Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became a Fan Favorite / Пушечное мясо с ролью всеобщего изгоя стало любимцем толпы: Глава 22

Су Цзуй лишь тогда, когда сидящие по обе стороны от него люди заговорили через его голову, понял, что они когда-то вместе снимались в одном веб-сериале.

— Может, поменяемся местами? — спросил он Юй Сяоси.

С другой стороны от Юй Сяоси сидел Фан Сюйцзинь. Если бы Су Цзуй пересел к Ю Цзи, то оказался бы вплотную к главному герою. С точки зрения Су Цзуя, главный герой, которого прежний владелец тела успел оскорбить до глубины души, был куда опаснее, чем главный герой-уке, с которым он еще не успел пересечься.

— Не нужно, не нужно, я посижу здесь, — Юй Сяоси улыбнулась очень сдержанно, сцепив пальцы в замок. Её бледное лицо залил румянец.

Су Цзуй почувствовал, что если скажет ей хоть слово, девочка расплачется, поэтому настаивать не стал. Если бы это было возможно, он бы сам ни за что не стал приближаться к Фан Сюйцзиню.

Ю Цзи оказался очень общительным. Неясно, не знал ли он о дурной славе Су Цзуя или просто не придавал этому значения, но, сев рядом, тут же завел оживленную беседу. Узнав, как именно пишутся иероглифы его имени, он ничуть не обиделся на невежество Су Цзуя:

— Все зовут меня Цици.

— Цици.

В парней с таким характером, как у Ю Цзи, трудно не влюбиться. Он был похож на ласкового, дружелюбного пса. На самом деле, Су Цзуй не был против общения, иначе не мечтал бы о хорошем соседе, с которым можно было бы ходить друг к другу в гости и вместе пробовать вкусную еду.

Поэтому они с Ю Цзи быстро подружились, и, общаясь, Су Цзуй не забывал подбадривать робкую девушку, не давая ей чувствовать себя лишней.

Съемочная группа отсняла часть материала на базе отдыха и пригласила всех на совместный бранч. Всё это время Су Цзуй старательно избегал главного героя. Даже когда его любимое блюдо стояло прямо перед Шэнь Синчуанем, он ни разу не протянул к нему палочки.

Он чувствовал, что Шэнь Синчуань то и дело поглядывает на него. Тяжелый, пронзительный взгляд было трудно игнорировать — он ощущался почти физически. Су Цзуй решил, что главный герой, должно быть, испытывает отвращение к его присутствию. Су Цзуй чувствовал себя глубоко несправедливо обиженным: он вовсе не преследовал героя! Знай он, что Шэнь Синчуань будет участвовать в этом реалити-шоу, он бы предпочел выплатить неустойку...

Эх... хотя, даже если бы он знал заранее, у него всё равно не нашлось бы пяти миллионов на штраф.

Как бы то ни было, главный герой не должен его винить, решил Су Цзуй с чувством собственной правоты. Раз уж на то пошло, пусть винит съемочную группу!

Когда приехал автобус, заказанный продюсерами, перед самой посадкой Шэнь Синчуань наконец нашел возможность заговорить с Су Цзуем:

— Какое совпадение, что ты тоже пришел на это шоу.

Равнодушный тон Шэнь Синчуаня прозвучал для Су Цзуя как зловещая угроза, сопровождаемая язвительной усмешкой: «Договорились же больше не докучать, а ты всё равно притащился сюда? Тебе конец!»

Су Цзуй вздрогнул под палящим солнцем и, рефлекторно выставив три пальца, поспешил оправдаться:

— Клянусь, я понятия не имел, что ты здесь будешь! Это не моя вина! Не волнуйся, я буду держаться от тебя подальше все эти дни.

Выпалив это, он пулей влетел в автобус, оказавшись первым среди пассажиров.

Шэнь Синчуань: «...»

Сидевший рядом с ним человек не смог сдержать смешок.

— Пф-ф.

Фан Сюйцзинь поправил очки, изогнув пальцы:

— А он довольно милый.

Шэнь Синчуань, чье лицо и так помрачнело от слов Су Цзуя, желавшего держаться от него подальше, после этих слов стал еще холоднее. Он бросил ледяной взгляд на Фан Сюйцзиня, но тот лишь насмешливо пожал плечами и умолк.

Между ними пробежал незримый электрический разряд, и воздух натянулся, словно струна.

Ся Миншэнь, стоя перед автобусом с мегафоном, обратился к гостям:

— Через две минуты прямой эфир, приготовьтесь, пожалуйста.

Как только он закончил, агенты и ассистенты обступили звезд, поправляя макияж, прически и одежду, шепотом давая последние наставления.

— Цици, как сядешь, садись рядом с Сяоси, воспользуйтесь шансом разыграть романтическую пару. Шоу выходит одновременно с нашим сериалом, как раз будет отличный пиар.

— Сяоси, будь посмелее. Ты здесь самая младшая, не бойся, остальные позаботятся о тебе. И кстати, ты должна была сесть рядом с Ю Цзи, этот Су Цзуй специально влез между вами?

— Этот Су Цзуй снова крутился рядом с тобой? Я же говорил, если он участвует, может, не стоило приходить? — Тань Чэнь, который раньше изо всех сил уговаривал Шэнь Синчуаня сотрудничать с режиссером Ся, теперь кусал локти. — Я считаю, снимемся в первом выпуске, чтобы не обидеть режиссера, а потом я договорюсь с ним, чтобы он нашел замену на оставшиеся дни...

...

Зайдя в салон, Су Цзуй выбрал место у окна в последнем ряду. Глядя в окно на суетящуюся толпу, он заметил, что, в отличие от него, остальные приехали как минимум с парой помощников.

Звезды показывают зрителям и фанатам яркий, сияющий фасад, но за этим стоят многие, кого обычно не видно.

Су Цзуй снял рюкзак и прижал его к груди. В следующую секунду на него легла тень. Он растерянно поднял голову: Фан Сюйцзинь стоял перед его сиденьем с прежней мягкой улыбкой.

— Меня немного укачивает, можно я сяду рядом с тобой, Су Цзуй?

Су Цзуй моргнул и машинально ответил:

— Но при укачивании лучше сидеть впереди.

Идеальная улыбка Фан Сюйцзиня едва не дрогнула: «...»

В этот момент раздался громкий голос режиссера, усиленный мегафоном:

— Время вышло, прямой эфир начался!

Фан Сюйцзинь тут же отозвался:

— А, эфир начался, тогда я присяду здесь.

Он опустился на соседнее кресло. По салону разлился тонкий аромат сандала, и Су Цзуй подумал, что вкус у главного героя-уке всё-таки неплохой.

Только он об этом подумал, как в салон поднялся главный герой. Он проигнорировал множество свободных мест в начале автобуса и прошел в самый конец. Увидев сидевших вплотную двоих, он помрачнел.

Су Цзуй почувствовал, как из глаз Шэнь Синчуаня вылетели ледяные стрелы, прошивая его насквозь.

В чем дело? Неужели он занял его персональное кресло?

Су Цзуй не успел ничего понять, как его толкнули локтем в бок. Фан Сюйцзинь мягко проговорил:

— У меня много пластырей от укачивания, если станет плохо — скажи, режиссер обещал четыре-пять часов в пути.

— О, хорошо...

Как только Су Цзуй ответил, температура вокруг упала на несколько градусов, что позволило его мозгу мгновенно протрезветь.

Он понял, почему у главного героя такой вид — ведь главный герой-уке сидит рядом с ним!

Главный герой наверняка ревнует, злится, завидует!

О боже!

Су Цзуй думал, что благодаря выходкам прежнего владельца тела он уже окончательно испортил отношения с Шэнь Синчуанем, но оказалось, что дна у этой пропасти нет.

Но... он ведь тоже не виноват, правда?

Он сел первым! И вообще, с другой стороны от Фан Сюйцзиня было свободно, сел бы там, чего злиться и сверлить его взглядом!

Да и... сегодня их первая встреча, почему Шэнь Синчуань так остро реагирует? Неужели это та самая невидимая, неосязаемая, но глубокая и неразрывная связь между главными героями?

Шэнь Синчуань не стал садиться рядом с Фан Сюйцзинем, а занял место перед Су Цзуем. Цзян Сэнь поднялся следом и сел рядом с ним, но они почти не разговаривали.

Остальные гости под прицелами камер тоже расселись по местам. Ю Цзи и Юй Сяоси сели вместе, Сюй Мэнмэн и Тан Сяоюнь заняли места у окон друг за другом.

Атмосфера в автобусе была гармоничной и дружелюбной — по крайней мере, внешне.

http://bllate.org/book/21891/2273729