыбка стала ещё шире:

— Спасибо!

Откусив, она почувствовала, как утренняя усталость мгновенно испарилась, и прищурилась от наслаждения вкусом.

Лу Хэсин, глядя на неё, невольно стал есть больше обычного, хотя аппетит у него редко был хорошим.

Едва он положил палочки, как в дверях появился Ли Юань — вовремя, как всегда.

— Что вы ели? Так вкусно пахнет!

Ий Яо, глядя на разбросанные тарелки, смутилась:

— Это пельмени на пару снизу. Но ты, кажется, опоздал — мы всё уже съели.

Ли Юань кивнул, не придав значения:

— В следующий раз купи и мне одну порцию.

Ий Яо глуповато кивнула, не задумываясь:

— Без проблем! Как пойду за новой порцией — сразу скажу тебе.

— Спасибо, — поблагодарил Ли Юань, хотя в его тоне не было и тени искренности.

Он всё ещё не мог привыкнуть к переменившейся Ий Яо. Они знакомы уже давно, и он прекрасно знал, какой она была раньше: кроме симпатичного личика, в ней не было ничего примечательного.

Будучи менеджером Лу Хэсина, он насмотрелся на красавиц из индустрии и давно привык к высоким стандартам. Внешность Ий Яо в мире шоу-бизнеса тянула разве что на второстепенную героиню.

Но теперь, после потери памяти, она стала гораздо милее, и его раздражение поутихло — всё-таки ей предстояло работать ассистенткой Лу Хэсина, и им часто придётся сталкиваться.

Ли Юань считал, что уже проявил к ней достаточно вежливости, но Лу Хэсин так не думал.

Он сердито взглянул на Ли Юаня:

— Если хочешь есть — иди сам!

— Я же просто попросил её захватить мне, — возмутился Ли Юань. — При чём тут ты?

Ий Яо, заметив накал, поспешила сгладить ситуацию:

— Да ничего страшного! Я и так рано встаю, одна порция или две — разницы нет. Я с радостью помогу.

Лу Хэсин сердито взглянул на неё:

— Я сказал — нельзя!

Ли Юань упрямо выпятил подбородок:

— Ий Яо сама согласилась помочь. На каком основании ты тут командуешь? Почему ты можешь есть, а я — нет?

— Потому что она моя жена!

Как только эти слова сорвались с его языка, в комнате повисла гробовая тишина.

Лу Хэсин нахмурился от досады и поспешил исправиться:

— Вы не подумайте… Это просто оговорка, оговорка…

Ли Юань тайком усмехнулся:

— После таких слов возразить нечего. Ладно, сам пойду завтракать.

— Через минуту едем на съёмочную площадку. Ий Яо, собирайся. Я схожу перекусить и вернусь за вами.

— Хорошо, поняла.

Ли Юань закончил инструктаж и одиноко отправился на поиски еды.

Ий Яо ловко убрала со стола и, взяв простое белое платье, зашла в ванную.

Вскоре она вышла и с недоумением спросила:

— Э-э… Почему моя зубная щётка оказалась в мусорном ведре?

Не зная, как правильно обратиться к Лу Хэсину — по имени казалось кощунством, а «муж» — неловко — она просто растерянно ткнула пальцем в его сторону.

Лу Хэсин, листавший в этот момент Вэйбо, неловко нажал «лайк» под постом фаната, восхвалявшим его самого. Он нарочито громко произнёс:

— Утром случайно уронил. На полу полно бактерий, так что я выбросил за тебя.

Ий Яо не стала задумываться и просто кивнула:

— Поняла.

Она весело подпрыгнула, открыла чемодан и достала новую зубную щётку, которую поставила в стаканчик.

Глядя на два одинаковых стаканчика, стоящих рядом — с синей и розовой щётками, — Ий Яо застенчиво прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась:

— Смотрятся совсем как у пары… хи-хи…

Надев обувь, она вместе с Лу Хэсином села в микроавтобус и отправилась на съёмочную площадку.

По дороге Ий Яо, как настоящая провинциалка, вертела головой во все стороны, наблюдая за проносящимися пейзажами. В голове у неё роились вопросы, но, видя, что Лу Хэсин прикрыл глаза и делает вид, что спит, она закусила губу и молча проглотила все свои любопытные мысли.

Перед самым выходом Лу Хэсин вдруг схватил её за руку и, наклонившись, тихо прошептал ей на ухо:

— На площадке обращайся ко мне, как все, — «Брат Хэ». Ни в коем случае не выдавай нашу связь.

«Ух ты! Я теперь могу открыто называть кумира „Брат Хэ“!» — обрадовалась Ий Яо и энергично кивнула:

— Поняла, Брат Хэ!

Лу Хэсин одобрительно взглянул на неё и вышел, чтобы идти в гримёрку.

Ий Яо спустилась из микроавтобуса и огляделась. Вокруг сновали люди, среди которых она узнала немало знакомых лиц.

Под зонтом сидела главная героиня Яо Цяньцянь — популярная молодая актриса. Несмотря на множество скандалов, её актёрский талант действительно превосходил многих коллег. Режиссёр явно вложил душу в этот проект: сочетание звёздной актрисы с народным любимцем Лу Хэсином сулило громкий успех.

Внезапно рядом возник Ли Юань и хлопнул Ий Яо по плечу:

— Иди за мной, познакомлю тебя со всеми.

Ий Яо поставила рюкзак и поспешила за ним.

— Режиссёр, это новая ассистентка Хэсина. С этого момента она будет работать у нас. Прошу вас отнестись с пониманием.

Ван Ань как раз обсуждал сценарий с Сяо Мо, но, услышав голос Ли Юаня, тут же обернулся.

Проект не пользовался доверием у инвесторов, и только благодаря финансовой поддержке корпорации Лу режиссёр смог его реализовать. Поэтому Ван Ань относился к Лу Хэсину и его менеджеру с особым уважением. Он внимательно осмотрел Ий Яо и доброжелательно улыбнулся:

— Как тебя зовут, девочка?

Режиссёр Ван Ань — лауреат множества наград, и этот сериал стал его возвращением в телевизионную индустрию после долгого перерыва. Ий Яо с восхищением смотрела его фильмы и даже монтировала фанатские ролики по его работам.

Она вежливо поклонилась и улыбнулась:

— Здравствуйте, режиссёр! Меня зовут Ий Яо. Можете звать меня Сяо И.

http://bllate.org/book/2190/247297