Готовый перевод I’m My Husband’s CP Fan / Я фанатка пары со своим мужем: Глава 1

Лёгкий ветерок колыхал белоснежные занавески, донося в спальню тонкий аромат цветущего сада.

Ий Яо пыталась подняться с постели невероятной мягкости, но матрас оказался слишком упругим — она снова плюхнулась на спину и вдохнула свежий, солнечный запах простыней.

Лёжа неподвижно, она смотрела на розовую шёлковую драпировку над кроватью и на стол, уставленный флаконами «Сяншуйшуй», и в сотый раз прошептала про себя:

— Вот уж поистине богачи!

Да, эта Ий Яо — не та Ий Яо.

Та Ий Яо была беззаботной бездельницей и отчаянной беднячкой, каждый день ютившейся в крошечной съёмной квартирке, лениво валявшейся на диване, просматривавшей вейбо и монтировавшей видео.

Сирота с детства, она смогла наконец вздохнуть свободно лишь поступив в университет. Стипендия и подработки позволили ей ни в чём себе не отказывать. Перед выпуском она решила насладиться жизнью и сняла квартиру поблизости от кампуса, чтобы провести лето в уюте и покое.

Путешествия — дорогое удовольствие, но ей это было не страшно.

Главное увлечение Ий Яо — сватать вымышленных персонажей друг с другом, а любимый герой её фанфиков — знаменитый актёр Лу Хэсин. Двадцать лет подряд она создавала для него контент.

Открыв ноутбук, она увидела в комментариях смесь восхищения и злобных нападок. Игнорируя негатив, Ий Яо загрузила видео, над которым трудилась всю ночь, и тут же получила восторженные отзывы от своих преданных подписчиков.

— Ух ты, автор, ты просто богиня! Лу Хэсин и мой Сяо Цзюнь — идеальная пара!

— Ууу… В сериале не досталось сладкого, а ты подарила мне это! Я тебя обожаю!

— Боже мой! Какой монтаж! Ты — наивный юноша, я — робкая белая лиса… Какая трогательная любовь сквозь расу и время!

— Ого, автор, ты уже обновила! Прими мой жетон!

Недавно вышел военный фильм с участием Лу Хэсина, где он играл харизматичного офицера. Его форма так взволновала Ий Яо, что она тут же смастерила видео с его коллегой по съёмочной площадке, создав эпическую трагедию любви.

Фанатки в комментариях визжали от восторга, а Ий Яо, потирая пустой живот, встала и отправилась на поиски еды.

С пакетом распродажных овощей и палочкой мороженого за пять цзяо она неспешно шла домой. На улице стояла жара, людей почти не было. Скучая, Ий Яо считала секунды на светофоре, пока он наконец не переключился на зелёный.

Подхватив пакет повыше, она быстрым шагом пересекала дорогу, стремясь скорее спрятаться в тени деревьев.

Внезапно раздался пронзительный визг тормозов. Пакет вырвался из её рук, и содержимое разлетелось по асфальту, словно лепестки цветов. Она повисла в воздухе, успев заметить шокированное лицо девушки за рулём красного спортивного автомобиля.

Всё произошло мгновенно. Кто-то закричал:

— Авария! Вызовите «скорую»!

Ий Яо слышала гул толпы, и последняя мысль перед тем, как провалиться в темноту, была:

«Как же жарко на земле! Кто-нибудь, помогите мне встать!»

А когда она открыла глаза, то оказалась в теле той самой девушки из машины.

Глядя в зеркало на прекрасное лицо, она невольно провела по нему пальцами, ощущая упругую, гладкую кожу, и пробормотала:

— Деньги делают женщину красивой.

Если превратиться из простой красавицы в настоящую богиню — уже удача, то стать из бедной бездельницы богатой бездельницей — настоящее счастье на три жизни вперёд.

— Мисс, завтрак готов, — раздался голос за дверью.

Ий Яо прервала свои размышления:

— Сейчас, Чжан Ма!

Спускаясь по винтовой лестнице, она чувствовала себя так, будто все взгляды мира устремлены на неё. Прошла уже неделя, а она всё ещё не привыкла к тому, что за ней одновременно наблюдают десятки горничных с выражением надежды на лицах.

Внутри она была до ужаса скованной и неловкой, но внешне сохраняла спокойную, умиротворённую улыбку. Добравшись до столовой и наконец избавившись от их пристальных глаз, она с облегчением выдохнула.

Чжан Ма стояла рядом, суровая, но уважительная:

— Мисс, мадам скоро приедет. Пожалуйста, поторопитесь с завтраком и соберитесь.

С первого же дня в больнице Ий Яо видела только Чжан Ма, и та стала для неё чем-то вроде мамы — доброй и заботливой. Именно Чжан Ма привезла её в этот дворец и рассказала, что тело, в которое она попала, тоже зовут Ий Яо.

— Хорошо, спасибо, Чжан Ма, — улыбнулась Ий Яо.

— Не за что. Мне пора, — ответила та и ушла.

Хотя Чжан Ма выглядела строгой и неприступной, Ий Яо, общавшаяся с разными людьми с детства, чувствовала: за этой суровостью скрывается доброе сердце.

Она быстро доела завтрак, опасаясь сорваться с образа, и тщательно подготовилась к встрече с матерью этого тела.

Странно, но в доме не было ни единой семейной фотографии. Когда Ий Яо спросила об этом Чжан Ма, та лишь бросила на неё многозначительный взгляд.

Видимо, отношения в этой семье были натянутыми.

Открыв гардероб, Ий Яо увидела аккуратно развешенные новинки от ведущих брендов. После нескольких дней она уже научилась сдерживать восторг и спокойно перебирала наряды пальцами.

Решив, что для встречи со старшим поколением лучше выбрать скромное, но милое платье, она переоделась и нанесла лёгкий макияж. Вместе с Чжан Ма они устроились в гостиной, ожидая приезда «матушки».

Ий Яо уже начала дремать, когда наконец услышала звук подъезжающего автомобиля.

Через несколько минут в дом вошла женщина средних лет в новейшем комплекте от Шанель и с сумочкой от Hermès. Её осанка была безупречной, взгляд — строгим, шаги — чёткими и звонкими.

Ий Яо вскочила и попыталась взять у неё сумку, мило улыбаясь:

— Мамочка, наконец-то! Я так по тебе скучала~

Ван Ванжу чуть не споткнулась, кашлянула и удивлённо спросила:

— Что за странности?

Поняв, что выбрала не тот тон, Ий Яо неловко поправила волосы:

— Ха-ха… Раньше я была такой глупой, но после аварии поняла, как ты мне дорога. Я…

Чжан Ма не вынесла этого позора и вежливо пояснила:

— Мадам, после аварии мисс потеряла память.

— Мадам? — удивилась Ий Яо. — Чжан Ма, ты же всегда звала меня «мисс». Почему теперь «мадам»?

Чжан Ма поняла, что забыла рассказать ей о Лу Хэсине.

— Неужели я так и не дождусь внука? Вы что, живёте отдельно, несмотря на брак?! — воскликнула Ван Ванжу, сразу всё поняв. — Неважно, что было раньше! Сейчас же отправляйся к Хэсину и не возвращайся, пока не забеременеешь!

С этими словами свекровь развернулась и вышла, даже не притронувшись к свежезаваренному лунцзину на столе.

Ий Яо, оглушённая этим потоком новостей, безжизненно рухнула на диван и жалобно простонала:

— Чжан Ма, у меня есть муж?

Если превращение из бедной бездельницы в богатую вызвало восторг, то переход из девственницы в замужнюю женщину — глубокую печаль.

Теоретически она разбиралась в любви отлично — даже откровенные видео монтировала без стеснения, — но на практике ни разу не держала за руку парня. И вот теперь она замужем! Ий Яо не знала, плакать ли ей или рыдать навзрыд.

Раз в доме нет ни одной совместной фотографии, значит, муж, наверное, урод, стесняющийся сниматься.

Как заядлая поклонница красивых лиц, Ий Яо тут же расплакалась:

— Ууууу!

Чжан Ма, убирая чай, с досадой покачала головой. После потери памяти Ий Яо стала гораздо милее и веселее, но и глупостей наделала немало.

«Неужели амнезия полностью меняет личность?» — недоумевала она.

Но, с другой стороны, это и к лучшему. Раньше Ий Яо, зная о своём замужестве, всё равно помышляла о каком-то «белоличем красавчике». В таком богатом и влиятельном доме, как Лу, подобное поведение было бы непростительно.

Амнезия — шанс начать всё с чистого листа и наладить отношения с молодым господином.

Чжан Ма положила руку на плечо рыдающей Ий Яо:

— Мадам, мадам Ван всегда держит слово. Наверняка она уже всё организовала. Лучше поднимайтесь и собирайтесь — вас, скорее всего, сегодня же повезут к молодому господину.

Ий Яо бросилась к ней в объятия:

— Чжан Ма, мне не хочется ехать! Скажи свекрови, что у меня ещё болит голова, я ничего не помню и буду только мешать мужу!

Чжан Ма отстранила её, улыбнулась и постучала пальцем по её лбу:

— Ничего страшного. Как только забеременеешь — сразу вернёшься. Удачи!

Она ушла на кухню, оставив Ий Яо в полном шоке.

«Беременность?.. Я что, ослышалась? Принудительно отправляют забывшую всё жену рожать ребёнка?»

Ий Яо в отчаянии хлопнула себя по щекам.

Она мечтала сбежать, но, несмотря на роскошный особняк и изысканные блюда, оказалась нищей — ни копейки в кармане и даже паспорта не найти.

«Куда бежать без документов?!» — подумала она с горечью.

С тяжёлым сердцем Ий Яо начала собирать вещи, решив поговорить с мужем по-человечески: у такого богача наверняка полно женщин, зачем ему насильно держать нелюбимую?

Но, глядя на своё отражение в зеркале, она ещё больше расстроилась:

«Ой-ой… С таким лицом любой мужчина влюбится! Что делать?!»

http://bllate.org/book/2190/247295