Готовый перевод Extreme Doting: Good Girl, You Have Me / Безграничная нежность: будь послушной, ты моя: Глава 3

На верхний этаж вел отдельный лифт. В отличие от роскошного убранства нижних уровней, здесь царили черный, белый и серый тона. Стоило дверям лифта открыться, как гость словно переносился в другой мир.

— Маленький господин, босс в кабинке прямо напротив. Можете входить, — произнес официант.

— Угу, хорошо.

Когда они толкнули дверь, два человека на диване одновременно обернулись. Гу Шиянь замер: он никак не ожидал увидеть здесь Е Вэньцзина. Ся Ичэнь также выглядел удивленным.

— Входите!

— Брат, зачем ты меня звал? — спросил Ся Исин. — А Цзин здесь, не вздумай при нем меня колотить, я не хочу терять лицо.

Ся Ичэнь рассмеялся:

— Я и сам хотел спросить, почему ты притащил кого-то с собой. Оказывается, нашел себе защитника! Ладно, не буду тебя бить, заходите скорее. Еще раз начнешь кривляться — точно вышвырну.

— Хи-хи, брат, соблюдай имидж.

— А Цзин, ты голоден? Заказы снизу не так быстро готовят, давай перекусим здесь, посмотри, что тебе нравится, а потом спустимся обратно, — получив разрешение, Ся Исин вернулся к своему привычному поведению и, потянув Е Вэньцзина за рукав, направился к дивану.

— Простите за беспокойство, — подавив внутреннее волнение, вежливо произнес Е Вэньцзин.

— Ничего страшного, не стесняйся, ешь что хочешь, — отмахнулся Ся Ичэнь.

Несмотря на приглашение, Е Вэньцзин остался сидеть неподвижно рядом с Ся Исином, лишь изредка бросая робкие взгляды на Гу Шияня, расположившегося поодаль.

— Брат, зачем ты все-таки меня позвал? Говори быстрее, мне пора вниз, меня там однокурсники ждут! — не выдержал Ся Исин.

— Мне обязательно нужен повод, чтобы тебя позвать? Аян только что заступился за тебя, не думаешь, что стоит поблагодарить его? — Ся Ичэнь небрежно хлопнул брата по плечу.

— О! Точно, благодарность необходима. Господин Гу, спасибо вам.

— Угу, — Гу Шиянь слегка кивнул, ограничившись одним слогом, и снова умолк.

— Брат, тогда мы пойдем?

— Мелкий засранец, куда ты торопишься? Вечер только начинается, неужели боишься, что не успеешь повеселиться? Разве я не просил твоего друга перекусить здесь? Он еще даже не притронулся к еде, а ты уже собрался уходить?

В кабинке, в отличие от нижних этажей, не было ярких мигающих огней, лишь мягко светились лампы по периметру, погружая помещение в полумрак.

Видя, что Ся Исин молчит, Ся Ичэнь добавил:

— У вас же завтра каникулы, верно? Домой поедете?

— Да, все ребята уезжают утренним рейсом, а я не тороплюсь, поеду завтра после обеда. Брат, может, заберешь меня из университета? Чтобы я на такси не тратился.

— Нет времени. Езжай на такси или звони домашнему водителю, в общем, ко мне не лезь, — без колебаний отказал Ся Ичэнь.

— Какой жадный! Занят? Чем ты вообще занят, кроме как пить и развлекаться здесь каждый день?

— Не твое дело, — ответил Ся Ичэнь и повернулся к Гу Шияню. — Аян, у тебя найдется время в ближайшие пару дней? Сиюй завтра возвращается, говорит, поедем на горячие источники в пригород. Ты в чате молчишь, поедешь с нами?

— Горячие источники? Брат, можно мне с вами? Я тоже хочу, — не дожидаясь ответа Гу Шияня, вклинился Ся Исин.

— Да что ж ты всюду лезешь? Уходи, идите играйте в своей кабинке, — Ся Ичэнь начал терять терпение.

— Ну нет, брат, возьми меня! Обещаю, буду вести себя тихо. И А Цзин тоже — он на каникулы домой не едет, ему одному будет скучно. Поедем вместе, большой компанией веселее.

— Хочешь поехать?

Пока братья спорили, Гу Шиянь сделал глоток вина и посмотрел на Е Вэньцзина. Голос его оставался прежним, но старый друг Ся Ичэнь сразу уловил в нем странные нотки.

— Хочу, очень хочу, — мысленно отозвался Е Вэньцзин, но разве посмел бы он произнести это вслух?

— Не нужно, — ответил Е Вэньцзин.

— Да ладно тебе, А Цзин, там очень красиво, туда обычным людям вообще не попасть, — не унимался Ся Исин.

Взоры всех троих были прикованы к Е Вэньцзину. Особенно взгляд Гу Шияня — в нем сквозило сильное чувство собственничества, отчего у парня перехватило дыхание. Что Гу Шиянь имел в виду? Е Вэньцзин не отрывал глаз от него, задаваясь этим вопросом снова и снова.

— А Цзин, поехали! Там правда здорово, очень красиво. Давай съездим, если тебе не понравится, мы тут же вернемся, хорошо? — Ся Исин, пуская в ход все возможные методы, обнимал друга за руку и ластился, как ребенок.

— Хорошо! — это слово вырвалось само собой. Осознав, что сказал, Е Вэньцзин густо покраснел и поспешно опустил голову.

...

— Положил глаз на этого мальчишку? — как только они ушли, Ся Ичэнь повернулся к другу. Его вопрос прозвучал как утверждение.

Гу Шиянь не был тем, кто стал бы скрытничать. Покрутив бокал в руке, он ответил спокойным, холодным тоном:

— Да, положил.

— Серьезно? Аян, мы столько лет спорили втайне, не импотент ли ты! Этому мальчику только восемнадцать исполнилось, ты уверен, что не шутишь?

— Вполне серьезно.

— Ну, старый волк решил полакомиться свежей травкой! Это тянет на сенсацию. Сейчас же напишу в наш чат, пусть ребята помогут завтра, сделаем все, чтобы ты прибрал к рукам свою маленькую женушку на этих источниках, — Ся Ичэнь достал телефон и открыл чат друзей детства.

— Полегче, не распугай мне ребенка, — сказал он, но уголки губ, приподнявшиеся в улыбке, выдали его истинное настроение.

— Не волнуйся, мы знаем меру.

В их чате состояло четыре человека: кроме них двоих, там были Вэнь Сиюй и его брат-близнец Вэнь Сие.

Ся Ичэнь: Парни, завтра встречаемся на горячих источниках, знакомьтесь с моей будущей невесткой.

Вэнь Сие: Какой еще невесткой? Опять сменил подружку?

Ся Ичэнь: Отвали, это не моя, это жена Аяна.

Вэнь Сие: Аян нашел себе девушку? Когда? В прошлый раз, когда виделись, он был свободен и твердил, что не собирается жениться.

Ся Ичэнь: Это секрет. Завтра сами все увидите. Не хвастаюсь, но, уверяю, у вас челюсти отвиснут.

Вэнь Сие: В каком смысле? Невестка очень красивая?

Ся Ичэнь: Да, красивая. Очень красивая, даже не верится, что человек может быть таким прекрасным.

Вэнь Сиюй: Аян, где ты? Выходи на связь, пришли нам фото!

Гу Шиянь: Еще даже ничего не решено, хватит болтать ерунду.

Вэнь Сиюй: ...

Вэнь Сие: ...

http://bllate.org/book/21897/2274839