Готовый перевод My Boyfriend is the Top Player in the National Server / Мой парень — лучший штурмовик сервера!: Глава 14

Ци Цзинь, едва войдя, увидел картину, где Gen прижал Шэн И к полу и избивал его. Шэн И не сопротивлялся, а вокруг было полно свидетелей, так что оправдаться не было никакой возможности.

— Gen, это наверняка просто шутливая потасовка между двумя игроками, — Ци Цзинь посмотрел на Gen. — Извинись перед ними.

Лицо Gen почернело. — С какой стати!?

И Хуай холодно усмехнулся, его янтарные глаза потемнели. Он потянул Шэн И к Ци Цзиню. — Ты называешь эту рану шутливой потасовкой?

Уголок рта Шэн И был разбит и опух, волосы, собранные в небрежный хвост, растрепались, а взгляд был опущен. В глазах окружающих он выглядел самым настоящим пострадавшим, донельзя жалким.

Брат Фэй, глядя на это, едва не лишился чувств от жалости. Его подопечный только пришел в клуб и уже попал в такую историю — это его прямая вина!

Зеваки вокруг еще не разошлись, и кто-то уже успел выложить видео в сеть.

— Бог И, это наша вина, скоро же отборочные, — Ци Цзинь подошел к И Хуаю и понизил голос. — Шэн И ведь тоже начал драку. Если раздуть это дело, обеим сторонам будет не поздоровиться. Я заставлю Gen извиниться перед Шэн И, и на этом разойдемся, хорошо?

Одного видео, распространившегося в сети, было достаточно, чтобы Gen отстранили от соревнований. А учитывая, что скоро начинались отборочные, замена игрока была невозможна, так что их сторона не могла позволить себе жесткую позицию.

Шэн И дернул И Хуая за одежду.

И Хуай приподнял веки. — Тогда пусть твой игрок извинится перед Шэн И.

Ци Цзинь обернулся и, схватив Gen, подтащил его ближе: — Извинись перед Шэн И.

Gen стоял с понурым видом, отказываясь произносить хоть слово.

— Ты хочешь, чтобы тебя дисквалифицировали? — прошипел Ци Цзинь сквозь зубы.

— Прости! — Gen, придерживая живот, выдавил из себя едва слышное бормотание, похожее на писк комара.

— М?

Шэн И растерянно поднял голову, словно ничего не расслышал.

Gen прекрасно понимал, что тот притворяется, но не мог устроить скандал при всех, поэтому ему пришлось повысить голос: — Прости!

Сказав это, он развернулся, подхватил с пола одежду и поспешно ушел.

Подоспевший владелец ресторана разогнал толпу. Брат Фэй вместе с другим менеджером поспешно объяснились с хозяином заведения и принесли извинения.

Ци Цзинь, стоя у входа в ресторан, сжал кулаки: — Бог И, надеюсь, вы опубликуете пост в Вейбо и объясните сегодняшнюю ситуацию. Всем нам нелегко в киберспорте, а скоро отборочные. Если официальные лица дисквалифицируют Gen, он уже не сможет оправиться.

Шэн И, который до этого молча стоял рядом с И Хуаем, подал голос. Его тон был ровным и твердым, от прежнего вида обиженного не осталось и следа.

— Бог Ци тоже знает, что в киберспорте нелегко, но два года поливал PYD грязью. Что-то я не припомню, чтобы вы думали о наших трудностях.

Глаза Шэн И блестели, в них читалась едва уловимая дерзость и холод.

Ци Цзинь запнулся, глубоко вздохнул и ответил: — Это всё фанаты нагнетают обстановку, а то, что говорится на арене — лишь предматчевая перепалка. Разве это не делается ради того, чтобы команды выложились по полной?

Шэн И улыбнулся, из-за чего рана на губе снова заныла, но он не обратил на это внимания: — Конечно. Надеюсь, в следующий раз мы снова окажемся в одной группе со SKY, и тогда мы докажем на деле, что те, кто пытается выбить соперника из колеи еще до начала матча — просто мусор.

Сказав это, он спустился по ступеням и нырнул в служебный автомобиль.

И Хуай извиняюще улыбнулся Ци Цзиню: — Заявление мы опубликуем. Надеюсь, в следующий раз Бог Ци будет лучше присматривать за своими игроками. Увидимся на арене.

Он не стал дожидаться реакции Ци Цзиня и сел в машину. Задние огни автомобиля постепенно растворились в конце улицы.

Лу Лу в ярости выругался: — Черт, ну и мерзавцы, так обидели нашего Шэн Сяо И...

Брат Фэй злился еще сильнее, его грудь тяжело вздымалась: — Эти люди из SKY совсем страх потеряли! Такое переходят, это же подсудное дело. Хорошо еще, что Шэн И вел себя тихо и не отвечал на удары. Если бы прохожие сняли это на видео и выложили в сеть, после проверки официальными лицами его бы точно дисквалифицировали.

Шэн И потер нос, чувствуя себя неловко.

И Хуай бросил на него взгляд: — Сам скажи.

Шэн И, осознавая свою вину, обессиленно признался: — На самом деле... я первый ударил его ногой.

Брат Фэй резко ударил по тормозам, всех тряхнуло по инерции.

— Что ты сказал!?

Остальные тоже в шоке уставились на Шэн И.

Шэн И отвел взгляд: — Он первый начал меня провоцировать. Я не сдержался и... ударил ногой.

Брат Фэй прикусил губу и сердито кивнул: — Ну да, «не отвечал на удары»!!

Шэн И: — ...

— Зато я уверен, что никто не видел, как я его пнул! Меня не дисквалифицируют!

Брат Фэй с холодной, как зимний снег, улыбкой обернулся: — Помнишь, что я говорил сегодня?

Шэн И вздрогнул: — Штрафуйте, только не дисквалифицируйте!

— Ты же знаешь, что за драку отстраняют от игр. А если бы кто-то снял это? Что бы ты делал? Что бы делала команда PYD?

Брат Фэй чувствовал, что постарел на десять лет за одну ночь. С тех пор как вчера Шэн И вышел на отборочный матч, его сердце не переставало бешено колотиться.

— Я правда виноват. Просто не смог стерпеть, когда он оскорблял... оскорблял PYD. — Шэн И прикрыл рану рукой. Теперь, когда он заговорил, боль стала пробиваться наружу, он только сейчас понял, как сильно болит.

Брат Фэй вздохнул: — Штрафа не избежать. После публикации заявления посмотрим, что решит оргкомитет.

— Может, сходишь с этой раной в больницу? — Ян Янь цыкнул. — Неужели ты правда позволил ему ударить себя по лицу?

Шэн И кашлянул: — Нет, я не успел увернуться, да и пнул я его довольно сильно, у него живот теперь должен болеть.

Сказав это, он даже почувствовал некоторую гордость.

— Высадите нас у базы, я сам отвезу Шэн И в аптеку за лекарствами, — И Хуай посмотрел на него не терпящим возражений взглядом.

Шэн И хотел было отказаться, но, поймав взгляд И Хуая, промолчал.

Когда они вышли из машины, Брат Фэй еще раз наказал И Хуаю обязательно доставить Шэн И домой в целости и сохранности, отчего Шэн И стало неловко.

И Хуай, засунув одну руку в карман брюк, невозмутимо произнес: — Пошли, отведу тебя в аптеку.

Шэн И украдкой взглянул на лицо И Хуая. Ему казалось, что тот злится, но он не знал, как объясниться. Он просто не мог вынести, когда Gen ругал И Хуая. Он знал, что пинаться было ошибкой, но ни о чем не жалел.

Купив лекарства, они сели на лавочку возле аптеки. И Хуай открыл флакон с йодом, и Шэн И потянулся, чтобы взять его.

— Я сам.

И Хуай поднял взгляд, взял ватную палочку, смоченную йодом, и прижал ее к ране Шэн И. Тот от боли дернулся, втянул голову в плечи и протяжно простонал.

— Ссс! Больно! — в голосе Шэн И проскользнули нотки жалобы.

Рука И Хуая замерла. Он стал действовать осторожнее, а тон его стал мягче: — Если знаешь, что больно, будешь еще драться?

Шэн И отвел глаза, морщась от боли в уголке рта: — Не буду.

— Почему пнул его?

И Хуай сменил ватную палочку и продолжил обрабатывать рану. Шэн И так сильно сжимался, что И Хуаю пришлось наклониться ближе.

Шэн И увидел приблизившееся лицо, и сердце предательски пропустило удар. Он помолчал немного: — Он ругался.

— Говори правду.

— Он ругал тебя.

Последняя капля гнева И Хуая испарилась. Он спросил: — Раз он ругал меня, в чем ты сомневаешься?

— Да кто он вообще такой, чтобы ругать лучшего штурмовика страны? По праву того, что он уродлив? Или что играет как нуб? Или что получил от меня по животу? Ссс! Полегче!

Стоило Шэн И вспомнить слова Gen в туалете, как подавленный гнев снова вспыхнул в его душе, а в глазах читалась обида.

И Хуай выбросил ватную палочку в урну. Теплый свет уличного фонаря сделал его янтарные глаза еще мягче. Он вздохнул и утешил: — Не стоит того. Как ты и сказал, лучше говорить делом. Даже если он ругает меня, что с того? Я все равно остаюсь в глазах всех лучшим штурмовиком страны, разве нет?

Он слегка постучал пальцем по лбу Шэн И: — Пошли, провожу домой.

Шэн И встал. Во рту чувствовался вкус йода, и он не мог его сплюнуть — было до ужаса неприятно.

— Я сам дойду, уже так поздно.

Шэн И взглянул на часы — было почти час ночи.

И Хуай покосился на него: — Забыл, что велел Брат Фэй? А если на полпути тебя похитят бандиты? Как я буду отчитываться перед Братом Фэем?

Глаза Шэн И расширились, он пробормотал: — Не настолько же все серьезно...

— Поэтому лучше я провожу тебя в безопасности.

И Хуай довел Шэн И до двери, еще раз посмотрел на его рану и вложил ему в руку йод: — Не мочи водой. Выспись сегодня как следует, завтра переезжай на базу, с завтрашнего дня начинаются спецтренировки.

Шэн И кивнул: — И ты иди осторожнее.

На следующее утро Шэн И перевернулся во сне, задел раной подушку и тут же проснулся от боли. Он сел, прикрыв лицо рукой, и вздохнул.

Посмотрев на время, он решил, что вставать рано, и начал листать Вейбо, прислонившись к спинке кровати.

Вчера глубокой ночью официальный аккаунт PYD выпустил заявление о том, что участники двух команд случайно встретились в ресторане и произошла небольшая потасовка, и призвал всех к спокойствию.

Он открыл видео, попавшее в тренды: он прижат к полу, голова повернута в сторону, губа кровоточит, волосы растрепаны — как ни посмотри, он выглядел жертвой травли.

Репутация SKY и без того была паршивой, а тут еще такое. Несмотря на официальное заявление, их продолжали жестко критиковать.

На душе стало немного легче, но он все же радовался — он и правда сорвался, хорошо, что никто не заснял момент удара.

В комментариях под его постами все спрашивали, как он себя чувствует. Он выбрал несколько популярных комментариев и ответил на них.

Первый комментарий: [Шэн И, тебя избили, а ты не ответил? В игре такой дерзкий, а в жизни трус?]

Шэн И открыл клавиатуру: [Законопослушный гражданин.]

Второй комментарий: [Мастерство И-Гоу не подлежит сомнению, может, просто раздавите их своим скиллом на матче?]

Шэн И ответил: [Хорошо.]

Только он закончил отвечать, как сверху на экране появилось сообщение от И Хуая.

【И Хуай: Проснулся? Если да, я приеду за тобой. В два часа дня тренировка, заодно заберешь свои вещи.】

Шэн И ответил:

【Проснулся, сейчас соберусь, полчаса.】

Он вскочил с кровати, кое-как собрал волосы и посмотрел в зеркало: вчерашняя обработка помогла, сегодня только уголок рта был немного опухшим, ничего серьезного.

И слава богу, иначе его красавцу-лицу пришел бы конец, все-таки он зарабатывает в том числе и внешностью.

Gen из SKY, открыв Вейбо, увидел море проклятий в свой адрес. Особенно, когда он увидел ответы Шэн И, он швырнул телефон на диван.

— Пошел ты к черту со своим законопослушанием!

Умывшись, он собрал свои вещи и туалетные принадлежности в чемодан. В этот момент в дверь постучали.

http://bllate.org/book/21896/2274694