Готовый перевод Uncle Voice Ventures the Voice Chat Room / Голос дяди покоряет голосовой чат: Глава 18

@y.Чжан Юй (Осьминог) — трансляция

Общий чат:

{Значит, это был совместный перформанс учителя Сяо Фэна и учителя Осьминога?}

{Получается, в ловушку попали только учитель Бай Ло и учитель Фэн Чжэ?}

{Нет! Еще и мы, фанаты!}

{Учитель Осьминог, ну как же так? А как же обещание сделать меня своей маленькой принцессой?}

{Ладно-ладно, учитель Осьминог. Я сейчас же издам указ о снятии тебя с должности командующего Цзиньивэй!}

{Ахахахаха.}

……

Чжан Юй, взглянув на стремительно бегущую ленту чата, понял: так дело не пойдет. Нужно срочно что-то придумать, чтобы удержать аудиторию. Дошло уже до снятия с должностей!

— Спасибо трем учителям, что нашли время заглянуть ко мне на трансляцию. Учитель Бай Ло даже пошел на огромные жертвы, пожертвовав собой ради меня, — Чжан Юй решил перевести стрелки и разжечь новое поле боя, чтобы отвлечь внимание фанатов.

— Заткнись! Учитель Осьминог! Еще раз упомянешь об этом — я отключу микрофон! — Бай Ло, который и так был не в духе, услышав это, сразу же перешел к угрозам.

Авторитет в мире шоу-бизнеса окончательно пошатнулся. В следующий раз обязательно нужно что-то придумать, хм-м!

— Хорошо, учитель Бай Ло. Еще раз огромное спасибо всем троим за то, что пришли, — Чжан Юй, заметив, что тот снова вскипел, поспешил отступить.

С этим ребенком лучше не шутить — того и гляди, взорвется по-настоящему. А если еще и какой-нибудь влиятельный человек на огонек заглянет, то от обеда одно удовольствие останется.

— Итак, переходим к следующему этапу. Прошу учителей Сяо Фэна и Фэн Чжэ исполнить что-нибудь дуэтом. Приветствуем аплодисментами!

Общий чат:

{Ура! Долгожданный дуэт~}

{Вы счастливы сегодня? Лично я — очень.}

{Сестренки, все счастливы. Кроме учителя Бай Ло! Ахахахаха.}

{Ахахах, точно-точно~}

{Хватит смеяться! Перестаньте! Кто-то уже побежал докладывать учителю Янь Саню!}

{!!! Вот это скорость!}

……

— Кхе-кхе, ладно, спасибо учителю Осьминогу за приглашение. У учителя Осьминога очень приятный голос, он отлично поет и интересно общается. Кто еще не подписался — жмите кнопку подписки, заглядывайте. Только чур своих не считать! Я ведь у тебя самый лучший, правда~?

— Да, ты самый лучший. Мои сестренки, подпишитесь на учителя Сяо Фэна.

— Какая подписка? Ты чего мне всю малину портишь?

Чжан Юй подумал: я пригласил вас спеть, а не флиртовать друг с другом.

— Представляем вашему вниманию песню группы Феникс — Госпожа Роскошный Аромат.

Фэн Чжэ:

Над рекой Лоцзяо — утес к утесу.

В Вэйнине, на море трав, расцвела гречиха.

Кто повесил луну в небесах,

Заставив тайные мысли разлиться морем?

Разлиться морем (Сяо Фэн: Разлиться морем)

Сяо Фэн:

Через бесконечные горы,

Через безбрежное море.

Если надежда всё еще жива,

Весна неизбежно сменит зиму цветами.

Прошу, останься со мной (Фэн Чжэ тише: Останься~)

Вместе:

Горы Умэн тянутся за горы.

Лунный свет пролился на берег Сяншуй.

Кто-нибудь, скажите мне,

Не небеса ли зовут тебя?

…

— Спасибо учителю Осьминогу, спасибо всем.

— Эй, ты, маленький Феникс, а почему меня не поблагодарил? Я ведь внимательно слушал и старательно хлопал! — Бай Ло был возмущен. С какой стати благодарности только Осьминогу и фанатам? Мы ведь вместе в одном эфире, четыре экрана на одном поле. Что за дела, я тут гость, что ли?

— Да не, это же ты сам просил не упоминать тебя. Как говорится: не послушаешь совета старшего — накличешь беду! Ахахахаха.

Учитель Сяо Фэн сегодня был невероятно дерзким! Стоит помнить: полнолуние ведет к убыли, переполненная чаша — к пролитию, а гордыня — к падению!

— Ладно-ладно, с выступлением закончили, во что теперь поиграем? — учитель Сяо Фэн был неисчерпаемым источником энергии. Едва закончив петь, он тут же начал планировать следующий этап, не давая Чжан Юю и передохнуть.

— Ты спел, а я еще нет!!!

— Да кто тебя просил? Ты тут просто «прицеп»!

Чжан Юй: Эм… Учитель Сяо Фэн, можно было не быть настолько откровенным. Это все равно что бросить лицо человека в грязь и спросить: можно я по нему потопчусь?

Чжан Юй тяжело вздохнул. Эффект для шоу был, конечно, мощный, но местами даже слишком уж вызывающий.

— Ну и во что будем играть? Сегодня я обязательно с тобой поквитаюсь!

Общий чат:

{Кто-нибудь еще помнит, что это дебютная трансляция учителя Осьминога? Почему мне так весело?}

{Ахах, учитель Осьминог сам сказал, что он Цзиньивэй, а значит, должен исполнять волю принцессы!}

{Именно! Принцесса сейчас хочет драмы. Остальное подождет.}

{Ахаха, учитель Осьминог, спасай!!!}

……

Что оставалось делать Чжан Юю? Своего господина нужно баловать. Он слегка коснулся пальцем микрофона:

— Ну, во что хотите поиграть? Я не особо разбираюсь в играх.

Сяо Фэн тоже задумался. Бай Ло сегодня какой-то чересчур возбужденный, так и норовит поспорить. А если я проиграю, все предыдущие успехи коту под хвост?

— Играем в карты на четверых! Командами по двое! Бросаем кубики: 1-2-3 — одна команда, 4-5-6 — другая! У кого одинаковые числа, те и пара.

Сяо Фэн: 5

Фэн Чжэ: 5

Осьминог: 1

Бай Ло: 4

— О-е! Фэн Чжэ — мой герой! Бай Ло, смотри и учись, сегодня я размажу тебя в пух и прах!

Ликующий голос Сяо Фэна разнесся по всем четырем эфирам. Бай Ло холодно фыркнул:

— Не радуйся раньше времени. Еще посмотрим, чья возьмет!

— У меня Фэн Чжэ! А у тебя кто? Янь Сань? Ой, какая жалость! Его сегодня нет дома! Бэ-э-э!

— Сегодня я, Сяо Фэн, разобью тебя вдребезги, а при встрече ты будешь звать меня братцем Сяо Фэном!

Слушая дерзкие реплики Сяо Фэна, Чжан Юй искренне сочувствовал Бай Ло. В компании таких «заводил» даже белый станет черным, а если не чисто черным, то, скорее всего, «белым снаружи, но черным внутри». Чжан Юй задумчиво потер пальцы: стоит ли помочь учителю Бай Ло? Если Сяо Фэн будет слишком сильно издеваться, это некрасиво. Все-таки гости — это гости, негоже им уходить со слезами на глазах. А вдруг потом нажалуются кому-то влиятельному, что я их плохо принял? Маленький новичок, пришел недавно — нужно быть скромнее, скромнее! К тому же, за добро нужно платить добром, а за зло — справедливостью. Слишком высоко взлетишь — больнее падать.

——

— Фэн Чжэ, ты что творишь?! Разве так ходят? Даже ребенок знает, что тройки надо скидывать сразу! Приберег их на Новый год?

— Я не думал, что у учителя Осьминога есть бомба.

— Не думал он! Наверное, уже о ночном перекусе мечтал!

Мысли Фэн Чжэ: ……

——

— А-а-а, Фэн Чжэ, ты сегодня решил меня доконать? Если я проиграю, тебе какая от этого выгода? А если я получу наказание, ты ведь тоже пострадаешь?

Мысли Фэн Чжэ: Не факт. Прошлое наказание было вполне неплохим.

——

— А-а-а-а-а! Почему я снова проиграл! Фэй Сян сегодня даже не появлялся, почему же его тень всё еще висит надо мной? А-а-а, ненавижу!

Мысли Фэн Чжэ: Злись, злись. А когда совсем выйдешь из себя, я приду тебя утешать.

——

Бай Ло сейчас был на седьмом небе от счастья. Одно слово — кайф! Два слова — полный кайф! Выпустил пар по полной. Учитель Осьминог — отличный «поставщик» удачных карт!

— Сяо Фэн! Маленький Феникс! Что скажешь? Продолжаем или как? — Бай Ло, как раб, восставший против господина, буквально светился от радости.

— Еще раз! Не верю, что сегодня меня ждет поражение!

— Ха-ха-ха, давай! Сейчас я тебя добью, и при встрече будешь называть меня братцем Бай Ло!

Бай Ло с готовностью принял вызов. Мир всё еще принадлежит Бай! Ха-ха-ха!

— Заткнись, слова подобрать не можешь? Плагиатор!

— Ахахахаха.

В это время в чате:

—— y. Янь Сань зашел в трансляцию.

{Учитель Бай Ло, учитель Бай Ло, твой муж пришел!}

{Госпожа Бай! Твой муж зовет тебя домой!}

{О-о-о, Янь Сань пришел, у Сяо Фэна есть повод закончить игру!}

{Ахахах, учитель Янь Сань пришел не вовремя, Бай Ло как раз в ударе.}

……

Чжан Юй сегодня был предельно сосредоточен. Как только Янь Сань зашел, плагин тут же прислал уведомление.

— Приветствуем учителя Янь Саня! Хотите выйти в эфир? У нас, кажется, есть функция подключения фанатов.

В чате мелькнуло сообщение: «Можно».

Чжан Юй подтвердил запрос и добавил учителя Янь Саня в «фанатский» слот.

— Малыш, когда закончишь? — густой, низкий, словно барабанный бой, голос раздался в трансляции.

Бай Ло: ???

— Ты чего, больной? Зачем подключаться к чужому эфиру? Своей трансляции мало? — Бай Ло был в недоумении: чего это он приперся к Осьминогу? Решил завести интрижку? Чужая жена слаще?

— Своя есть, но ты бы хоть шанс дал… — в голосе Янь Саня слышалась безнадежность. Кто же захочет подключаться к незнакомому стримеру? Из четырех эфиров три были «своими». Все вели себя так, будто сошли с ума, чат просто разрывался. А последний, незнакомый, оказался самым догадливым. Что было делать Янь Саню? Он собирался уже было просто писать в чат, но Осьминог сам предложил выход. С таким учителем можно работать!

Бай Ло свернул окно с игрой и увидел панель управления эфиром. Там в чате сплошь и рядом: «Твой муж пришел!»

— Короче, еще одна партия, подожди. Я сегодня обязан смыть позор и отомстить за прошлое издевательство!

Чжан Юй, слушая полный решимости голос учителя Бай Ло, подумал: «Немота — мой родной язык». Твоя вторая половинка уже так «грозно» зовет тебя домой, а ты даже не хочешь проверить?

Сяо Фэн был другого мнения. Домой — это хорошо. Дома — благодать. Как только вернешься, все обиды забудутся. А кто проиграл три партии подряд? Ну, точно не я, Святой Феникс!

— Бай Ло, как тебе не стыдно? Муж зовет домой, а ты всё никак не наиграешься!

— Какой тебе Бай Ло! Проиграл три партии, ты — побежденный. Сначала назови меня братцем Бай Ло!

— Да закройся ты, закройся. Потом обсудим, уходи уже! — думал Сяо Фэн: «Я просто не хочу называть тебя братцем, вот и гоню тебя прочь. А если бы ты назвал меня братцем Сяо Фэном, мы бы до самого рассвета рубились!»

— Не назовешь — не уйду. Правда, Янь-эр? Мой муж такой честный и немногословный, я сказала ждать — он и не дернется, — Бай Ло был полон уверенности. «Не назовешь братцем? Ха! Никуда я сегодня не уйду!»

Сяо Фэн взбесился. От ярости у него помутилось в голове, и он перешел на личности:

— Честный? Да он старый, а слов от него не дождешься!

Чжан Юй: ……

Фэн Чжэ: ……

Янь Сань: ……

Вы ведь просто ссоритесь, зачем же переходить на личности?

Общий чат:

{Ахахаха, старый, слов не дождешься? Учитель Янь Сань получил критический урон!}

{Я просто спросил, когда моя жена вернется домой, почему меня оскорбляют?}

{Я должен быть под машиной? А не в машине?}

{Я ухожу, я ухожу, ладно? Бейтесь дальше, бейтесь!}

{Ахахаха, кто-нибудь, я умираю от смеха!}

……

http://bllate.org/book/21890/2273441