Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became a Fan Favorite / Пушечное мясо с ролью всеобщего изгоя стало любимцем толпы: Глава 5

Су Цзуй мельком взглянул на экран и, поняв, что это очередное рекламное сообщение, хотел было проигнорировать его. Но в следующую секунду его взгляд зацепился за слово «стриминг». Он на мгновение замер, о чем-то задумался, передумал и все же нажал на уведомление.

«Звездный дождь» приглашает вас стать новым стримером! Зарегистрируйтесь прямо сейчас и получите 8888 баллов в подарок! Мы предоставляем видеоуроки, базу данных в группах и личного помощника, который обучит вас всем тонкостям. Легкий заработок от ста тысяч в месяц! Приглашение действует один раз. Для отписки отправьте Т. Нажмите здесь, чтобы скачать приложение...

В прошлой жизни Су Цзуй был суперзвездой, поэтому формат стримов ему был хорошо знаком. Его студия сотрудничала с одной известной платформой, и до той злополучной аварии он был обязан проводить по три часа в эфире каждый месяц.

«Звездный дождь»?

Су Цзуй зашел в магазин приложений и попытался найти это название, но поиск ничего не дал. Хм... хорошо еще, что он не перешел по ссылке в сообщении.

Хотя сама платформа доверия не вызывала, это сообщение подсказало Су Цзую верное направление.

Он же может стримить!

Нищета невероятно повышает исполнительность. Су Цзуй, не теряя времени, поднялся на второй этаж в кабинет. Стол был пуст, зато рядом с ним стояла большая запечатанная коробка с компьютером внутри.

Су Цзуй никогда не собирал компьютеры сам, но после утреннего похода за продуктами денег на то, чтобы нанять мастера, у него точно не было. Пришлось, пыхтя, разбираться с инструкцией самостоятельно.

Когда он наконец подключил компьютер и убедился, что система работает нормально, время обеда уже давно прошло. Взмокший Су Цзуй отправился в душ, но из-за сильного голода снова не рискнул задержаться, чтобы опробовать огромную ванну с функцией массажа в главной спальне.

На обед он приготовил простые бланшированные листья салата и небольшую порцию риса с ребрышками. Наевшись, он позволил себе роскошь — съел остатки винограда сорта «Солнечный мускат» в качестве десерта.

У Су Цзуя была привычка спать после обеда, поэтому, приведя себя в порядок, он лег отдохнуть на пару часов. Проснувшись, он выпил воды, чтобы окончательно прийти в себя, и сел перед монитором, задумчиво нахмурившись.

Решение стримить принято, но что транслировать? И как?

Единственное, в чем он был уверен: ему — человеку, чье имя полощут во всех соцсетях, — категорически нельзя светить лицо.

Раз лицо показывать нельзя, остаются только голос и «мастерство». Но для последнего нужны инструменты, а денег на них нет, да и ждать доставки он не мог.

— Ладно... для начала просто посмотрю, что есть из площадок.

Если выбрать платформу, то и подходящую категорию подобрать будет легче, верно?

В прошлой жизни все вопросы с площадками решал агент, а аккаунты создавал и обслуживал помощник. Су Цзую нужно было только выйти в эфир и улыбнуться в камеру. Поэтому, несмотря на опыт, сейчас он чувствовал себя полным новичком.

Он попытался найти ту самую платформу, на которой работал раньше, но обнаружил, что в этом мире ее не существует. Впервые Су Цзуй так отчетливо осознал разницу между мирами: он действительно оказался в совершенно чужом месте.

Прошлый опыт был почти бесполезен. Пришлось изучать площадки одну за другой. Большинство популярных требовали заключения контракта через агентство, а Су Цзуй не хотел ни раскрывать личность, ни тратить время на бюрократию.

Просидев за сравнением весь вечер, он остановился на новой платформе под названием «Слышу». В списке преимуществ значились: быстрая регистрация, высокий процент отчислений и возможность моментального вывода средств. Для человека, у которого не было денег даже на еду, это выглядело крайне заманчиво.

Су Цзуй взглянул на рейтинг приложения — он был подозрительно высоким, сплошь восторженные отзывы:

— Пять звезд! «Слышу» — платформа с человеческим лицом. Ни копейки не потратил, а вылечил многолетнюю бессонницу.

— Очень удобно! Все стримеры красивые, голоса у всех приятные.

— Отличный сервис, слушаю каждый вечер перед сном.

— После того как скачал «Слышу», спина больше не болит, ноги не ноют, а мама с папой наконец перестали беспокоиться о моем сне!

Судя по всему, это была площадка для аудиостримов, ориентированная на засыпание. Либо песни, либо сказки на ночь — как раз то, что нужно такому новичку, как он, у которого за душой ни гроша.

Аккаунт зарегистрировался быстро — потребовался лишь код подтверждения. При заполнении профиля Су Цзуй подумал: раз платформа называется «Слышу», то и никнейм должен быть созвучным. Пусть будет «Слушаю дождь».

Его тонкие бледные пальцы быстро застучали по экрану, и он нажал «Сохранить». Справившись с задачей, Су Цзуй выдохнул, расслабил напряженную спину и вдруг замер.

Рядом с аватаром, на котором красовался милый мультяшный кролик, значилось: «Слушаю рыбу». Не «дождь», а «рыбу».

(⊙o⊙)…

Ничего страшного, подумал Су Цзуй и полез в настройки, чтобы исправить имя, но обнаружил, что сменить ник нельзя! Хм... В голове зазвучала мелодия грустной песенки, но Су Цзуй решил, что «Слушаю рыбу» — это даже неплохо. Оригинально, с характером.

Да, именно так!

Разобравшись с аккаунтом, Су Цзуй вспомнил, что раньше у него всегда был профессиональный микрофон, а теперь — только компьютер.

От качества звука зависело всё, поэтому он открыл торговую площадку, отфильтровал товары по региону и по привычке вбил в поиск бренд микрофона, которым пользовался раньше.

Прекрасно, пять знаков в цене, и даже без копеек (⊙o⊙)…

В полном отчаянии Су Цзуй заметил под ссылкой на товар надпись мелким зеленым шрифтом: «Оплата после получения, заказ за 0 юаней».

Покупка в ноль!

От радости Су Цзуй широко распахнул свои узкие глаза. Он открыл подробности заказа и увидел, что магазин находится всего в десятке километров. Служба поддержки обещала доставку курьером в пределах города в течение часа.

Небеса на его стороне!

Было уже больше шести вечера, и Су Цзуй в ту же секунду оформил заказ, с нетерпением ожидая прибытия посылки.

Ужинать он не стал, просто разогрел остатки риса с ребрышками. До перемещения в этот мир он, будучи знаменитостью, посещал только элитные рестораны с повышенной приватностью, но сейчас не чувствовал, что живет как-то особенно тяжело.

Он не любил лишения, но десять с лишним лет в детском доме закалили его характер. Он был не из тех богатеньких детишек, которые привыкли, чтобы им все приносили на блюдечке.

После еды Су Цзуй немного посомневался, пойти ли на прогулку или заняться упражнениями, но в итоге все же вышел из дома. Теперь он не кинозвезда, обязанная постоянно поддерживать безупречный вид перед объективами камер, а обычный человек, которому позволено иногда лениться.

Летние вечера наступали поздно. Когда Су Цзуй вышел, солнце только зашло за горизонт, и небо окрасилось в багряно-оранжевые тона вечерней зари.

Большой машины перед домом соседа уже не было, дверь была плотно закрыта. Су Цзуй не знал, есть ли кто внутри, и, так как у него не было с собой даже скромного подарка на новоселье, он решил отложить визит вежливости на потом.

http://bllate.org/book/21891/2273703